82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

간단한 번역 부탁해도 될까요?

영어 조회수 : 777
작성일 : 2013-08-20 19:18:50
집에 영어선생이 오는데, 큰 애하고 작은애 비교하는 말을 많이 해서요.
작은애가 더 말을 잘 들어서 그러나본데,

"A는 칭찬하면 더 잘하는 아이고, 비교를 하다보면 더 안하는 아이이니 비교는 말아달라"

이렇게 문자로 알려주고 싶거든요.

IP : 124.193.xxx.44
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 우우
    '13.8.20 8:22 PM (211.43.xxx.4)

    조금 우리말을 바꾸었어요.

    A는 칭찬받는 것은 좋아하지만 다른 사람과 비교되는 것은 싫으하므로 A를 다른 사람과 비교하지 말아 주세요.

    A likes being praised but dislikes being compared with others, so please do not compare A with others.

  • 2. 우우
    '13.8.20 8:55 PM (211.43.xxx.4)

    아니면 다음 처럼해도 됩니다.

    Praise makes A a good boy but comparison with others makes A a bad boy, so please do not compare A with others.

  • 3. 우우
    '13.8.20 9:03 PM (211.43.xxx.4)

    A likes praise but dislikes comparison with others, so please do not compare A with others.

  • 4. 우우
    '13.8.20 9:07 PM (211.43.xxx.4)

    The more you praise A, the better A does, so please never compare A with others.

  • 5. 영어
    '13.8.20 11:33 PM (124.193.xxx.44)

    우우님 감사합니다.~~ ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
298262 '천안함 프로젝트' 메가박스 상영 중단 소식에 53.9% &qu.. 1 샬랄라 2013/09/10 1,566
298261 노원구의 현재 문제점을 알아봅니다 garitz.. 2013/09/10 2,171
298260 블루클럽이나 트레비클럽? sd 2013/09/10 1,663
298259 다이어트중에 체력이 딸릴 땐 어떡할까요? 12 궁금 2013/09/10 4,357
298258 초등학생..현장체험학습을 신청했는데요 1 ^^ 2013/09/10 1,964
298257 시부모님 계신데 제사를 본인이 지내시는분, 명절은 어떻게 하시나.. 2 명절 2013/09/10 2,449
298256 오미자 씻어서 담나요? 5 오미자 2013/09/10 2,033
298255 분유 타먹는 거 너무 맛있네요. 20 빛의나라 2013/09/10 8,458
298254 부분 무이자면 결재시 일반 할부라고 뜨는게 맞나요 ..... 2013/09/10 1,552
298253 남대문시장에 맛집이 있을까요? 2 양파깍이 2013/09/10 2,936
298252 너무 쓴 무... 구제방법은요? 3 화초엄니 2013/09/10 4,020
298251 실내화, 덧버선 추천해 주세요. 6 발이 시려요.. 2013/09/10 1,583
298250 혹시 이런 일본영화 제목 혹 아시는분 14 일본영화 2013/09/10 2,869
298249 채동욱 총장-조선일보 둘중 하나는 ‘치명상’ 外 세우실 2013/09/10 1,948
298248 유통기한 1년 지난 양파즙 2 유통기한 2013/09/10 20,021
298247 용기내서 남편이랑 이야기를 했네요. 9 아자아자 2013/09/10 4,836
298246 조폭과 양아치들의 전쟁 1 조폭언론이.. 2013/09/10 1,681
298245 국정원 요원, 김하영땐 가림막 증언, 이석기땐 민낯 공개 2 퐝당 2013/09/10 1,817
298244 "영유아보육법 새누리당의 정략적 이유로 통과 못 해&q.. 3 샬랄라 2013/09/10 1,492
298243 놀다 혼자 잠드는 아기도 있나요?? 26 엄마 2013/09/10 7,501
298242 국민행복기금 신청자, 채무성실히 상환시 신용등급 개선 1 희망샘 2013/09/10 2,087
298241 혹시 무릎 잘 보는 병원이나 의사 아세요? ... 2013/09/10 2,900
298240 저렴한 파마하려고 한시간 이십분째 ... 4 ᆞᆞ 2013/09/10 2,245
298239 추석에 동서선물 뭐가좋을까요 5 야옹조아 2013/09/10 2,306
298238 우울하고 칙칙한 거 좋아하시는 분 계세요? 7 우울 2013/09/10 2,645
< 60351 60352 60353 60354 60355 60356 60357 60358 60359 60360 >> 이전 자유게시판
게시판 검색