vacation 차 본국으로 돌아간 외국인 친구에게
잘 도착했니? 고향에서 좋은 시간을 보내고 계신가요? 를 어떻게 표현하면 되나요?
Did you arrive well? 은 좀 어색한거 같아요.
vacation 차 본국으로 돌아간 외국인 친구에게
잘 도착했니? 고향에서 좋은 시간을 보내고 계신가요? 를 어떻게 표현하면 되나요?
Did you arrive well? 은 좀 어색한거 같아요.
하우아유? 아임파인땡큐 앤유? 오케이 스미마셍 와따시노 겡끼데스
브로큰으로 써도 다 아니 스스로 하세요.
I hope you enjoyed your holidays and everything is going well.
Have you got there alright?
I hope you're enjoying yourself in your hometown.
Have you arrived well?
And are you having a good time in your hometown?
did you have a safe trip home?
I hope you are having a great time !
영어로 did you arrive well? 하면 도착한 상태를 물어보는 거라 이런 표현을 잘 안쓰고 did you have a safe trip home, how was your trip home? 이란 표현을 많이 사용합니다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
292325 | 충남보령에 사시는 82님들? 2 | ria38 | 2013/09/02 | 1,374 |
292324 | 언제쯤 아이한테서 벗어나 제 취미생활 좀 할 수 있을까요? 13 | ... | 2013/09/02 | 2,181 |
292323 | 안마시는 맥주로 무얼 할까요? 4 | 술안마셔요 | 2013/09/02 | 1,243 |
292322 | 환절기가 괴로운 아이,, 도와주세요. 눈 가려움에 좋은 비법 전.. 12 | 돌직구 | 2013/09/02 | 3,839 |
292321 | 비버리힐즈의 아이들 기억하세요..?? ^^;; 13 | 수니짱 | 2013/09/02 | 6,618 |
292320 | 아..춥네요 6 | 추워 | 2013/09/02 | 1,509 |
292319 | 아들 침대 침구세트 차렵이불과 이불커버 어느걸할까요? 3 | ... | 2013/09/02 | 1,854 |
292318 | 음식물쓰레기통 추천 2 | 123 | 2013/09/02 | 3,791 |
292317 | 이젠 슬슬.... | 연화 | 2013/09/02 | 1,216 |
292316 | 전세로이사해요. 가스의류건조기, 식기세척기 , 전기오븐 설치문의.. 2 | 이사 | 2013/09/02 | 2,114 |
292315 | 친구를 잘 갈아치우는 아이 6 | 아이 | 2013/09/02 | 1,822 |
292314 | 초등학생 1 | 정보 | 2013/09/02 | 960 |
292313 | 입에서 쌍욕이 나왔어요 11 | 도사가될터이.. | 2013/09/02 | 4,130 |
292312 | 초등고학년 아이들에게 추천하실만한... 7 | 밍쯔 | 2013/09/02 | 1,176 |
292311 | 문제좀 풀어주세요... 4 | 공정 | 2013/09/02 | 1,017 |
292310 | 타고난 물살도 탄탄하게 바꿀수있나요 | ㅂㅂ | 2013/09/02 | 1,961 |
292309 | 어디에 신고하죠? 날마다 큰개 목줄도 안한채 데리고 나오는.. 12 | 진상아줌마같.. | 2013/09/02 | 5,039 |
292308 | 6학년 아들이 심한욕을 하고 다닌답니다... 25 | 상상맘 | 2013/09/02 | 3,756 |
292307 | 생협 천연염색 요,이불 쓰는분 계세요? 5 | 푸른연못 | 2013/09/02 | 1,549 |
292306 | 현석마미 장아찌 문의 합니다. | 장아찌 | 2013/09/02 | 1,336 |
292305 | 무식죄송)생리 후 5일 까지는 임심걱정 안 해도 되나요? 11 | .... | 2013/09/02 | 11,686 |
292304 | 부인이 상담치료한다하니 불같이 화내는남편 4 | 남편과 심리.. | 2013/09/02 | 1,747 |
292303 | 중학생 정리정돈 1 | 아이 | 2013/09/02 | 1,235 |
292302 | 9월 2일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 1 | 세우실 | 2013/09/02 | 896 |
292301 | (급질) 자궁외임신인가요? 7 | 최선을다하자.. | 2013/09/02 | 2,408 |