자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 전공하신 분 도와주세요!
... 조회수 : 692
작성일 : 2013-08-19 20:45:49
少林和谐韵律 이거 한국말로 어떻게 해석하나요?
IP : 1.225.xxx.214
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 우리는
'13.8.19 10:17 PM (14.36.xxx.204)대략 .......
소림과 어울리는 운률
정도 되는 말인데, 너무도 짧은, 문장이 이어지지 않아서 직역일수 밖에 없군요.
대충 짐작으로는 소림사와 관련있는 문장일까요?2. 원글이
'13.8.20 1:20 PM (1.225.xxx.214)맞아요! 소림사 군악대 공연 제목이래요. 한자를 한국어로 읽으면 어떻게 되는지 좀 알려주셔요. 한자에 무지 약해서요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 289583 | 화장실 바닥에서 냄새가올라와요 5 | 뭥미 | 2013/08/23 | 1,636 |
| 289582 | [포토]다목적 위성 아리랑 5호 발사과정 | 심 | 2013/08/23 | 530 |
| 289581 | 남편이 회사 그만두겠다는데요. 16 | 고민 | 2013/08/23 | 4,486 |
| 289580 | MB 자원외교' 2조원대 손실냈다 8 | 참맛 | 2013/08/23 | 1,239 |
| 289579 | 아침부터 짜증나요 1 | 에구 | 2013/08/23 | 1,077 |
| 289578 | 오늘 망했어요. 늦게 일어나서 애들 밥도 못 먹고 학교 갔어요... 69 | 흑... | 2013/08/23 | 15,574 |
| 289577 | 8월 23일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2013/08/23 | 695 |
| 289576 | 지우고싶은기억 2 | 상실 | 2013/08/23 | 1,121 |
| 289575 | 속보!! CNN iReport야당 국조특위 박대통령에게 보낸 공.. 6 | light7.. | 2013/08/23 | 2,675 |
| 289574 | 짝 재방으로 봤는데요 1 | ... | 2013/08/23 | 1,314 |
| 289573 | 부모님의 유산상속이 이런 경우는 어떻게 해야하나요! 12 | 부모님유산 | 2013/08/23 | 4,225 |
| 289572 | 후라이드치킨...냉동보관해도 1 | 될까요? | 2013/08/23 | 2,015 |
| 289571 | 40대 후반 우체국 실비 8 | 궁금맘 | 2013/08/23 | 2,538 |
| 289570 | 자전거타는데 비가왔다 1 | 해와달 | 2013/08/23 | 907 |
| 289569 | 8월 23일 [신동호의 시선집중] “말과 말“ | 세우실 | 2013/08/23 | 655 |
| 289568 | 누가 이기적인지 봐주세요 71 | 진짜화나 | 2013/08/23 | 10,526 |
| 289567 | 김용준 황정음 커플 23 | 황정음이 | 2013/08/23 | 17,287 |
| 289566 | 어디가도 말 못하는 말 5 | 흑 | 2013/08/23 | 1,905 |
| 289565 | 미국서 온 8세6세 남아 장난감 추천 해주세요 3 | 궁금맘 | 2013/08/23 | 1,448 |
| 289564 | '수시'라는 게 왜 생긴 건가요? 37 | 무식하지만 | 2013/08/23 | 4,458 |
| 289563 | 이층침대 놓을 방 결정에 도움 좀 주세요 ㅠㅠ 3 | 결정장애 | 2013/08/23 | 1,365 |
| 289562 | 8월 23일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2013/08/23 | 1,125 |
| 289561 | 개학날 부모님 심정은 전세계가 비슷한가 보네요 ^^ 8 | ... | 2013/08/23 | 2,708 |
| 289560 | 인천공항에서요.... 6 | hoho | 2013/08/23 | 2,489 |
| 289559 | 오모나! 서울도 비가 엄청 오네요.. 11 | dd | 2013/08/23 | 3,717 |