자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 전공하신 분 도와주세요!
... 조회수 : 703
작성일 : 2013-08-19 20:45:49
少林和谐韵律 이거 한국말로 어떻게 해석하나요?
IP : 1.225.xxx.214
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 우리는
'13.8.19 10:17 PM (14.36.xxx.204)대략 .......
소림과 어울리는 운률
정도 되는 말인데, 너무도 짧은, 문장이 이어지지 않아서 직역일수 밖에 없군요.
대충 짐작으로는 소림사와 관련있는 문장일까요?2. 원글이
'13.8.20 1:20 PM (1.225.xxx.214)맞아요! 소림사 군악대 공연 제목이래요. 한자를 한국어로 읽으면 어떻게 되는지 좀 알려주셔요. 한자에 무지 약해서요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 306702 | 장터에서 파는 프라다가방 2개 7 | 가격 보신분.. | 2013/10/09 | 2,306 |
| 306701 | 김해 장유? 4 | vagabo.. | 2013/10/09 | 1,391 |
| 306700 | 비밀 앞부분 어떻게 된건가요? 7 | 보나마나 | 2013/10/09 | 1,751 |
| 306699 | 안철수 의원, 무등일보 창간 25주년 단독 인터뷰 3 | 탱자 | 2013/10/09 | 812 |
| 306698 | 비밀에서 | ... | 2013/10/09 | 555 |
| 306697 | 인도영화도 쟝르가 다양한가요? 2 | ,,, | 2013/10/09 | 532 |
| 306696 | 집에서 영양제 만들어 먹이신다는 분 글 | 영양 | 2013/10/09 | 506 |
| 306695 | 요즘장사들 어떠세요? | 커피 | 2013/10/09 | 821 |
| 306694 | 챕터북이나 리더스 뉴베리를 3 | 땡 | 2013/10/09 | 1,142 |
| 306693 | 번역가처럼 프리랜서로 혼자 일하시는 분들은 외롭지 않으신가요??.. 17 | ........ | 2013/10/09 | 3,401 |
| 306692 | 일중독에 늘 바쁜 애인때문에 너무 외로워요 4 | nikonl.. | 2013/10/09 | 2,575 |
| 306691 | 자궁경부암 주사요 !!!! 2 | 대학생 | 2013/10/09 | 1,165 |
| 306690 | 휴대폰중에는 갤 노트가 제일 화면이 큰거죠? 7 | 노안와서 | 2013/10/09 | 1,873 |
| 306689 | 치과칫솔 궁금해요 1 | 나예요 | 2013/10/09 | 1,172 |
| 306688 | 부패의 온상 천주교. 허나 답이 없네요 천주교인들은.. 31 | 비리집단 | 2013/10/09 | 6,698 |
| 306687 | 복비는 잔금치르고 주는건가요?? 아님 계약할때 주는건가요?? 6 | ~~ | 2013/10/09 | 1,643 |
| 306686 | 인터넷신문 명예기자가 뭔가요???? | kl | 2013/10/09 | 393 |
| 306685 | 사촌들 결혼할때요~ 6 | 축의금 | 2013/10/09 | 1,550 |
| 306684 | 기관지 약하고 비염도 있는데 건강관리 어떻게 할까요? 3 | .. | 2013/10/09 | 917 |
| 306683 | 갤노트 액정이 쫘악 ㅜㅜ;;; 생애처음 5 | ㅡㅠ | 2013/10/09 | 1,350 |
| 306682 | 급합니다 아들 과학 숙제 도와주세요 1 | 숙제 | 2013/10/09 | 542 |
| 306681 | 맘이 아파서...ㅠㅠ 5 | ㅠㅠ | 2013/10/09 | 1,536 |
| 306680 | 영어가 빠른 아이.. 어떤가요? 6 | 영어빠른아이.. | 2013/10/09 | 1,391 |
| 306679 | 만약 독신주의로 사신다면 무슨 일들을 하고 싶으세요? 19 | ᆢ | 2013/10/09 | 4,359 |
| 306678 | 봉하장터 우거지된장국 맛있어요 20 | 살래요 | 2013/10/09 | 3,336 |