자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 전공하신 분 도와주세요!
... 조회수 : 902
작성일 : 2013-08-19 20:45:49
少林和谐韵律 이거 한국말로 어떻게 해석하나요?
IP : 1.225.xxx.214
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 우리는
'13.8.19 10:17 PM (14.36.xxx.204)대략 .......
소림과 어울리는 운률
정도 되는 말인데, 너무도 짧은, 문장이 이어지지 않아서 직역일수 밖에 없군요.
대충 짐작으로는 소림사와 관련있는 문장일까요?2. 원글이
'13.8.20 1:20 PM (1.225.xxx.214)맞아요! 소림사 군악대 공연 제목이래요. 한자를 한국어로 읽으면 어떻게 되는지 좀 알려주셔요. 한자에 무지 약해서요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 296949 | 인물 아무리 좋다한들~ 5 | ㅡㅡ | 2013/09/06 | 2,343 |
| 296948 | 코스트코 캐나다 구스 17 | Tt | 2013/09/06 | 7,994 |
| 296947 | 수학문제 좀 ...풀어주세요. 1 | 수학 | 2013/09/06 | 1,529 |
| 296946 | 방씨에 어울리는이름 27 | 성... | 2013/09/06 | 7,670 |
| 296945 | 40대 재취업아줌마인데 직장여직원 12 | 휴... | 2013/09/06 | 5,612 |
| 296944 | 북해도여행어떡할까요?? 5 | sarah | 2013/09/06 | 2,903 |
| 296943 | 손님 초대하고는 극도로 후회하고 ..보내고 나면 허무하고..^^.. 9 | 중독인가요 | 2013/09/06 | 3,789 |
| 296942 | 조*일보 하는 짓 보니 채동욱 검찰총장이 진정성 있나 보네요 15 | ㅋㅋ | 2013/09/06 | 4,178 |
| 296941 | 매듭을 진 오색실 의미는 뭘까요? 1 | 부적 | 2013/09/06 | 7,938 |
| 296940 | 6개월 아기 장난감 어떤게 필요한가요? 6 | 차곡차곡 | 2013/09/06 | 8,111 |
| 296939 | 꽃할배 즐겨보는데 ㅆ 양 땜에 힘들어요 61 | 옥옥옥 | 2013/09/06 | 16,598 |
| 296938 | 개의 비명소리가 거의 종일 들릴 때 어떻게? 10 | ㅠㅠ | 2013/09/06 | 2,605 |
| 296937 | 박지원 "채동욱, 10년간 아파트 몰래 출입? 불가능&.. 4 | 정보가 | 2013/09/06 | 4,976 |
| 296936 | 화장품 70~80% 세일하는 가게? 3 | 뭐지 | 2013/09/06 | 1,992 |
| 296935 | 황마마가 갔던 절이 어딘지?? 4 | ㅡㅡ | 2013/09/06 | 2,591 |
| 296934 | 일곱 살에 글 읽기에 재미 들린 둘째 1 | 한글 | 2013/09/06 | 1,211 |
| 296933 | 훈제오리에 박힌 털! 제거 하고 드시나요? | 오리 | 2013/09/06 | 2,363 |
| 296932 | 국정원 선거개입, 이석기, 채동욱 사건 좀 이상해요 4 | 나꼼수그립다.. | 2013/09/06 | 1,918 |
| 296931 | 현미쌀로 누릉지 만들면 먹을만 한가요? 5 | 간식으로 | 2013/09/06 | 1,648 |
| 296930 | 팍팍 삶아쓰는 튼튼이 면생리대 추천해주세요 3 | 어서요 | 2013/09/06 | 2,555 |
| 296929 | 국정원 직원, ‘박근혜 캠프’ 홍보글 직접 퍼날랐다 7 | 샬랄라 | 2013/09/06 | 1,555 |
| 296928 | 대학입시때 내신등급에 대해 2 | 빙그레 | 2013/09/06 | 2,153 |
| 296927 | 장터 고구마 추천해주세요 | 성진모 | 2013/09/06 | 1,582 |
| 296926 | 영애씨 7 | dprh. | 2013/09/06 | 2,184 |
| 296925 | 세례명 이쁜거? 추천해주세요~ 21 | 성당 | 2013/09/06 | 13,033 |