vacation 차 본국으로 돌아간 외국인 친구에게
잘 도착했니? 고향에서 좋은 시간을 보내고 계신가요? 를 어떻게 표현하면 되나요?
Did you arrive well? 은 좀 어색한거 같아요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작부탁
초보 조회수 : 1,878
작성일 : 2013-08-30 16:59:45
IP : 221.142.xxx.18
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 빵빵
'13.8.30 5:15 PM (112.167.xxx.198) - 삭제된댓글하우아유? 아임파인땡큐 앤유? 오케이 스미마셍 와따시노 겡끼데스
2. 자작요망
'13.8.30 5:59 PM (118.209.xxx.58)브로큰으로 써도 다 아니 스스로 하세요.
3. 이건 어때요
'13.8.30 6:04 PM (24.52.xxx.19)I hope you enjoyed your holidays and everything is going well.
4. 빛의나라
'13.8.30 6:11 PM (59.30.xxx.14)Have you got there alright?
I hope you're enjoying yourself in your hometown.5. Yes, I can!
'13.8.30 7:30 PM (61.247.xxx.51)Have you arrived well?
And are you having a good time in your hometown?6. heavenly1
'13.8.31 6:02 AM (158.184.xxx.4)did you have a safe trip home?
I hope you are having a great time !
영어로 did you arrive well? 하면 도착한 상태를 물어보는 거라 이런 표현을 잘 안쓰고 did you have a safe trip home, how was your trip home? 이란 표현을 많이 사용합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 292107 | 노래제목 3 | 답답 | 2013/09/01 | 1,073 |
| 292106 | 현대홈쇼핑 목우촌석쇠불고기?? 2 | ttt | 2013/09/01 | 4,509 |
| 292105 | 혹시 이런경우 당해보신분 있으신지.... 4 | ddd | 2013/09/01 | 1,476 |
| 292104 | 매실담기 고수분께 질문있어요 5 | 매실 | 2013/09/01 | 1,570 |
| 292103 | 이이제이 애청자분들 계시나요~? | 휴엘엔술 | 2013/09/01 | 1,209 |
| 292102 | 전부치는 잔치팬(?) 추천부탁드려요^^ 6 | 전기후라이팬.. | 2013/09/01 | 3,199 |
| 292101 | 민감성피부이신 분들 비누 뭐쓰세요?? 14 | 여드름 | 2013/09/01 | 3,142 |
| 292100 | 세입자가 부도래요 ㅜㅡㅜ 8 | 답답 | 2013/09/01 | 4,400 |
| 292099 | 오로라 매니저 볼수록 너무 별로 30 | ........ | 2013/09/01 | 3,552 |
| 292098 | 아이가 못먹고 토하는데 응급실가야 할까요? 7 | 걱정가득 | 2013/09/01 | 1,504 |
| 292097 | 손톱이 갈라졌을 때 접착제? 3 | 제니 | 2013/09/01 | 2,337 |
| 292096 | 자동차 운전석 옆 박스가 너무 뜨거워요. 2 | ... | 2013/09/01 | 1,701 |
| 292095 | 초등5학년 딸애반에 성추행이 일어나네요 7 | 아침종달새 | 2013/09/01 | 5,437 |
| 292094 | 집에서 프리로 번역일 하시는분들,, 4 | 일,, | 2013/09/01 | 2,228 |
| 292093 | 강남고속버스터미널에서 곤지암가는 버스 타려면 ? 2 | 지방인 | 2013/09/01 | 7,235 |
| 292092 | 타미힐피거칠드런 남방사이즈문의 | 고민맘 | 2013/09/01 | 2,067 |
| 292091 | 가부키 브러쉬 추천 부탁드려요. 1 | 브러쉬 | 2013/09/01 | 1,753 |
| 292090 | 알콜중독 일까요?? 17 | 미치겠다 | 2013/09/01 | 3,433 |
| 292089 | 파운데이션 에스티로더 슈에무라 어떤게 좋은가요? 11 | 마테차 | 2013/09/01 | 4,459 |
| 292088 | 82에는 정말 이쁜 여자들이 많은거 같아요 31 | ... | 2013/09/01 | 4,670 |
| 292087 | Tv가 늦게 켜지는 이유 | 휴일 | 2013/09/01 | 1,935 |
| 292086 | 격언인데 좀 쉽게 풀어설명해주시면 감사 하겠습니다 5 | 。。 | 2013/09/01 | 1,290 |
| 292085 | 코스트코에서 안샀다가 후회하는 물건 있으신가요? 7 | .. | 2013/09/01 | 4,618 |
| 292084 | 풍수 인테리어믿으세요? 4 | ;;;;;;.. | 2013/09/01 | 3,593 |
| 292083 | 현대차 노조 가족분들!! 조심히 글 올리세요 10 | ..... | 2013/09/01 | 2,427 |