82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

뉴욕타임즈 “朴정권, 국정원게이트 관심 돌리려 마녀사냥패 내놔

재판없이 사형 조회수 : 1,998
작성일 : 2013-08-29 20:39:13

뉴욕타임즈 “朴정권, 국정원게이트 관심 돌리려 마녀사냥패 내놔”

‘이석기 사태’ 신속보도…“박정희 정권 재판없이 사형 당하기도”

 

미국의 유력 일간지 뉴욕타임스(NYT)가 이석기 통합진보당 의원 사태에 대해 28일(현지시각) “야당 정치인들은 박근혜 정권이 국정원이 연루된 스캔들로부터 국민의 관심을 돌리고자 마녀사냥이라는 패를 내놓았다고 말했다”고 보도했다.

뉴욕타임즈는 이석기 의원 사건이 터진 당일 신속하게 보도했다. 또 청와대 이정현 홍보수석이 전날 “언론보도를 보고 알았다”며 사전 인지 여부를 부인했지만 뉴욕타임즈는 박근혜 정권 연루를 기정사실화해 보도했다. 기사 말미에는 박근혜 대통령의 아버지 박정희 독재정권 당시 국가정보기관을 이용해 정적들을 숙청했던 탄압 사례를 소개하기도 했다.

정상추 네트워크(정의와 상식을 추구하는 시민 네트워크)의 번역에 따르면 뉴욕타임즈는 이날 ‘한국 진보쪽 인사들이 국가 내란죄로 몰리다’(Leftist Leaders Accused of Trying to Overthrow South Korean Government)란 제목의 기사에서 한국의 국정원 직원들이 진보야당 국회의원과 당직자들의 자택과 사무실을 압수수색하고 3명을 내란음모 혐의로 체포했다고 보도했다.

뉴욕타임즈는 “극히 이례적인 이 돌발적 압수수색과 내란죄 적용은 그렇지 않아도 초강력의 국가정보기관에 의한 정치개입 혐의로 시끄러웠던 정국을 다시 한번 뒤흔들어 놓았다”며 “야당 정치인들은 박근혜 대통령의 보수정부가 국정원이 연루된 최근의 스캔들로부터 국민의 관심을 돌리고자 마녀사냥이라는 패를 내놓았다고 말했다”고 전했다.

뉴욕타임즈는 청와대 이정현 홍보수석의 “만일 기소내용이 사실이라면 경악을 금할 수 없다”는 발언을 전한 뒤 청와대 홍보수석실은 진보인사 압수수색에는 정치적인 동기가 전혀 없다고 부인했다고 보도했다.

뉴욕타임즈는 “검찰도 국정원도 야당 정치인들이 저질렀다는 내란죄에 대한 상세 사항을 밝히지 않았다”며 “연합뉴스는 이름을 알리지 않은 국정원 직원들의 말을 인용하며 이들이 한국 정부를 전복하기 위한 계획의 한 부분으로 통신설비, 정유시설 그리고 다른 국가시설 파괴를 기도한 반국가적 음모죄로 기소되었다고 보도했으나 통합진보당은 그 혐의가 터무니 없다고 일축했다”고 보도했다.

신문은 “반역죄는 한국의 전 군부 독재자들이 반체제 인사들을 구속할 때 종종 사용됐으나, 1996년 민주화 이후에는 상황이 정반대로 바뀌었다”며 “두 전 대통령, 전두환과 노태우는 1979년의 군사쿠데타와 1980년 수백명을 사망하게 했던 광주 민주화 운동의 무력진압에 대한 반란-반역죄로 형을 받았다”고 전했다.

이어 뉴욕타임즈는 통합진보당의 “이번 압수수색은 박근혜의 아버지 박정희가 독재를 했던 유신시대를 기억나게 한다”는 비판 논평을 전한 뒤 “박정희는 1961년 군사쿠데타로 정권을 잡고 18년을 집권했다. 그의 재임 중에 반체제 인사들은 고문을 당하고 지금 이석기 의원이 받는 정도의 혐의가 있는 사람은 적절한 재판도 없이 사형을 당하기도 했다”고 박근혜 대통령의 아버지 박정희 정권 당시의 공안탄압 전례를 보도했다.

신문은 “국정원은 독재자들의 정적들을 종북주의자로 몰아붙이는 도구로 즐겨 사용되었다”며 “이후 정부들은 정보기관을 개혁하고 국내 정치에 관여하지 못하게 하겠다고 맹세했다”고 보도했다.

다음은 정상추의 ‘뉴욕타임스’의 기사전문 번역 전문.
번역: 정상추 네트워크 소속 Og Lim

Leftist Leaders Accused of Trying to Overthrow South Korean Government
한국 진보쪽 인사들이 국가 내란죄로 몰리다(☞ 원문 보러가기)

By CHOE SANG-HUN

IP : 115.126.xxx.33
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.8.29 8:56 PM (1.247.xxx.75)

    이번 일로 새누리와 통진당 둘다 사라지는게
    우리나라가 살 길 같네요

  • 2. 개시민아메리카노셔틀
    '13.8.29 9:02 PM (119.71.xxx.36)

    참 창피한 일이네요.

    정치공작 없이는 정권을 유지할 수 없는 닭할매가 그저 불쌍할 뿐....

    그 애비에 그 딸 아니랄까봐.....ㅉㅉㅉㅉ

  • 3. 원문
    '13.8.29 9:27 PM (125.177.xxx.83)

    클릭이 안 되네요

  • 4. ...
    '13.8.29 9:30 PM (182.219.xxx.140)

    뉴욕타임즈입니다
    http://mobile.nytimes.com/2013/08/29/world/asia/leftist-leaders-accused-of-tr...

  • 5. 화알짝
    '13.8.29 11:13 PM (125.178.xxx.9)

    ㅡㅜ정말 부끄럽기 짝이 없네요;

  • 6. ..
    '13.8.30 12:12 AM (182.212.xxx.153)

    뉴욕타임즈가 아니라시는 분은 뭔가요?
    부도덕한 놈들이 정치한다고 대통부터 차고 앉으니
    다 거짓말쟁이로 보이시죠?
    그게 바로 부정을 바로 잡아야하는 가장 큰 이유입니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
340786 아이 학교땜에 고민!! 2 ㅉㅉㅉㅈ 2014/01/08 776
340785 휘슬러 후라이팬 어때요? 4 mikee 2014/01/08 2,140
340784 사사키즈라는 가구 써보신분?? 4 문의 2014/01/08 1,463
340783 옥장판을 침대에 올리면 침대가 가라앉을까요? 2 옥장판 2014/01/08 923
340782 큰 병을 이기신 분 있으세요?^^ 10 혀기마미 2014/01/08 1,579
340781 골목길 갱스브르 2014/01/08 446
340780 공부잘하는 비결, 학원다녀도 안되는 이유 338 카레라이스 2014/01/08 23,443
340779 정부부처, 산하 공공기관 일제히 점검 세우실 2014/01/08 760
340778 핸드폰 관리한느 어플 알려주셔요 엑x키퍼 말구요.. 중딩맘 2014/01/08 579
340777 오월의 종 빵 추천 좀 부탁드려요 4 빵순 2014/01/08 1,179
340776 부산사시는 분들 고등학교 관련문의. 4 해운대 2014/01/08 913
340775 사하 경찰서 주변의 식자재 마트 위치 좀 알려주세요 5 .. 2014/01/08 852
340774 연애 세포...? 1 //// 2014/01/08 745
340773 수서KTX 자회사 임금 8657만원, 국토부 ‘거짓말’ 논란 //// 2014/01/08 713
340772 혹시 탁상용 세무달력 구할곳 없을까요? 2 달력이필요해.. 2014/01/08 1,199
340771 초등 여아 피아노학원 필수인가요??? 3 피아노 2014/01/08 2,549
340770 성능 좋은 믹서기 사용하시는 분 추천 좀 부탁 드릴께요~ 6 여니 2014/01/08 5,784
340769 북어국에 거품 요리못해 2014/01/08 805
340768 지학사 교과서가 왜 진보 성향 교과서인가요? 5 국사교과서 2014/01/08 1,760
340767 경기도 예비중학생이요.. 중학교 발표 언제인지 아시는분 계시나요.. 4 ^^ 2014/01/08 1,461
340766 채정안 가수할때랑 얼굴 느낌이 달라요? 9 ,,,, 2014/01/08 2,495
340765 집에서 만든 식빵이 묵직한 느낌이 나는이유가..? 9 panini.. 2014/01/08 2,521
340764 30대 후반 미혼 인데 주변에서 40대 중반으로 보네요ㅠㅠ 11 ... 2014/01/08 4,675
340763 중국여행지 추천해 주세요 6 여행 2014/01/08 4,831
340762 부산여행가요- 파라다이스호텔과 웨스턴조선 어디가 나아요? 14 2014/01/08 8,192