작은애가 더 말을 잘 들어서 그러나본데,
"A는 칭찬하면 더 잘하는 아이고, 비교를 하다보면 더 안하는 아이이니 비교는 말아달라"
이렇게 문자로 알려주고 싶거든요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 번역 부탁해도 될까요?
영어 조회수 : 548
작성일 : 2013-08-20 19:18:50
집에 영어선생이 오는데, 큰 애하고 작은애 비교하는 말을 많이 해서요.
IP : 124.193.xxx.44
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 우우
'13.8.20 8:22 PM (211.43.xxx.4)조금 우리말을 바꾸었어요.
A는 칭찬받는 것은 좋아하지만 다른 사람과 비교되는 것은 싫으하므로 A를 다른 사람과 비교하지 말아 주세요.
A likes being praised but dislikes being compared with others, so please do not compare A with others.2. 우우
'13.8.20 8:55 PM (211.43.xxx.4)아니면 다음 처럼해도 됩니다.
Praise makes A a good boy but comparison with others makes A a bad boy, so please do not compare A with others.3. 우우
'13.8.20 9:03 PM (211.43.xxx.4)A likes praise but dislikes comparison with others, so please do not compare A with others.
4. 우우
'13.8.20 9:07 PM (211.43.xxx.4)The more you praise A, the better A does, so please never compare A with others.
5. 영어
'13.8.20 11:33 PM (124.193.xxx.44)우우님 감사합니다.~~ ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 288164 | 르쿠르제 화이트 냄비... 2 | 화이트 | 2013/08/22 | 1,250 |
| 288163 | 보건소에서 갑상선검진도 해주나요? | .ㄴ | 2013/08/22 | 851 |
| 288162 | 오늘 안경을 맞췄는데요. 4 | 붕붕카 | 2013/08/22 | 1,101 |
| 288161 | 중학생 학폭신고 20 | 신고하고싶다.. | 2013/08/22 | 2,722 |
| 288160 | 강화마루를 깔았는데요...재질이 이상해요 3 | .... | 2013/08/22 | 1,622 |
| 288159 | 면생리대 추천 좀 해주세요 5 | 딸래미꺼 | 2013/08/22 | 1,265 |
| 288158 | 스트레스 2 | 스트레스 | 2013/08/22 | 652 |
| 288157 | 으~~지방인재 다 서울로 1 | 서울 | 2013/08/22 | 1,078 |
| 288156 | 어떻게 처신할까요 4 | --- | 2013/08/22 | 1,012 |
| 288155 | 신용카드 무이자할부없어졌나요? 3 | 질문 | 2013/08/22 | 1,032 |
| 288154 | 자전거랑 사람이랑 부딪히면 어느 쪽이 과실이에요? 4 | ... | 2013/08/22 | 2,495 |
| 288153 | 친정 기초수급자 조건 6 | 친정 | 2013/08/22 | 2,683 |
| 288152 | 의료코디네이터는 뭘하나요? 5 | 취업하고싶어.. | 2013/08/22 | 1,283 |
| 288151 | ‘검찰이 씌웠다는 누명’ 특검으로 벗겨라 | 샬랄라 | 2013/08/22 | 869 |
| 288150 | 40대인데 페라가모 소피아백 어떨까요? | 색상고민 | 2013/08/22 | 1,126 |
| 288149 | 지금 짝에서 제일 나이들어보이는 남자가 7살 차이 여자보고 나이.. 4 | ... | 2013/08/22 | 2,355 |
| 288148 | 애 많다고 좋은거 아니에요 79 | 자랄때나지 | 2013/08/22 | 15,327 |
| 288147 | 탈모로 피부과가면 보통 비용이 어느정도 될까요? 7 | 헤어 | 2013/08/22 | 1,929 |
| 288146 | 윈도우7 한번만더 질문올릴게요;;; 2 | ㅇ | 2013/08/22 | 806 |
| 288145 | 꽈리고추 안 매운거 어떻게 골라요? 6 | 꽈리고추 | 2013/08/22 | 1,841 |
| 288144 | 자유게시판 스크랩 안되나요? | moon68.. | 2013/08/21 | 567 |
| 288143 | 냉동한 찰떡을 실온해동했는데 딱딱해요... 9 | 아깝 | 2013/08/21 | 7,424 |
| 288142 | 애들 악기 시켜야 하나요? 15 | !! | 2013/08/21 | 3,530 |
| 288141 | 짝에 나오는 26살 남자분 너무 늙어보이네요.. 7 | ㅎㅇ | 2013/08/21 | 2,028 |
| 288140 | 간장오이지파는곳...ㅜ.ㅜ | 오이 | 2013/08/21 | 603 |