증명서 발급을 하고있는데요..(영어로)
직원이 작성해왔는데.. 저도 영어초보라..
직원이
This is to certify the participation of volunteer~~~ d이런식으로 해 왔는데요
This is to certify that the participation of volunteer~~전 사이에 that이 들어가야 할거같은데.
that이 삭제되어도 괜찮나요?
아 부끄럽지만 좀 알려주세요.
증명서 발급을 하고있는데요..(영어로)
직원이 작성해왔는데.. 저도 영어초보라..
직원이
This is to certify the participation of volunteer~~~ d이런식으로 해 왔는데요
This is to certify that the participation of volunteer~~전 사이에 that이 들어가야 할거같은데.
that이 삭제되어도 괜찮나요?
아 부끄럽지만 좀 알려주세요.
뒤에다써줘야죠~
생략해도되여
통째로 다 올려보세요.
뒤에 어떤 내용이 오느냐에 달렸습니다.
생략해도 되고 안 되고 이런 차원이 아니라요~~~~
the paslrticipation이 동사 certify의 목적어라구요!! 목적어 앞에 that 안 쓰죠??
이해하시구요..
이것은 봉사활동의 참여를 증명하기 위함입니다
이런 의미에요. That은 뒤에 쓰고 자시고 할 것도 없고 그냥 불필요한 거에요.
that 붙이면 묘하게 어감이 달라지네요. 없는게 더 자연스러운 것 같애요.
저기요..영어 질문에 답변다시는 분들..확실히 아는 것 아니면 좀 삼가시는 게 어떨까요?
저건 어감, 선택의 문제가 아니라 문법적이냐 아니냐의 문제인데 무슨 옵션인 것처럼 답을 써 놓으니 이건 도움도 뭣도 안되는 거에요. 그냥 의견 구하는 글에는 본인의 의견을 마음껏 쓰는 게 당연하지만 이렇게 답이 확실한 질문에는 잘못하면 일을 그르칠 수 있는 오답은 주지 마셔야죠.
That 없어야합니다. 준동사(to certify) 목적어로 명사가 나왔네요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
317365 | 운전하시는 엄마들! 남편운전맘에드세요? 20 | 귤e | 2013/11/09 | 1,617 |
317364 | 11번가에서 상품 구입한지 4일이나 되었는데 무소식일때 4 | ㅇㅇㅇ | 2013/11/09 | 557 |
317363 | 슈퍼맨이 돌아왔다 봤는데요 2 | 와. | 2013/11/09 | 1,823 |
317362 | 오늘 우체국택배쉬나요? 4 | joan | 2013/11/09 | 1,073 |
317361 | 대선 부정선거 누가 좀 간단하게 올려주세요!! 이거 보통문제 아.. 2 | 1234 | 2013/11/09 | 701 |
317360 | 쿠션 파운데이션 중에 가장 촉촉한 제품은 어디 껀가요? 5 | 중지성 | 2013/11/09 | 4,857 |
317359 | 열 받게 하지 말고 이 차 사줘 | 우꼬살자 | 2013/11/09 | 713 |
317358 | 천기저귀 쓰는거 어떤가요? 11 | 귱굼 | 2013/11/09 | 1,201 |
317357 | 은행원 초봉 4천넘지 않아요? 9 | .. | 2013/11/09 | 12,439 |
317356 | 토르 남주 브래드 피트랑 쌍둥이 같지 않나요? 6 | .. | 2013/11/09 | 1,840 |
317355 | 아이크림의 지존은 뭔가요? 8 | 추천부탁해용.. | 2013/11/09 | 3,207 |
317354 | 자존감 강의를 봤는데요 97 | ... | 2013/11/09 | 14,482 |
317353 | 아침부터 손석희까는 글에 대한 답은... 6 | 이런 | 2013/11/09 | 847 |
317352 | 서울대생의 위엄 6 | cindy9.. | 2013/11/09 | 3,765 |
317351 | 토요일 아침 8시50분부터 피아노치는거 어떤가요? 3 | 궁금 | 2013/11/09 | 1,011 |
317350 | 예전 글, 문학작품에 나와 있는 음식 이야기.. 찾아요~ 4 | 문학과음식 | 2013/11/09 | 613 |
317349 | 부모 장례식에 자식이 불참하는 경우 15 | 불쌍코나 | 2013/11/09 | 15,203 |
317348 | 대한민국 나라꼴을 보고있자니... 9 | 착찹함 | 2013/11/09 | 1,747 |
317347 | 비오는 낚시터에서 뭘 해 먹어야 할까요? 6 | 추위 | 2013/11/09 | 1,226 |
317346 | 턱 염좌?? 를 아시나요? 2 | ... | 2013/11/09 | 1,603 |
317345 | 초2 아이 학교 문제 2 | ... | 2013/11/09 | 851 |
317344 | 미용실에서 머리만 감으면 얼만가요? 8 | 궁금 | 2013/11/09 | 2,688 |
317343 | 양미라나 옥주현보니까 6 | ㄴㄴ | 2013/11/09 | 4,181 |
317342 | 박근혜 지지율 대폭 상승 26 | 20대 | 2013/11/09 | 2,963 |
317341 | 부산, 깡패는 살아도 예술인은 죽는다! 3 | // | 2013/11/09 | 959 |