자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 전공하신 분 도와주세요!
... 조회수 : 900
작성일 : 2013-08-19 20:45:49
少林和谐韵律 이거 한국말로 어떻게 해석하나요?
IP : 1.225.xxx.214
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 우리는
'13.8.19 10:17 PM (14.36.xxx.204)대략 .......
소림과 어울리는 운률
정도 되는 말인데, 너무도 짧은, 문장이 이어지지 않아서 직역일수 밖에 없군요.
대충 짐작으로는 소림사와 관련있는 문장일까요?2. 원글이
'13.8.20 1:20 PM (1.225.xxx.214)맞아요! 소림사 군악대 공연 제목이래요. 한자를 한국어로 읽으면 어떻게 되는지 좀 알려주셔요. 한자에 무지 약해서요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 297725 | 언니들~~ 뭐하세요?? 4 | 맥주 | 2013/09/09 | 1,644 |
| 297724 | 제사때 통 닭 찐거 올리세요??? 31 | 싸우기싫어 | 2013/09/09 | 8,313 |
| 297723 | 요즘은 우유배달 아침에 안하나요? 3 | 우유 | 2013/09/09 | 1,942 |
| 297722 | 전기압력밥솥 10인용 쓰는 분 계세요? 9 | 전기 | 2013/09/09 | 2,754 |
| 297721 | 푸들 2개월 입양했어요 6 | 초보엄마 | 2013/09/09 | 3,887 |
| 297720 | 자궁경부 | 건강 | 2013/09/09 | 1,529 |
| 297719 | 면세점세금운의 4 | 궁금 | 2013/09/09 | 1,133 |
| 297718 | 후드 교체요~~ 2 | ... | 2013/09/09 | 1,840 |
| 297717 | 방금 아너스 물걸레 싸게 결제했어요 1 | 와싸다 | 2013/09/09 | 2,455 |
| 297716 | 9월 9일 [신동호의 시선집중] “말과 말“ | 세우실 | 2013/09/09 | 1,210 |
| 297715 | 코스트코 제휴카드 발급하면 미국서도 사용가능하나요? 4 | 카드 | 2013/09/09 | 2,996 |
| 297714 | 개포,대치 침 잘놓는한의원 1 | 있나요? | 2013/09/09 | 1,455 |
| 297713 | 박원순은 무상보육 관련 정치쇼와 국민 기만을 멈추라 21 | 길벗1 | 2013/09/09 | 1,645 |
| 297712 | 남편복? 자식복 둘중 어떤게 더 좋아요? 9 | .. | 2013/09/09 | 5,297 |
| 297711 | 혈압수치좀 봐주세요 4 | 보나마나 | 2013/09/09 | 1,727 |
| 297710 | 이상민 이혼소송중이네요. 20 | ~~ | 2013/09/09 | 31,814 |
| 297709 | 독서지도 | 공부 | 2013/09/09 | 1,214 |
| 297708 | 아베 '오염수 안전' 발언에 日전문가도 ”질렸다” 2 | 세우실 | 2013/09/09 | 1,949 |
| 297707 | 항암 주사 맞다가 중도에 그만 두는 경우있나요.. 10 | 대장암 | 2013/09/09 | 4,765 |
| 297706 | 애를 꼭 낳아야 하나... 8 | oo | 2013/09/09 | 2,769 |
| 297705 | 사돈네 산소와 집? 18 | ??? | 2013/09/09 | 3,543 |
| 297704 | 서울역근처 점심..어디가 좋을까요? 6 | 맨드라미 | 2013/09/09 | 2,704 |
| 297703 | 쌀수입 전면 개방한다네요 8 | ㅇㅇㅇ | 2013/09/09 | 1,899 |
| 297702 | 초3 여자아이 은따? 6 | ch3 | 2013/09/09 | 4,885 |
| 297701 | 잇몸질환 조언 좀 주세요 2 | 중년은힘들어.. | 2013/09/09 | 2,081 |