증명서 발급을 하고있는데요..(영어로)
직원이 작성해왔는데.. 저도 영어초보라..
직원이
This is to certify the participation of volunteer~~~ d이런식으로 해 왔는데요
This is to certify that the participation of volunteer~~전 사이에 that이 들어가야 할거같은데.
that이 삭제되어도 괜찮나요?
아 부끄럽지만 좀 알려주세요.
증명서 발급을 하고있는데요..(영어로)
직원이 작성해왔는데.. 저도 영어초보라..
직원이
This is to certify the participation of volunteer~~~ d이런식으로 해 왔는데요
This is to certify that the participation of volunteer~~전 사이에 that이 들어가야 할거같은데.
that이 삭제되어도 괜찮나요?
아 부끄럽지만 좀 알려주세요.
뒤에다써줘야죠~
생략해도되여
통째로 다 올려보세요.
뒤에 어떤 내용이 오느냐에 달렸습니다.
생략해도 되고 안 되고 이런 차원이 아니라요~~~~
the paslrticipation이 동사 certify의 목적어라구요!! 목적어 앞에 that 안 쓰죠??
이해하시구요..
이것은 봉사활동의 참여를 증명하기 위함입니다
이런 의미에요. That은 뒤에 쓰고 자시고 할 것도 없고 그냥 불필요한 거에요.
that 붙이면 묘하게 어감이 달라지네요. 없는게 더 자연스러운 것 같애요.
저기요..영어 질문에 답변다시는 분들..확실히 아는 것 아니면 좀 삼가시는 게 어떨까요?
저건 어감, 선택의 문제가 아니라 문법적이냐 아니냐의 문제인데 무슨 옵션인 것처럼 답을 써 놓으니 이건 도움도 뭣도 안되는 거에요. 그냥 의견 구하는 글에는 본인의 의견을 마음껏 쓰는 게 당연하지만 이렇게 답이 확실한 질문에는 잘못하면 일을 그르칠 수 있는 오답은 주지 마셔야죠.
That 없어야합니다. 준동사(to certify) 목적어로 명사가 나왔네요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
291251 | 관람후기] 맷 데이먼,조디 포스터 주연 엘리시움 - 스포없음.. 4 | 별4개 | 2013/08/29 | 2,341 |
291250 | 즐겁게 사는 방법 하나씩 알려주고 가세요. 12 | .... | 2013/08/29 | 3,789 |
291249 | 최대규모, 천주교 수도자 시국선언 2 | 참맛 | 2013/08/29 | 1,412 |
291248 | 지옥같은 결혼서 탈출한 아내 결국 2 | 호박덩쿨 | 2013/08/29 | 3,189 |
291247 | 제 기구한 인생.. 들어주세요 37 | 외롭다 | 2013/08/29 | 16,581 |
291246 | 도쿄전력의 간부들은 지금 어디에 있을까? 5 | 퀴이즈~ | 2013/08/29 | 1,610 |
291245 | 빵 사오면, 요즘날씨 어디에 보관하시나요? 7 | 빵 | 2013/08/29 | 7,886 |
291244 | 카페 개업 선물로 뭐가 좋을까요? | 고민 | 2013/08/29 | 2,177 |
291243 | 김치를 하고 싶은데 자꾸 피클이되요 2 | 요리요리 | 2013/08/29 | 1,179 |
291242 | 투윅스 맨앞 놓쳤어요. 3 | 투윅스 | 2013/08/29 | 1,623 |
291241 | 베가레이서 하이마트에서 구입. 5 | 스마트폰 | 2013/08/29 | 1,460 |
291240 | 이준기씨요 8 | 헐 | 2013/08/29 | 2,732 |
291239 | 오래된 거... | 갱스브르 | 2013/08/29 | 1,144 |
291238 | 청주교구시국선언미사다녀왔습니다 10 | 청주교구 | 2013/08/29 | 1,803 |
291237 | 이시간에 벨울려도 현관문 열어주면 안되죠? 3 | 혼자사는여자.. | 2013/08/29 | 2,234 |
291236 | 소셜에서 뭐 산단말이 뭐에요 2 | 컴맹 | 2013/08/29 | 1,527 |
291235 | 최강창민 실물 보신분 계세요..?? 9 | 빵먹고 | 2013/08/29 | 4,214 |
291234 | 67년생-74년생까지 10 | 베이비붐 | 2013/08/29 | 4,581 |
291233 | 바다모기에 물렸는 데.. 진짜 너무 힘드네요 12 | 바다모기 | 2013/08/29 | 5,253 |
291232 | 스마트폰 하이마트에서 사면 별정통신인가용? 1 | 양파깍이 | 2013/08/29 | 1,857 |
291231 | 60대 부모님 생신선물 추천해주세요. 2 | 맘 | 2013/08/29 | 5,886 |
291230 | 똥누리당 강재섭..김일성 좌우명 ‘이민위천’ 발견 4 | ㅋㅋ | 2013/08/29 | 1,494 |
291229 | 메뉴 딱 하나 싸가야되는데요, 닭강정 좋으신가요? 1 | 여러분 | 2013/08/29 | 1,508 |
291228 | 불자님들! 영가등은 초파일에만 달수있나요? 2 | ... | 2013/08/29 | 2,205 |
291227 | 파산후 5 | ........ | 2013/08/29 | 3,100 |