vacation 차 본국으로 돌아간 외국인 친구에게
잘 도착했니? 고향에서 좋은 시간을 보내고 계신가요? 를 어떻게 표현하면 되나요?
Did you arrive well? 은 좀 어색한거 같아요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작부탁
초보 조회수 : 1,871
작성일 : 2013-08-30 16:59:45
IP : 221.142.xxx.18
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 빵빵
'13.8.30 5:15 PM (112.167.xxx.198) - 삭제된댓글하우아유? 아임파인땡큐 앤유? 오케이 스미마셍 와따시노 겡끼데스
2. 자작요망
'13.8.30 5:59 PM (118.209.xxx.58)브로큰으로 써도 다 아니 스스로 하세요.
3. 이건 어때요
'13.8.30 6:04 PM (24.52.xxx.19)I hope you enjoyed your holidays and everything is going well.
4. 빛의나라
'13.8.30 6:11 PM (59.30.xxx.14)Have you got there alright?
I hope you're enjoying yourself in your hometown.5. Yes, I can!
'13.8.30 7:30 PM (61.247.xxx.51)Have you arrived well?
And are you having a good time in your hometown?6. heavenly1
'13.8.31 6:02 AM (158.184.xxx.4)did you have a safe trip home?
I hope you are having a great time !
영어로 did you arrive well? 하면 도착한 상태를 물어보는 거라 이런 표현을 잘 안쓰고 did you have a safe trip home, how was your trip home? 이란 표현을 많이 사용합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 294368 | 화장실거 큰거보고 나서요... | ... | 2013/09/07 | 1,237 |
| 294367 | 에그마스터 써보신분 계셔요? 4 | 살까말까 | 2013/09/07 | 1,913 |
| 294366 | 다상담..후기 8 | 갱스브르 | 2013/09/07 | 4,035 |
| 294365 | 생중계 - 11차 국정원 대선개입 규탄 범국민 촛불집회 | lowsim.. | 2013/09/07 | 1,162 |
| 294364 | 루테리 유산균.. 1 | .. | 2013/09/07 | 2,588 |
| 294363 | 주차장 딸린 빌라에 사시는 분들 질문있어요! 4 | ... | 2013/09/07 | 2,068 |
| 294362 | 일산에 침 잘놓는 한의원 아는 분 , 4 | 무릎아픈.... | 2013/09/07 | 8,151 |
| 294361 | 벼룩하다 성질버리겠어요 ㅠㅠ 12 | 와.. | 2013/09/07 | 5,080 |
| 294360 | 일드/영드/미드 재미난 드라마 추천해보아요 ~ 46 | 일드영드 | 2013/09/07 | 8,955 |
| 294359 | 현금인출기에서 100만원권 수표 인출이 가능한가요? 7 | ... | 2013/09/07 | 15,021 |
| 294358 | 출산후 50일 추석준비? 18 | 광화문 | 2013/09/07 | 3,640 |
| 294357 | 헤어스타일 고수님 알려주세요 2 | mizzan.. | 2013/09/07 | 1,421 |
| 294356 | 이별 후유증 극복 방법.. 8 | 쓰다 | 2013/09/07 | 4,898 |
| 294355 | 부산 해운대 그랜드호텔 수영장 질문드려요 2 | 궁금 | 2013/09/07 | 2,491 |
| 294354 | 네비게이션 새로 구매? | .. | 2013/09/07 | 1,301 |
| 294353 | 집에 벽걸이 수족관 달려고 하는데 어떨까요? 5 | 고민 | 2013/09/07 | 1,836 |
| 294352 | 자식 하나 낳았을때 정말 맘 아팠을때 22 | // | 2013/09/07 | 5,224 |
| 294351 | 상대를 깎아내리는 말하는 사람 어떻게 대응하세요? 11 | 궁금 | 2013/09/07 | 4,745 |
| 294350 | 간헐 단식으로 살빠진 분들 얼굴 주름은 어떤가요? 3 | ㅇㅇ | 2013/09/07 | 3,769 |
| 294349 | 쫀드기 맛있어요. 6 | ... | 2013/09/07 | 1,674 |
| 294348 | 애같은 남편 때문에 열받아요.. 3 | .:. | 2013/09/07 | 3,018 |
| 294347 | 시골읍에 상가주택(싯가 4천)언니주려는데,,(매매? 증여?) 10 | mm | 2013/09/07 | 2,949 |
| 294346 | 꺄악~! 베네딕트 컴버배치, 셜록!! 10 | ㅎ.ㅎ | 2013/09/07 | 4,573 |
| 294345 | 결혼선배님들! 결혼하고 첫 시어머니 생신상메뉴좀 봐주세요^^;;.. 7 | 새댁 | 2013/09/07 | 2,801 |
| 294344 | 동안..이것도 고민입니다.. 8 | 에고 | 2013/09/07 | 3,812 |