증명서 발급을 하고있는데요..(영어로)
직원이 작성해왔는데.. 저도 영어초보라..
직원이
This is to certify the participation of volunteer~~~ d이런식으로 해 왔는데요
This is to certify that the participation of volunteer~~전 사이에 that이 들어가야 할거같은데.
that이 삭제되어도 괜찮나요?
아 부끄럽지만 좀 알려주세요.
증명서 발급을 하고있는데요..(영어로)
직원이 작성해왔는데.. 저도 영어초보라..
직원이
This is to certify the participation of volunteer~~~ d이런식으로 해 왔는데요
This is to certify that the participation of volunteer~~전 사이에 that이 들어가야 할거같은데.
that이 삭제되어도 괜찮나요?
아 부끄럽지만 좀 알려주세요.
뒤에다써줘야죠~
생략해도되여
통째로 다 올려보세요.
뒤에 어떤 내용이 오느냐에 달렸습니다.
생략해도 되고 안 되고 이런 차원이 아니라요~~~~
the paslrticipation이 동사 certify의 목적어라구요!! 목적어 앞에 that 안 쓰죠??
이해하시구요..
이것은 봉사활동의 참여를 증명하기 위함입니다
이런 의미에요. That은 뒤에 쓰고 자시고 할 것도 없고 그냥 불필요한 거에요.
that 붙이면 묘하게 어감이 달라지네요. 없는게 더 자연스러운 것 같애요.
저기요..영어 질문에 답변다시는 분들..확실히 아는 것 아니면 좀 삼가시는 게 어떨까요?
저건 어감, 선택의 문제가 아니라 문법적이냐 아니냐의 문제인데 무슨 옵션인 것처럼 답을 써 놓으니 이건 도움도 뭣도 안되는 거에요. 그냥 의견 구하는 글에는 본인의 의견을 마음껏 쓰는 게 당연하지만 이렇게 답이 확실한 질문에는 잘못하면 일을 그르칠 수 있는 오답은 주지 마셔야죠.
That 없어야합니다. 준동사(to certify) 목적어로 명사가 나왔네요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
290227 | 쾌도난마 표창원 변희재 토론 | dma | 2013/08/27 | 1,732 |
290226 | 주민등록등본과 주민등록사본으로 뭘 할수있을까요? | ... | 2013/08/27 | 2,184 |
290225 | 극이동과 살아남을 수 있는 방법 1 | 사랑 | 2013/08/27 | 1,487 |
290224 | 허벌라이프 무슨 맛이 제일 맛있어요? 3 | 다이어터 | 2013/08/27 | 2,435 |
290223 | 분리수거 박스 어떤거 사용하세요? 3 | 긍정이조아 | 2013/08/27 | 1,278 |
290222 | 화장실휴지 평균 1주 몇 통 사용하는지요? 14 | anon | 2013/08/27 | 2,874 |
290221 | 아이가 하얀피부인 경우 궁금해요 9 | 음 | 2013/08/27 | 2,640 |
290220 | 초등1 예스셈 보내면 어떨까요? 1 | 연산싫어해 | 2013/08/27 | 1,778 |
290219 | 모래시계에서...김영애씨요. 13 | 슬펐는데.... | 2013/08/27 | 4,546 |
290218 | ”낙동강 녹조로 시궁창 수준…썩은 냄새 진동” 7 | 세우실 | 2013/08/27 | 1,266 |
290217 | 볼 만한 영화 있을까요?? | 영화 | 2013/08/27 | 598 |
290216 | 초딩 1학년 선물사기 좋은 문방구(압구정/반포 주변) 1 | 늦은여름 | 2013/08/27 | 1,320 |
290215 | 코트좀 봐주세요 - 살까요 말까요 14 | 몰라힝 | 2013/08/27 | 3,182 |
290214 | 전세금이 시세의 75%면 어떨까요? 2 | 전세 | 2013/08/27 | 1,377 |
290213 | 대구님들 수성구나 동구에 양심적인 치과 추천해주세요 4 | 충치치료 | 2013/08/27 | 1,660 |
290212 | 이런걸 재수가 없다고 해야할까요? | 재수없어 | 2013/08/27 | 1,015 |
290211 | 미국서부날씨요 4 | 미국여행 | 2013/08/27 | 1,741 |
290210 | 손글씨...손편지... 2 | 흠 | 2013/08/27 | 963 |
290209 | 피부경화증이라는 게 뭔가요? 1 | 피부경화증 | 2013/08/27 | 1,568 |
290208 | 이런 사람 어때요? 5 | 아줌마 | 2013/08/27 | 1,348 |
290207 | 맞벌이 가계부예요 맞벌이에서 외벌이 변경예정.. 21 | 맞벌이 가계.. | 2013/08/27 | 3,491 |
290206 | 개와 늑대의 시간 - 보고 후회없을만한 드라마인가요 14 | 이준기주연 | 2013/08/27 | 2,036 |
290205 | 남녀사이에 친구가 없다는 말 있잖아요 24 | 훔 | 2013/08/27 | 9,763 |
290204 | nc다이노스팬 계세요..?? | 수니짱 | 2013/08/27 | 941 |
290203 | 간단한 비염 치료법 9 | 갑순이 | 2013/08/27 | 3,399 |