작은애가 더 말을 잘 들어서 그러나본데,
"A는 칭찬하면 더 잘하는 아이고, 비교를 하다보면 더 안하는 아이이니 비교는 말아달라"
이렇게 문자로 알려주고 싶거든요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 번역 부탁해도 될까요?
영어 조회수 : 608
작성일 : 2013-08-20 19:18:50
집에 영어선생이 오는데, 큰 애하고 작은애 비교하는 말을 많이 해서요.
IP : 124.193.xxx.44
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 우우
'13.8.20 8:22 PM (211.43.xxx.4)조금 우리말을 바꾸었어요.
A는 칭찬받는 것은 좋아하지만 다른 사람과 비교되는 것은 싫으하므로 A를 다른 사람과 비교하지 말아 주세요.
A likes being praised but dislikes being compared with others, so please do not compare A with others.2. 우우
'13.8.20 8:55 PM (211.43.xxx.4)아니면 다음 처럼해도 됩니다.
Praise makes A a good boy but comparison with others makes A a bad boy, so please do not compare A with others.3. 우우
'13.8.20 9:03 PM (211.43.xxx.4)A likes praise but dislikes comparison with others, so please do not compare A with others.
4. 우우
'13.8.20 9:07 PM (211.43.xxx.4)The more you praise A, the better A does, so please never compare A with others.
5. 영어
'13.8.20 11:33 PM (124.193.xxx.44)우우님 감사합니다.~~ ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 295045 | 장미꽃모양 뚜껑의 다우니세제 얼만큼 넣으세요? 1 | 다우니 | 2013/09/06 | 2,164 |
| 295044 | 상상 그 이상의 현대차 | 봉의 잘못 | 2013/09/06 | 1,651 |
| 295043 | 부산 사시는 분들 16 | 마우코 | 2013/09/06 | 3,903 |
| 295042 | 맥주묻은거 드라이크리닝으로 지워지나요? 2 | 가을 | 2013/09/06 | 1,011 |
| 295041 | 투윅스보다가 7 | 어제 | 2013/09/06 | 2,234 |
| 295040 | 결혼반지 사이즈 몇호 하셨어요? 23 | 손가락 | 2013/09/06 | 19,306 |
| 295039 | 섭섭하네요ㅠㅠ 8 | 여자32호 | 2013/09/06 | 2,179 |
| 295038 | 박원순 "힘 없는데 손 들어야지, 어쩌겠나" .. 6 | 샬랄라 | 2013/09/06 | 2,274 |
| 295037 | 오늘 코스트코에 꽃게 있던가요??~ 1 | 상봉 | 2013/09/06 | 2,209 |
| 295036 | 문과중에서 과선정 좀 봐주세요. 3 | 문과중에서 | 2013/09/06 | 1,568 |
| 295035 | 뉴라이트 역사교과서, 일본 언론 식민지배 정당화 대환영 5 | rebo | 2013/09/06 | 1,576 |
| 295034 | 전라도 김장김치 맛있는레시피를 못찾겠어요. 2 | 김장 | 2013/09/06 | 2,231 |
| 295033 | 마티즈사건..;; 39 | 반전 | 2013/09/06 | 50,382 |
| 295032 | 요즘 동네 미용실 퍼머값 얼마해요? 14 | 스타일 | 2013/09/06 | 6,514 |
| 295031 | 휴대폰 사실 때 뭘 제일 고려하세요? 1 | 궁그메 | 2013/09/06 | 1,291 |
| 295030 | 무상보육 연명 고육책… ”내년이 더 걱정” 1 | 세우실 | 2013/09/06 | 1,342 |
| 295029 | 이과수시여쭤봐요 6 | 수시 | 2013/09/06 | 1,424 |
| 295028 | 코스코 물건은 매장마다 다른가요? | 선반 | 2013/09/06 | 1,474 |
| 295027 | 국채 MMF도 마이너스 나기도 하나요? | MMF | 2013/09/06 | 2,881 |
| 295026 | 갤3 s메모 내용이 유심에 저장되나요? | ㅇㅇ | 2013/09/06 | 1,715 |
| 295025 | 조선일보도에 대한 이제 검찰발 반격도 하나 터지지 않을까요? 5 | 파리82 의.. | 2013/09/06 | 1,630 |
| 295024 | 봉하마을에서 송편 주문하려면 5 | 송편 | 2013/09/06 | 2,256 |
| 295023 | 14성소인가? 간단히 설명듣고 싶어요 2 | 꽃할배 | 2013/09/06 | 1,373 |
| 295022 | [국민TV 생방송] 진지한 일갈준비 노정렬, 손병휘의 나란히 가.. | lowsim.. | 2013/09/06 | 1,166 |
| 295021 | 채권펀드 둘까요? 뺼까요? 6 | 지키미79 | 2013/09/06 | 2,222 |