vacation 차 본국으로 돌아간 외국인 친구에게
잘 도착했니? 고향에서 좋은 시간을 보내고 계신가요? 를 어떻게 표현하면 되나요?
Did you arrive well? 은 좀 어색한거 같아요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작부탁
초보 조회수 : 1,884
작성일 : 2013-08-30 16:59:45
IP : 221.142.xxx.18
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 빵빵
'13.8.30 5:15 PM (112.167.xxx.198) - 삭제된댓글하우아유? 아임파인땡큐 앤유? 오케이 스미마셍 와따시노 겡끼데스
2. 자작요망
'13.8.30 5:59 PM (118.209.xxx.58)브로큰으로 써도 다 아니 스스로 하세요.
3. 이건 어때요
'13.8.30 6:04 PM (24.52.xxx.19)I hope you enjoyed your holidays and everything is going well.
4. 빛의나라
'13.8.30 6:11 PM (59.30.xxx.14)Have you got there alright?
I hope you're enjoying yourself in your hometown.5. Yes, I can!
'13.8.30 7:30 PM (61.247.xxx.51)Have you arrived well?
And are you having a good time in your hometown?6. heavenly1
'13.8.31 6:02 AM (158.184.xxx.4)did you have a safe trip home?
I hope you are having a great time !
영어로 did you arrive well? 하면 도착한 상태를 물어보는 거라 이런 표현을 잘 안쓰고 did you have a safe trip home, how was your trip home? 이란 표현을 많이 사용합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 294506 | 어떤 여자가 인기있나 2 | ghjk | 2013/09/07 | 2,471 |
| 294505 | 전기 오븐 선택 도와주세요 2 | 추천 | 2013/09/07 | 1,719 |
| 294504 | 남자들은 똑똑한 여자싫어하나요? 24 | 똑순이 | 2013/09/07 | 15,555 |
| 294503 | 통상임금 공개변론 “정당 임금” vs “일자리 감소 1 | 공개변론 열.. | 2013/09/07 | 1,730 |
| 294502 | 엄마랑 둘이 가는 늦가을 유럽여행지 괜찮은 곳 추천해주세요. 4 | ㅇㅇ | 2013/09/07 | 2,055 |
| 294501 | '박대통령 발언 화면 사용말라' 대법원 노동계 변론 간섭 1 | 통상임금 | 2013/09/07 | 1,831 |
| 294500 | 원하지 않던 셋째 임신.. 26 | ㅠㅠ | 2013/09/07 | 25,621 |
| 294499 | 검찰을 죽이고 공안을 살리면 2 | 서화숙 | 2013/09/07 | 1,892 |
| 294498 | 이석기 사건 내란은 유죄 입증 어려울 것 3 | 국민티비 | 2013/09/07 | 2,765 |
| 294497 | 홍합도 먹으면 안되나요? 방사능 1 | 방사능 | 2013/09/07 | 2,511 |
| 294496 | 전국 10대들 줄줄이 기자회견,朴정부 종북몰이 2 | 민주주의 | 2013/09/07 | 1,827 |
| 294495 | 김조광수 5 | 청계천 | 2013/09/07 | 2,114 |
| 294494 | 뒤늦게 내딸 서영이 보는데요 2 | ㅇㅇ | 2013/09/07 | 2,024 |
| 294493 | 홈쇼핑으로 금덩어리 파는 거요 2 | 기념으로 | 2013/09/07 | 1,703 |
| 294492 | 스마트폰으로 로그인 잘 되시나요? 1 | 폰 | 2013/09/07 | 1,233 |
| 294491 | 티몬 쿠팡 여기 믿을만한가요??궁금.. 13 | .... | 2013/09/07 | 5,275 |
| 294490 | 입덧 끝나는 거 맞지요?ㅠㅠ 4 | 임신8주 | 2013/09/07 | 3,061 |
| 294489 | 아침부터 남편이랑 투닥투닥.. 5 | 어딜보니 | 2013/09/07 | 1,908 |
| 294488 | 최요비 윤형빈진행자 잘하지않나요?ㅎㅎㅎ 8 | 최요비 | 2013/09/07 | 2,714 |
| 294487 | 먹거리X파일 효소논란 종결판 4 | 제대로 알기.. | 2013/09/07 | 4,044 |
| 294486 | 어금니 금으로 때운다는데..... 3 | 치과문의 | 2013/09/07 | 1,621 |
| 294485 | 춘천에 사시는분~~ 3 | 알려주세요 | 2013/09/07 | 1,400 |
| 294484 | ‘자존감’을 얻는 두 가지 길 98 | 샬랄라 | 2013/09/07 | 19,372 |
| 294483 | 아래조건에 맞을수있는 좋은 동네좀 추천해주세요^^ 1 | 택이처 | 2013/09/07 | 1,219 |
| 294482 | 요즘은 법정 연출도 중요한 시대네요. 2 | ........ | 2013/09/07 | 1,392 |