82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작부탁

초보 조회수 : 1,878
작성일 : 2013-08-30 16:59:45

vacation 차 본국으로 돌아간  외국인 친구에게

잘 도착했니?   고향에서 좋은 시간을 보내고 계신가요? 를 어떻게 표현하면 되나요?

Did you arrive well?  은 좀 어색한거 같아요.

 

 

IP : 221.142.xxx.18
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빵빵
    '13.8.30 5:15 PM (112.167.xxx.198) - 삭제된댓글

    하우아유? 아임파인땡큐 앤유? 오케이 스미마셍 와따시노 겡끼데스

  • 2. 자작요망
    '13.8.30 5:59 PM (118.209.xxx.58)

    브로큰으로 써도 다 아니 스스로 하세요.

  • 3. 이건 어때요
    '13.8.30 6:04 PM (24.52.xxx.19)

    I hope you enjoyed your holidays and everything is going well.

  • 4. 빛의나라
    '13.8.30 6:11 PM (59.30.xxx.14)

    Have you got there alright?

    I hope you're enjoying yourself in your hometown.

  • 5. Yes, I can!
    '13.8.30 7:30 PM (61.247.xxx.51)

    Have you arrived well?
    And are you having a good time in your hometown?

  • 6. heavenly1
    '13.8.31 6:02 AM (158.184.xxx.4)

    did you have a safe trip home?
    I hope you are having a great time !

    영어로 did you arrive well? 하면 도착한 상태를 물어보는 거라 이런 표현을 잘 안쓰고 did you have a safe trip home, how was your trip home? 이란 표현을 많이 사용합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
292131 엄마가 돈 좀 빌려달라고 하시는데.. 25 고민.. 2013/09/01 8,742
292130 82에서 자기 예쁘다는 글에 날선 반응이 나오는 이유.. 19 아마도 2013/09/01 2,837
292129 해외 나갔다가 들어올때 면세금액 초과액에 대해 세관 신고하면.... 3 라디킴 2013/09/01 2,401
292128 감정이 무딘 사람같아 보여서.. ... 2013/09/01 1,243
292127 입덧중인데 시판동치미 추천해주세요 폭풍입덧 2013/09/01 1,287
292126 유시민 “국정원-이석기, 둘 다 제정신 아냐” 16 호박덩쿨 2013/09/01 3,785
292125 이혼은 했는데 마음이 잡아지질 않고 힘드네요.. 15 ㅜㅜ 2013/09/01 7,257
292124 히트레시피성공사례 공유해보아요~~~~ 8 히트레시피 2013/09/01 2,508
292123 미국 무비자입국 신청서 낼 때 미국주소 꼭 적어야하나요? 2 제이 2013/09/01 1,691
292122 CJ 통합 상품권 살수 있는곳이요~~~ 2 궁금 2013/09/01 1,081
292121 프레스센타웨딩홀 ... 2013/09/01 1,285
292120 휴직하는3개월동안 무얼하고 보내면 좋을까요~ 5 횽그르 2013/09/01 2,069
292119 쓰레빠끌고 동네 돌아다니는건 걷기운동아닌가요? 9 ^^* 2013/09/01 2,783
292118 <컴앞대기> 으어엉..포도잼이 걸쭉해지지 않아요 8 포도잼 2013/09/01 1,665
292117 강아지집 종류가많던데 어떤게 좋은가요 3 궁금 2013/09/01 1,883
292116 스팀 다리미 보관법과 내부에 있는 물 버리는 방법 알려 주세요 다림질하는 .. 2013/09/01 2,399
292115 169에 70키로인데 옷 쇼핑몰 추천해주세요 17 옷스트래스 2013/09/01 3,901
292114 홈쇼핑 LA갈비 맛있나요?드셔보신 분! 5 호주산 2013/09/01 3,644
292113 내일 첫 출근합니다 긴장되네요 10 30후반남 2013/09/01 2,634
292112 말 한마디의 상처 8 퍼온 글 2013/09/01 3,178
292111 내일 부산에 1박2일로 혼자 내려가려는데요 3 양파깍이 2013/09/01 1,483
292110 집팔고 길음뉴타운으로 이사가려는데 고민고민 3 고민고민 2013/09/01 5,834
292109 샤넬 비비크림은 어떤가요? 11 언젠가? 2013/09/01 4,232
292108 [대만] 산사태로 압사당할뻔 했네요. 2 구사일생 2013/09/01 2,365
292107 노래제목 3 답답 2013/09/01 1,073
< 52681 52682 52683 52684 52685 52686 52687 52688 52689 52690 >> 이전 자유게시판
게시판 검색