증명서 발급을 하고있는데요..(영어로)
직원이 작성해왔는데.. 저도 영어초보라..
직원이
This is to certify the participation of volunteer~~~ d이런식으로 해 왔는데요
This is to certify that the participation of volunteer~~전 사이에 that이 들어가야 할거같은데.
that이 삭제되어도 괜찮나요?
아 부끄럽지만 좀 알려주세요.
증명서 발급을 하고있는데요..(영어로)
직원이 작성해왔는데.. 저도 영어초보라..
직원이
This is to certify the participation of volunteer~~~ d이런식으로 해 왔는데요
This is to certify that the participation of volunteer~~전 사이에 that이 들어가야 할거같은데.
that이 삭제되어도 괜찮나요?
아 부끄럽지만 좀 알려주세요.
뒤에다써줘야죠~
생략해도되여
통째로 다 올려보세요.
뒤에 어떤 내용이 오느냐에 달렸습니다.
생략해도 되고 안 되고 이런 차원이 아니라요~~~~
the paslrticipation이 동사 certify의 목적어라구요!! 목적어 앞에 that 안 쓰죠??
이해하시구요..
이것은 봉사활동의 참여를 증명하기 위함입니다
이런 의미에요. That은 뒤에 쓰고 자시고 할 것도 없고 그냥 불필요한 거에요.
that 붙이면 묘하게 어감이 달라지네요. 없는게 더 자연스러운 것 같애요.
저기요..영어 질문에 답변다시는 분들..확실히 아는 것 아니면 좀 삼가시는 게 어떨까요?
저건 어감, 선택의 문제가 아니라 문법적이냐 아니냐의 문제인데 무슨 옵션인 것처럼 답을 써 놓으니 이건 도움도 뭣도 안되는 거에요. 그냥 의견 구하는 글에는 본인의 의견을 마음껏 쓰는 게 당연하지만 이렇게 답이 확실한 질문에는 잘못하면 일을 그르칠 수 있는 오답은 주지 마셔야죠.
That 없어야합니다. 준동사(to certify) 목적어로 명사가 나왔네요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
303621 | 소개팅...어렵군요. ㅠ.ㅠ 8 | 아겨리 | 2013/10/03 | 3,466 |
303620 | 르크루제 냄비 코팅 일부가 벗겨져 녹이 보여요 ㅠㅠ 2 | 좋은 일만 | 2013/10/03 | 3,663 |
303619 | 소비자 목숨을 파리목숨으로 생각하는 흉기차의 태도 | 물새는차 | 2013/10/03 | 1,048 |
303618 | 강릉 근처 해변에서 데크 있는 곳 1 | 강릉근처 해.. | 2013/10/03 | 590 |
303617 | 감기 예방 패치 사용해보신분 | 감기 | 2013/10/03 | 524 |
303616 | 뉴트로지나도 가짜가 있을까요? 2 | 가격차이 | 2013/10/03 | 1,325 |
303615 | 김소연, 드레스 자태 정말 멋지네요 25 | 지나가다.... | 2013/10/03 | 12,332 |
303614 | 외풍 차단 난방 텐트...효과 있나요? 5 | 탁씨부인 | 2013/10/03 | 3,515 |
303613 | 뱀피무늬 보면 소름이 돋아요 9 | 나만그런가 | 2013/10/03 | 1,782 |
303612 | [FPIF] 독재자의 딸 당선된 후, 한국 민주주의 뒷걸음질 4 | 손전등 | 2013/10/03 | 845 |
303611 | 대포통장 소송 당했는데요...저도 피해자입니다. (아까 글 올리.. 2 | -- | 2013/10/03 | 1,902 |
303610 | 손석희 뉴스 진행 대박이에요 16 | 완전 집중 | 2013/10/03 | 10,498 |
303609 | 피부염에 대해 아시는분 4 | 풀독 | 2013/10/03 | 1,200 |
303608 | 수원 sk 뷰 사시는 분 계세요 ? 8 | 수원 정자동.. | 2013/10/03 | 1,753 |
303607 | 처음으로 옷 구입에 40 이상 쓰다. 8 | 현수기 | 2013/10/03 | 2,004 |
303606 | 이미연은 이번이 이미지 쇄신할 좋은 기회네요. 4 | ... | 2013/10/03 | 3,950 |
303605 | 엉덩이 착색 없애는 방법 아시는분 정보좀주세요 16 | 흑흑 | 2013/10/03 | 32,723 |
303604 | 돌려막기 문재인 5 | .. | 2013/10/03 | 1,080 |
303603 | 풀리텍 대학가면 학벌 인정되나요? 6 | 딸폴리텍 | 2013/10/03 | 2,706 |
303602 | 커피믹스 뭐드세요? 28 | dd | 2013/10/03 | 5,612 |
303601 | 홍조가 너무 심한 딸 어떡해야되나요? 8 | 나문닙 | 2013/10/03 | 3,293 |
303600 | 도수코 보니 우리 나라 모델도 뱀 잘 감고 있네요 3 | 킹사 | 2013/10/03 | 1,222 |
303599 | 비즈공예 와 도자기공예중에서 4 | 배움 | 2013/10/03 | 936 |
303598 | 백화점 썬글라스 환불 되죠? 1 | 썬글라스 | 2013/10/03 | 1,048 |
303597 | 표범에게 씹히는 여자 모델 3 | 우꼬살자 | 2013/10/03 | 2,042 |