증명서 발급을 하고있는데요..(영어로)
직원이 작성해왔는데.. 저도 영어초보라..
직원이
This is to certify the participation of volunteer~~~ d이런식으로 해 왔는데요
This is to certify that the participation of volunteer~~전 사이에 that이 들어가야 할거같은데.
that이 삭제되어도 괜찮나요?
아 부끄럽지만 좀 알려주세요.
증명서 발급을 하고있는데요..(영어로)
직원이 작성해왔는데.. 저도 영어초보라..
직원이
This is to certify the participation of volunteer~~~ d이런식으로 해 왔는데요
This is to certify that the participation of volunteer~~전 사이에 that이 들어가야 할거같은데.
that이 삭제되어도 괜찮나요?
아 부끄럽지만 좀 알려주세요.
뒤에다써줘야죠~
생략해도되여
통째로 다 올려보세요.
뒤에 어떤 내용이 오느냐에 달렸습니다.
생략해도 되고 안 되고 이런 차원이 아니라요~~~~
the paslrticipation이 동사 certify의 목적어라구요!! 목적어 앞에 that 안 쓰죠??
이해하시구요..
이것은 봉사활동의 참여를 증명하기 위함입니다
이런 의미에요. That은 뒤에 쓰고 자시고 할 것도 없고 그냥 불필요한 거에요.
that 붙이면 묘하게 어감이 달라지네요. 없는게 더 자연스러운 것 같애요.
저기요..영어 질문에 답변다시는 분들..확실히 아는 것 아니면 좀 삼가시는 게 어떨까요?
저건 어감, 선택의 문제가 아니라 문법적이냐 아니냐의 문제인데 무슨 옵션인 것처럼 답을 써 놓으니 이건 도움도 뭣도 안되는 거에요. 그냥 의견 구하는 글에는 본인의 의견을 마음껏 쓰는 게 당연하지만 이렇게 답이 확실한 질문에는 잘못하면 일을 그르칠 수 있는 오답은 주지 마셔야죠.
That 없어야합니다. 준동사(to certify) 목적어로 명사가 나왔네요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
317486 | 바나나 헤어팩 추천해요 ^^ 2 | ... | 2013/11/09 | 8,669 |
317485 | 해외 국제학교를 다니다온 8 | 난 | 2013/11/09 | 2,254 |
317484 | 김진태 발언에 대한 재불 한인 성명서 1 | 일베 김진태.. | 2013/11/09 | 1,175 |
317483 | 이혼앞둔 유부녀예요. 짝사랑하는 사람..그치만 38 | . | 2013/11/09 | 19,198 |
317482 | 열도의 흔한 버섯광고 | 우꼬살자 | 2013/11/09 | 790 |
317481 | 곶감몇개까지먹어도되나요?리큅감말랭이.. 2 | 곶감 | 2013/11/09 | 3,226 |
317480 | 조언 좀 해주세요.. 3 | ,, | 2013/11/09 | 541 |
317479 | 후쿠시마 어린이 갑상선암 2 | ... | 2013/11/09 | 1,989 |
317478 | 뒷모습이라도 아가씨로 보이는게 낫나요? 13 | ㅇㅇ | 2013/11/09 | 2,754 |
317477 | 회사에서 남자상사가 그러는거 어떻게 해야하나요? 7 | 회사 | 2013/11/09 | 1,744 |
317476 | 그래비티에서샌드라블록 9 | 때늦은비 | 2013/11/09 | 1,920 |
317475 | 스타우브나 주물에 대해 잘 아시는 분~ | 아이둘 | 2013/11/09 | 994 |
317474 | 정말 특이한 취향..ㅠㅠ 8 | 꽃거지냐 | 2013/11/09 | 2,181 |
317473 | 패딩 부츠 괜찮은 곳 아시는 분~ 2 | 추워요 | 2013/11/09 | 1,604 |
317472 | 요즘 중학교에 시간강사 잠깐 나가고 있는데 참....ㅋㅋ 5 | 에공공 | 2013/11/09 | 2,756 |
317471 | 메르비있는데 갈바닉사고싶어요 ㅠ.ㅠ 6 | 좋은날 | 2013/11/09 | 28,182 |
317470 | 옷이 탈색돼서 부분염색하려고 하는데요 2 | 음 | 2013/11/09 | 5,247 |
317469 | DKNY 싱글 노처자들 컴온 12 | 싱글이 | 2013/11/09 | 1,182 |
317468 | 생중계 - 조국 교수, 김호기, 참여연대 등 - 거리행진 현장 4 | lowsim.. | 2013/11/09 | 953 |
317467 | 응답하라에서 이해 못할 장면 25 | ... | 2013/11/09 | 8,681 |
317466 | 머리 염색은 얼마 만에 한 번씩 하시나요? 3 | 궁금 | 2013/11/09 | 8,545 |
317465 | 메가등급컷 내려가기도하나요. 3 | 답답 | 2013/11/09 | 1,370 |
317464 | 혜화역에서 성균관대까지 도보 얼마나 걸리나요 10 | 길찾기 | 2013/11/09 | 3,838 |
317463 | 응답하라1994 너무 재밌네요 14 | 응답^^골수.. | 2013/11/09 | 3,410 |
317462 | 선관위 "수검표가 틀렸다...누가 쉽게 좀 설명해 주실.. 4 | .. | 2013/11/09 | 1,020 |