vacation 차 본국으로 돌아간 외국인 친구에게
잘 도착했니? 고향에서 좋은 시간을 보내고 계신가요? 를 어떻게 표현하면 되나요?
Did you arrive well? 은 좀 어색한거 같아요.
vacation 차 본국으로 돌아간 외국인 친구에게
잘 도착했니? 고향에서 좋은 시간을 보내고 계신가요? 를 어떻게 표현하면 되나요?
Did you arrive well? 은 좀 어색한거 같아요.
하우아유? 아임파인땡큐 앤유? 오케이 스미마셍 와따시노 겡끼데스
브로큰으로 써도 다 아니 스스로 하세요.
I hope you enjoyed your holidays and everything is going well.
Have you got there alright?
I hope you're enjoying yourself in your hometown.
Have you arrived well?
And are you having a good time in your hometown?
did you have a safe trip home?
I hope you are having a great time !
영어로 did you arrive well? 하면 도착한 상태를 물어보는 거라 이런 표현을 잘 안쓰고 did you have a safe trip home, how was your trip home? 이란 표현을 많이 사용합니다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
292388 | 제국의 아이들 박형식.. 13 | 아이돌 | 2013/09/02 | 5,245 |
292387 | 6인용 전기압력밥솥 추천부탁드려요. 7 | 고쳐쓴는 남.. | 2013/09/02 | 3,299 |
292386 | 부산 여성전용 게스트하우스추천요 1 | 부산 | 2013/09/02 | 1,324 |
292385 | 허걱.. 생협 계란에서 19 | 황당해!!!.. | 2013/09/02 | 6,022 |
292384 | 할일 있는데 82쿡에서 놀고계신 분 ~손~~~ㅎ 7 | 일해야해 | 2013/09/02 | 1,527 |
292383 | 록허드슨 이란 배우가 생각이나네요. 11 | 9월이라니 | 2013/09/02 | 2,187 |
292382 | 서울의 우유가격이 세계에서 6번째로 비싸다네요ㅠ런던보다 비쌈. 6 | 콩콩잠순이 | 2013/09/02 | 2,041 |
292381 | 초등학교 재학증명서는 어디서 뗄수 있나요? 4 | ... | 2013/09/02 | 2,903 |
292380 | 다시 찾아온 현장시장실~종로구서 시작합니다 | garitz.. | 2013/09/02 | 881 |
292379 | 레슨비 드리는 날짜가.. 7 | 몰라서 | 2013/09/02 | 1,226 |
292378 | 집에서 토마토스파게티소스를 만들었는데요,.. 몇일까지 냉장보관 .. 2 | 급질 무플 .. | 2013/09/02 | 1,533 |
292377 | 혼자쓰는 오피스텔 전기세 4 | 전기세 | 2013/09/02 | 1,617 |
292376 | 평촌 언어치료 받아보신 분 계신가요? 3 | 병원문의 | 2013/09/02 | 2,133 |
292375 | 나이들면서도 성질 고대로인 남편 | 속상해 | 2013/09/02 | 1,041 |
292374 | [원전]... 후쿠시마 앞바다가 끓고있다 3 | 참맛 | 2013/09/02 | 2,170 |
292373 | 부산대 여기숙사 성폭행 사건기사 보셨나요? 6 | 화가 난다 | 2013/09/02 | 3,914 |
292372 | 여자 혼자 부산 찜질방에서 자는거 위험한가요? 11 | 1박2일 | 2013/09/02 | 7,403 |
292371 | KDB 산업은행에 5000만원이상 예금해도 괜찮을까요? 4 | 토토로 | 2013/09/02 | 4,466 |
292370 | 이나이에 대출끼고 새아파트 사도 되는지요? 4 | 40대후반 | 2013/09/02 | 2,432 |
292369 | 시댁형제들이 시부모님에게 너무 관심이 없어요. 26 | 앤 | 2013/09/02 | 4,867 |
292368 | 커버력좋은 화운데이션 2 | 추천 | 2013/09/02 | 2,289 |
292367 | 골프를 배우려면 4 | 뭐부터? | 2013/09/02 | 2,443 |
292366 | Pt 받고 있는 중인데요. 6 | 참나 | 2013/09/02 | 2,317 |
292365 | 병원문의 1 | 답답 | 2013/09/02 | 908 |
292364 | 수출업무 잘 아시는분 문의드려요*(인보이스와 패킹리스트 작성관련.. 6 | 수출왕초보 | 2013/09/02 | 5,518 |