증명서 발급을 하고있는데요..(영어로)
직원이 작성해왔는데.. 저도 영어초보라..
직원이
This is to certify the participation of volunteer~~~ d이런식으로 해 왔는데요
This is to certify that the participation of volunteer~~전 사이에 that이 들어가야 할거같은데.
that이 삭제되어도 괜찮나요?
아 부끄럽지만 좀 알려주세요.
증명서 발급을 하고있는데요..(영어로)
직원이 작성해왔는데.. 저도 영어초보라..
직원이
This is to certify the participation of volunteer~~~ d이런식으로 해 왔는데요
This is to certify that the participation of volunteer~~전 사이에 that이 들어가야 할거같은데.
that이 삭제되어도 괜찮나요?
아 부끄럽지만 좀 알려주세요.
뒤에다써줘야죠~
생략해도되여
통째로 다 올려보세요.
뒤에 어떤 내용이 오느냐에 달렸습니다.
생략해도 되고 안 되고 이런 차원이 아니라요~~~~
the paslrticipation이 동사 certify의 목적어라구요!! 목적어 앞에 that 안 쓰죠??
이해하시구요..
이것은 봉사활동의 참여를 증명하기 위함입니다
이런 의미에요. That은 뒤에 쓰고 자시고 할 것도 없고 그냥 불필요한 거에요.
that 붙이면 묘하게 어감이 달라지네요. 없는게 더 자연스러운 것 같애요.
저기요..영어 질문에 답변다시는 분들..확실히 아는 것 아니면 좀 삼가시는 게 어떨까요?
저건 어감, 선택의 문제가 아니라 문법적이냐 아니냐의 문제인데 무슨 옵션인 것처럼 답을 써 놓으니 이건 도움도 뭣도 안되는 거에요. 그냥 의견 구하는 글에는 본인의 의견을 마음껏 쓰는 게 당연하지만 이렇게 답이 확실한 질문에는 잘못하면 일을 그르칠 수 있는 오답은 주지 마셔야죠.
That 없어야합니다. 준동사(to certify) 목적어로 명사가 나왔네요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
313442 | 오로라공주 김보연같은 성격 11 | .. | 2013/10/29 | 4,069 |
313441 | 이민호는 어딜 성형한거죠? 37 | 리본티망 | 2013/10/29 | 28,193 |
313440 | 정말 죽기전에 꼭 이곳에 가볼수 있을까요? 9 | 못갈려나 | 2013/10/29 | 1,719 |
313439 | 부산 신혼아파트 전세 또는 매매 어느게 나을까요? 3 | 선교장 | 2013/10/29 | 1,196 |
313438 | 저 좀 정신차리게 해주세요 13 | 민호에게 빠.. | 2013/10/29 | 2,408 |
313437 | 이사나가고들어가는집청소는어떻게? 3 | 이사 | 2013/10/29 | 1,098 |
313436 | 중고차 직거래시 어떻게 해야하나요? 1 | ... | 2013/10/29 | 584 |
313435 | 아이방 가습기 추천드려요 9 | 댓글 절실^.. | 2013/10/29 | 3,303 |
313434 | 그러고보니 비디오방 사라졌네요 3 | 응사 | 2013/10/29 | 1,679 |
313433 | 프로야구... 5 | 곰들에게 희.. | 2013/10/29 | 722 |
313432 | 외교부, 국민들의 자발적인 해외 독도 광고 막아 5 | 참맛 | 2013/10/29 | 713 |
313431 | 아이유 단발머리 3 | ㅇㅇㅇㅇ | 2013/10/29 | 2,675 |
313430 | 아이에게 명복을.. 4 | austra.. | 2013/10/29 | 1,712 |
313429 | 4대강, 조달청 제재 미루는 동안 현대‧삼성 수천억 수주 1 | 가난한 이유.. | 2013/10/29 | 355 |
313428 | 전세 자동 연장 후 갑자기 이사가게 되었는데.. 8 | 전세금 | 2013/10/29 | 4,247 |
313427 | 홍상표 콘텐츠진흥원장 “유영익 아들 채용, 하자 있다 | 사퇴해야 | 2013/10/29 | 577 |
313426 | 맥도날드 애플파이는 왜 단종된걸까요 5 | ,,, | 2013/10/29 | 9,217 |
313425 | vja)40대 계모, 소풍가고 싶다던 8살 딸 때려 숨지게 해 22 | ,,, | 2013/10/29 | 4,317 |
313424 | 전자파 느낌이 어떤 건가요? 13 | 음 | 2013/10/29 | 4,029 |
313423 | 샤시를 새로하고나서 결로현상이 심해졌는데 제습기로 해결될까요 혹.. 1 | 진 | 2013/10/29 | 1,769 |
313422 | 구리 곱창골목 주차 되나요? 7 | 리본티망 | 2013/10/29 | 2,034 |
313421 | 사람이 작은 일에 목숨걸지 말고 큰 일에...이런 말도 있는데 .. 16 | 늦은저녁바람.. | 2013/10/29 | 2,441 |
313420 | 중학생 여자아이들 에슐리 샐러드바 좋아할까요? 8 | 친구네 | 2013/10/29 | 1,726 |
313419 | 지금 잡채랑... 4 | 어째요 | 2013/10/29 | 1,216 |
313418 | 김준호 드디어 시구했네요 26 | 시구 | 2013/10/29 | 4,302 |