자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 전공하신 분 도와주세요!
... 조회수 : 701
작성일 : 2013-08-19 20:45:49
少林和谐韵律 이거 한국말로 어떻게 해석하나요?
IP : 1.225.xxx.214
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 우리는
'13.8.19 10:17 PM (14.36.xxx.204)대략 .......
소림과 어울리는 운률
정도 되는 말인데, 너무도 짧은, 문장이 이어지지 않아서 직역일수 밖에 없군요.
대충 짐작으로는 소림사와 관련있는 문장일까요?2. 원글이
'13.8.20 1:20 PM (1.225.xxx.214)맞아요! 소림사 군악대 공연 제목이래요. 한자를 한국어로 읽으면 어떻게 되는지 좀 알려주셔요. 한자에 무지 약해서요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 302137 | 연아 그랑프리 불참 1 | 연아야 아프.. | 2013/09/26 | 2,102 |
| 302136 | 이거 어떻게 번역해야 할까요? 2 | ㅇㅇ | 2013/09/26 | 515 |
| 302135 | 미친작가..미친드라마들.. 5 | 욕나온다.진.. | 2013/09/26 | 3,297 |
| 302134 | 샤넬 5번 무슨향인가요? 19 | ㄴ | 2013/09/26 | 9,694 |
| 302133 | 특정 립스틱/립글로스만 쓰시는분 계세요? 3 | 루비슈가 | 2013/09/26 | 2,501 |
| 302132 | 아이가 우네요 1 | 에휴 | 2013/09/26 | 593 |
| 302131 | 이탈리아에서 학위 따신 분 계신가요? 급질 2 | 헬프미 | 2013/09/26 | 824 |
| 302130 | 디자인벤처스 가구에대해 아시는분 9 | 궁금 | 2013/09/26 | 4,553 |
| 302129 | 자동차 도색하는거 자차처리 가능하다는데. 1 | 음 | 2013/09/26 | 1,727 |
| 302128 | 유시민 '어떻게 살 것인가' 소장 가치 있나요? 6 | dd | 2013/09/26 | 1,607 |
| 302127 | 코스트코 차돌박이 1 | .. | 2013/09/26 | 2,512 |
| 302126 | 2인용 밥솥 추천해주세요 5 | ... | 2013/09/26 | 3,326 |
| 302125 | 박근혜, 구글검색결과의 가증스러운 거짓 두가지 4 | 손전등 | 2013/09/26 | 1,932 |
| 302124 | 캠프 간 초3 아들 2 | .. | 2013/09/26 | 824 |
| 302123 | 시어머니 생신을 모르고 지나쳤어요 ㅠㅠ 33 | 으악 | 2013/09/26 | 5,373 |
| 302122 | 셋째 아이 '대학 무상교육'에 연 5천억 "퍼주기&qu.. 1 | 참맛 | 2013/09/26 | 1,352 |
| 302121 | 중국산깨이야기 12 | 깨히 | 2013/09/26 | 5,573 |
| 302120 | 왕가네 식구들 오현경이 맡은 캐릭터 두 번 보니까 6 | mac250.. | 2013/09/26 | 5,592 |
| 302119 | 조현오에게 징역 판결 내린 판사의 호통 3 | 조현오와일베.. | 2013/09/26 | 2,323 |
| 302118 | 카톡 안하는 분 있나요 9 | 푸른 | 2013/09/26 | 6,902 |
| 302117 | 82 csi님들~~ 3 | 별사탕 | 2013/09/26 | 1,861 |
| 302116 | 생중계 - 국정원 부정선거 규탄 영풍문고 촛불집회 | lowsim.. | 2013/09/26 | 1,068 |
| 302115 | 아이의 스마트폰 요금제 어떤거 해줬어요? 청소년요. 3 | 궁금맘 | 2013/09/26 | 1,344 |
| 302114 | 분당에 진한 초콜렛케익 아시는분~ 3 | 초코케익 | 2013/09/26 | 1,181 |
| 302113 | 이십년만에 휴가받았어요. 어디가죠? 6 | 살다보니 | 2013/09/26 | 1,122 |