증명서 발급을 하고있는데요..(영어로)
직원이 작성해왔는데.. 저도 영어초보라..
직원이
This is to certify the participation of volunteer~~~ d이런식으로 해 왔는데요
This is to certify that the participation of volunteer~~전 사이에 that이 들어가야 할거같은데.
that이 삭제되어도 괜찮나요?
아 부끄럽지만 좀 알려주세요.
증명서 발급을 하고있는데요..(영어로)
직원이 작성해왔는데.. 저도 영어초보라..
직원이
This is to certify the participation of volunteer~~~ d이런식으로 해 왔는데요
This is to certify that the participation of volunteer~~전 사이에 that이 들어가야 할거같은데.
that이 삭제되어도 괜찮나요?
아 부끄럽지만 좀 알려주세요.
뒤에다써줘야죠~
생략해도되여
통째로 다 올려보세요.
뒤에 어떤 내용이 오느냐에 달렸습니다.
생략해도 되고 안 되고 이런 차원이 아니라요~~~~
the paslrticipation이 동사 certify의 목적어라구요!! 목적어 앞에 that 안 쓰죠??
이해하시구요..
이것은 봉사활동의 참여를 증명하기 위함입니다
이런 의미에요. That은 뒤에 쓰고 자시고 할 것도 없고 그냥 불필요한 거에요.
that 붙이면 묘하게 어감이 달라지네요. 없는게 더 자연스러운 것 같애요.
저기요..영어 질문에 답변다시는 분들..확실히 아는 것 아니면 좀 삼가시는 게 어떨까요?
저건 어감, 선택의 문제가 아니라 문법적이냐 아니냐의 문제인데 무슨 옵션인 것처럼 답을 써 놓으니 이건 도움도 뭣도 안되는 거에요. 그냥 의견 구하는 글에는 본인의 의견을 마음껏 쓰는 게 당연하지만 이렇게 답이 확실한 질문에는 잘못하면 일을 그르칠 수 있는 오답은 주지 마셔야죠.
That 없어야합니다. 준동사(to certify) 목적어로 명사가 나왔네요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
290301 | 메릴랜드주에 캘리포니아 라는 곳이 있나요? 4 | 미국궁금 | 2013/08/27 | 1,015 |
290300 | 지금 부산해운대 인데 3 | 심심해 | 2013/08/27 | 1,393 |
290299 | 토마토소스스파게티 만들고싶은데. 토마토소스 어떻게만드나요? 6 | .... | 2013/08/27 | 1,214 |
290298 | 건강검진 결과가... 1 | 갑상선 | 2013/08/27 | 1,114 |
290297 | 남자 키가 160 넘지 않아도 군대에 갈수 있나요? 7 | ///// | 2013/08/27 | 6,142 |
290296 | 결혼하신 인생선배님들 고민상담 해결!!! 감사합니다!! (글은 .. 51 | 동글동글귀요.. | 2013/08/27 | 12,946 |
290295 | 저축성보험, "원금손실 없어요" 믿다간 낭패 2 | 이건뭐야 | 2013/08/27 | 2,279 |
290294 | 중학생 아이 한달 용돈 7 | ..... | 2013/08/27 | 1,959 |
290293 | 가죽 신발 밑창 대고 신으세요? 3 | 가죽 | 2013/08/27 | 2,109 |
290292 | 아베 일본 총리 ”박근혜 대통령과 대화하고 싶다” 2 | 세우실 | 2013/08/27 | 1,152 |
290291 | 책 기증할 만한 곳 알려 주세요. 5 | ... | 2013/08/27 | 1,007 |
290290 | 퇴근하면 집으로 직행하세요? 12 | 저녁밥 | 2013/08/27 | 2,529 |
290289 | 초등 임원수련회 참가 2 | 수련회 | 2013/08/27 | 998 |
290288 | 간장 게장 간장은 3 | 궁금 | 2013/08/27 | 1,069 |
290287 | 키 162에 53킬로..인데 60킬로 정도로 보여요 4 | ... | 2013/08/27 | 3,337 |
290286 | 무섭네요. 중국서 어린이 눈 빼간 잔혹 사건 발생 3 | ㄷㄷㄷ | 2013/08/27 | 2,239 |
290285 | 40넘어 취업..괜찮은자리인지 좀 봐주세요 5 | 취업 | 2013/08/27 | 2,444 |
290284 | 청평채 어찌 먹나요? 4 | 주부 | 2013/08/27 | 2,253 |
290283 | 피임약뒤생리 | ᆢ | 2013/08/27 | 1,165 |
290282 | 쓰레기봉투에 안들어가는 큰이불은 어떻게 버리나요? 10 | 급질 | 2013/08/27 | 5,720 |
290281 | 매콤하고 아삭한 할라피뇨 어디서 팔까요 2 | 할라피뇨 | 2013/08/27 | 3,503 |
290280 | 오성제빵기 사용하시는 분~~ 5 | ㅠㅠ | 2013/08/27 | 1,804 |
290279 | 중2 아들 거짓말 3 | 푸른바다 | 2013/08/27 | 1,749 |
290278 | 호흡이 힘든 분 있나요? 6 | ㅣㅣ | 2013/08/27 | 1,259 |
290277 | 박원순 시장님 정말 대단하네요. 이런분이 대통령 되는 세상 15 | ^^ | 2013/08/27 | 3,101 |