증명서 발급을 하고있는데요..(영어로)
직원이 작성해왔는데.. 저도 영어초보라..
직원이
This is to certify the participation of volunteer~~~ d이런식으로 해 왔는데요
This is to certify that the participation of volunteer~~전 사이에 that이 들어가야 할거같은데.
that이 삭제되어도 괜찮나요?
아 부끄럽지만 좀 알려주세요.
증명서 발급을 하고있는데요..(영어로)
직원이 작성해왔는데.. 저도 영어초보라..
직원이
This is to certify the participation of volunteer~~~ d이런식으로 해 왔는데요
This is to certify that the participation of volunteer~~전 사이에 that이 들어가야 할거같은데.
that이 삭제되어도 괜찮나요?
아 부끄럽지만 좀 알려주세요.
뒤에다써줘야죠~
생략해도되여
통째로 다 올려보세요.
뒤에 어떤 내용이 오느냐에 달렸습니다.
생략해도 되고 안 되고 이런 차원이 아니라요~~~~
the paslrticipation이 동사 certify의 목적어라구요!! 목적어 앞에 that 안 쓰죠??
이해하시구요..
이것은 봉사활동의 참여를 증명하기 위함입니다
이런 의미에요. That은 뒤에 쓰고 자시고 할 것도 없고 그냥 불필요한 거에요.
that 붙이면 묘하게 어감이 달라지네요. 없는게 더 자연스러운 것 같애요.
저기요..영어 질문에 답변다시는 분들..확실히 아는 것 아니면 좀 삼가시는 게 어떨까요?
저건 어감, 선택의 문제가 아니라 문법적이냐 아니냐의 문제인데 무슨 옵션인 것처럼 답을 써 놓으니 이건 도움도 뭣도 안되는 거에요. 그냥 의견 구하는 글에는 본인의 의견을 마음껏 쓰는 게 당연하지만 이렇게 답이 확실한 질문에는 잘못하면 일을 그르칠 수 있는 오답은 주지 마셔야죠.
That 없어야합니다. 준동사(to certify) 목적어로 명사가 나왔네요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
303651 | 고양이와의 첫날밤 8 | 코랄 | 2013/10/03 | 2,003 |
303650 | 8평이 어느정도 크기인가요? (산후조리원이용하셨던 분들~~ 부탁.. 9 | paper | 2013/10/03 | 9,437 |
303649 | 식구들 모두 잠들고 저 혼자서 맥주 마셔요... 3 | .. | 2013/10/03 | 1,284 |
303648 | 이런 말을 하는 경우.. 제가 오버하는건지 알고 싶어요. 12 | 궁금 | 2013/10/03 | 3,574 |
303647 | 강아지 다리쩔뜍 ㅠㅠ 8 | panini.. | 2013/10/03 | 1,233 |
303646 | 지금 중요한 사건이 하나 묻히고 있습니다 26 | 에혀 | 2013/10/03 | 11,405 |
303645 | 아파트 인테리어 조언 부탁드려요 11 | 땡글이 | 2013/10/03 | 2,776 |
303644 | 상속등기를 해야하는데 등기비용이 없을때는 어떻게 해야하나요? 1 | 궁금이 | 2013/10/03 | 1,693 |
303643 | 영화 소원 보고 왔어요 4 | 엄마 | 2013/10/03 | 2,229 |
303642 | 그림을 너무 작게 그려요 10 | 초등1학년 .. | 2013/10/03 | 2,852 |
303641 | [질문] 비행기 요금이 많이 올랐나요? 5 | 항공료 | 2013/10/03 | 1,340 |
303640 | 부정출혈 소파수술이 최선일까요? 5 | 양파 | 2013/10/03 | 6,956 |
303639 | 비밀! 보시는 분 없어요? 13 | 꿈꾸는고양이.. | 2013/10/03 | 4,046 |
303638 | 전 블루 재스민 재밋었어요. 9 | ... | 2013/10/03 | 2,281 |
303637 | 드라마 비밀보고 울었어요 ㅠ 4 | 광화문 | 2013/10/03 | 2,343 |
303636 | 회원장터 사용하려면 레벨이? 1 | 유기농고구망.. | 2013/10/03 | 396 |
303635 | 영어전문가니임! 헤리포터 영문판 사려는데 조언 부탁드려요~~ 5 | ***** | 2013/10/03 | 1,228 |
303634 | 낙성대 사시는분~!! 7 | 원글 | 2013/10/03 | 6,219 |
303633 | 오늘 슬프네요 ㅠㅠ | 비밀 | 2013/10/03 | 839 |
303632 | 한국과 외국생활을 비교할때 각각의 장점이 뭐라고 생각하세요. 15 | 말 나오온김.. | 2013/10/03 | 3,681 |
303631 | 65세 넘어 노령연금 받던 남편이 어느날 사망했다면 9 | 꼭확인 | 2013/10/03 | 4,730 |
303630 | 외고를 가려면 내신이 11 | ... | 2013/10/03 | 3,238 |
303629 | 2017 사시 폐지?? 그럼 법조인 선발을 어떻게요? 5 | ///// | 2013/10/03 | 1,524 |
303628 | 택배 배송완료 해놓고 며칠째 기사가 전화를 안받네요 3 | ... | 2013/10/03 | 1,422 |
303627 | 서울시 상봉동 현대엠코 | 엠코 | 2013/10/03 | 1,230 |