증명서 발급을 하고있는데요..(영어로)
직원이 작성해왔는데.. 저도 영어초보라..
직원이
This is to certify the participation of volunteer~~~ d이런식으로 해 왔는데요
This is to certify that the participation of volunteer~~전 사이에 that이 들어가야 할거같은데.
that이 삭제되어도 괜찮나요?
아 부끄럽지만 좀 알려주세요.
증명서 발급을 하고있는데요..(영어로)
직원이 작성해왔는데.. 저도 영어초보라..
직원이
This is to certify the participation of volunteer~~~ d이런식으로 해 왔는데요
This is to certify that the participation of volunteer~~전 사이에 that이 들어가야 할거같은데.
that이 삭제되어도 괜찮나요?
아 부끄럽지만 좀 알려주세요.
뒤에다써줘야죠~
생략해도되여
통째로 다 올려보세요.
뒤에 어떤 내용이 오느냐에 달렸습니다.
생략해도 되고 안 되고 이런 차원이 아니라요~~~~
the paslrticipation이 동사 certify의 목적어라구요!! 목적어 앞에 that 안 쓰죠??
이해하시구요..
이것은 봉사활동의 참여를 증명하기 위함입니다
이런 의미에요. That은 뒤에 쓰고 자시고 할 것도 없고 그냥 불필요한 거에요.
that 붙이면 묘하게 어감이 달라지네요. 없는게 더 자연스러운 것 같애요.
저기요..영어 질문에 답변다시는 분들..확실히 아는 것 아니면 좀 삼가시는 게 어떨까요?
저건 어감, 선택의 문제가 아니라 문법적이냐 아니냐의 문제인데 무슨 옵션인 것처럼 답을 써 놓으니 이건 도움도 뭣도 안되는 거에요. 그냥 의견 구하는 글에는 본인의 의견을 마음껏 쓰는 게 당연하지만 이렇게 답이 확실한 질문에는 잘못하면 일을 그르칠 수 있는 오답은 주지 마셔야죠.
That 없어야합니다. 준동사(to certify) 목적어로 명사가 나왔네요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
303023 | 김성주 "日관동 어린이 10명 중 7명 소변서 세슘 검.. 3 | 네오뿡 | 2013/10/02 | 1,501 |
303022 | 10월 2일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2013/10/02 | 318 |
303021 | ESTA 신청시 3 | 급질문 | 2013/10/02 | 967 |
303020 | 탄 스텐냄비 소다로 팔팔 끓이는데요 9 | 궁금 | 2013/10/02 | 2,556 |
303019 | 여기 혹시 남아선호 사상 때문에 피해를 입은 사람 있나요? 8 | 엘살라도 | 2013/10/02 | 1,463 |
303018 | 샌프란시스코, 알카트라즈 투어 13 | 처음 가요 | 2013/10/02 | 1,298 |
303017 | 중매쟁이 4 | **** | 2013/10/02 | 1,022 |
303016 | 통돌이세탁기와 드럼세탁기갈등 15 | 희망82 | 2013/10/02 | 3,561 |
303015 | 제주도에서 렌트카 어디에서 하셨나요? 8 | 렌트카 | 2013/10/02 | 2,531 |
303014 | 에미로서 참 속상하네요 5 | 에휴.. | 2013/10/02 | 1,391 |
303013 | 쪽파강회, 지금 해먹어도 될까요? 1 | 궁금해요 | 2013/10/02 | 750 |
303012 | 관광, 행복을 탐하라 | 스윗길 | 2013/10/02 | 996 |
303011 | 밀크티에 아쌈홍차구입하려는데, 종류가 넘 많아서 7 | 밀크티 | 2013/10/02 | 2,929 |
303010 | 부담없는 포도주 아시는지요 1 | 잠 | 2013/10/02 | 672 |
303009 | 콩밥의 진실..... 3 | 지봉 이 | 2013/10/02 | 2,018 |
303008 | 이중 어떤 것이 나아보이는지요(부탁) 43 | 아직 지갑 .. | 2013/10/02 | 4,580 |
303007 | 길냥이 캔주고싶은데 4 | 미도리 | 2013/10/02 | 646 |
303006 | 나한테만... 이라는건 착각같아요... | ... | 2013/10/02 | 885 |
303005 | 급체해서 글 올렸던 사람이예요 4 | ... | 2013/10/02 | 1,588 |
303004 | 평창동 집이 왜 이상형일까요? 41 | 한지혜 | 2013/10/02 | 23,155 |
303003 | "You Raise Me Up" 원래 어느나라.. 2 | Josh G.. | 2013/10/02 | 1,858 |
303002 | 스타벅스에서 젖 먹이는 여자 22 | 이구 | 2013/10/02 | 4,761 |
303001 | 경기 중 뽀뽀하는 여자 농구선수 | 우꼬살자 | 2013/10/02 | 857 |
303000 | 아몬드 많이 먹으면 살찌나요? 12 | 질문 | 2013/10/02 | 8,211 |
302999 | 바람이 나오는 거울 어떻게 생각하세요? 6 | 궁금 | 2013/10/02 | 753 |