자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 전공하신 분 도와주세요!
... 조회수 : 703
작성일 : 2013-08-19 20:45:49
少林和谐韵律 이거 한국말로 어떻게 해석하나요?
IP : 1.225.xxx.214
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 우리는
'13.8.19 10:17 PM (14.36.xxx.204)대략 .......
소림과 어울리는 운률
정도 되는 말인데, 너무도 짧은, 문장이 이어지지 않아서 직역일수 밖에 없군요.
대충 짐작으로는 소림사와 관련있는 문장일까요?2. 원글이
'13.8.20 1:20 PM (1.225.xxx.214)맞아요! 소림사 군악대 공연 제목이래요. 한자를 한국어로 읽으면 어떻게 되는지 좀 알려주셔요. 한자에 무지 약해서요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 307644 | 손톱 입으로 무는아이요.. 1 | .. | 2013/10/12 | 1,337 |
| 307643 | 박근혜 정부 전교조 해체 시도 4 | ... | 2013/10/12 | 1,118 |
| 307642 | 닉네임 변경 가능한가요? 1 | 초록공주 | 2013/10/12 | 742 |
| 307641 | 아이가 언제쯤이면 밥을 먹나요? 6 | ?? | 2013/10/12 | 829 |
| 307640 | 지금 ebs에 사운드 오브 뮤직해요~~ 2 | 나비 | 2013/10/11 | 845 |
| 307639 | 결혼식 혼자 갔다오시는 분들 많으신가요..? 4 | 뻘쭘 | 2013/10/11 | 2,053 |
| 307638 | 임신3개월, 잉어즙 괜찮나요? 3 | 맥주파티 | 2013/10/11 | 2,320 |
| 307637 | 결혼한 시동생 호칭... 22 | .... | 2013/10/11 | 7,530 |
| 307636 | 집주인이구요 전세계약 연장하자고 이야기 한후 전세가가 확 올랐어.. 6 | 끙 | 2013/10/11 | 2,220 |
| 307635 | 바람남 응징... 3 | ... | 2013/10/11 | 1,829 |
| 307634 | 본인 고향을 심하게 욕하는 사람의 심리는? 2 | 이상한 하루.. | 2013/10/11 | 796 |
| 307633 | 아 요즘 드라마 볼거없나요 | 샤나왕 | 2013/10/11 | 434 |
| 307632 | 허리디스크는 정말 수술하면 안 되는 걸까요? 7 | // | 2013/10/11 | 3,468 |
| 307631 | 복수 하고 싶어요 4 | 남편과 시어.. | 2013/10/11 | 2,255 |
| 307630 | 배우 김뢰하 2 | 부국제 | 2013/10/11 | 1,261 |
| 307629 | 신박한 야바위 냥 2 | 우꼬살자 | 2013/10/11 | 882 |
| 307628 | 오늘 사랑과전쟁 여자 왜그래요? 3 | dd | 2013/10/11 | 2,381 |
| 307627 | 요즘 맥주 뭐드셔요??? 2 | 매니아 | 2013/10/11 | 1,084 |
| 307626 | 세컨드차가 이리 흔한가요? 12 | 와. | 2013/10/11 | 5,103 |
| 307625 | 나카모리 아키나 좋아하시는 분들 계세요? 9 | ........ | 2013/10/11 | 2,322 |
| 307624 | 핸폰 자주 바꾸는 사람들? 3 | ㅂㅂ | 2013/10/11 | 1,331 |
| 307623 | 밥먹을때보다 욱할 때가 많은 사춘기 아들 5 | 사춘기아들 | 2013/10/11 | 1,362 |
| 307622 | 방금 남자들이 이런 소리 하면 무섭고 어이 없다는게 8 | 무슨내용이었.. | 2013/10/11 | 2,015 |
| 307621 | 돈벼락의 저주 1 | 우꼬살자 | 2013/10/11 | 1,756 |
| 307620 | 아들옷값 15만원 썻다고 남편이 많이썻다고 한소리하네요 5 | 옷값 | 2013/10/11 | 2,798 |