자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 전공하신 분 도와주세요!
... 조회수 : 701
작성일 : 2013-08-19 20:45:49
少林和谐韵律 이거 한국말로 어떻게 해석하나요?
IP : 1.225.xxx.214
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 우리는
'13.8.19 10:17 PM (14.36.xxx.204)대략 .......
소림과 어울리는 운률
정도 되는 말인데, 너무도 짧은, 문장이 이어지지 않아서 직역일수 밖에 없군요.
대충 짐작으로는 소림사와 관련있는 문장일까요?2. 원글이
'13.8.20 1:20 PM (1.225.xxx.214)맞아요! 소림사 군악대 공연 제목이래요. 한자를 한국어로 읽으면 어떻게 되는지 좀 알려주셔요. 한자에 무지 약해서요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 303064 | 겨울만 되면 옷입기 싫은 여자 ㅠㅠ 체형 고민 도와주세요 ㅠㅠ 2 | 닉네임뭘로 | 2013/09/29 | 1,972 |
| 303063 | 드라마보며 속뒤집어지긴 첨. 11 | 아놔...... | 2013/09/29 | 5,003 |
| 303062 | 왕가네 울화통이 치밀어서 못보겠어요 5 | 정말 | 2013/09/29 | 1,873 |
| 303061 | 하와이는 방사능 영향 아직 없나요? 3 | 방사능 | 2013/09/29 | 1,565 |
| 303060 | 김치냉장고가 고장난걸까요? | .. | 2013/09/29 | 685 |
| 303059 | 소위 럭셔리블로그~~ 3 | 지오 | 2013/09/29 | 19,447 |
| 303058 | 뚜레쥬르 빵값 올랐네요 4 | dd | 2013/09/29 | 1,786 |
| 303057 | 중년 혹은 황혼의 로맨스를 꿈꾸시는분들 계시죠^^ 1 | 사랑이 아름.. | 2013/09/29 | 1,273 |
| 303056 | BB는 화장한거다 안한거다 14 | 정의 | 2013/09/29 | 3,488 |
| 303055 | 나이 먹으면 사진 찍는거 싫어지나요? 14 | 라라 | 2013/09/29 | 2,836 |
| 303054 | 결혼을 앞두고 47 | 내 남자친구.. | 2013/09/29 | 6,504 |
| 303053 | 공효진이될래? 김태희가 될래? 51 | 그냥..^^.. | 2013/09/29 | 5,250 |
| 303052 | 왕가네 식구들 하네요. 이상하게 이윤지씨 얼굴을 보면 19 | 곧 | 2013/09/29 | 5,951 |
| 303051 | 이 검정색 자켓 어떤가요? 1 | 무심한가 | 2013/09/29 | 870 |
| 303050 | 이런 벽지색깔을 뭐라고하나요? 2 | 물어보자 | 2013/09/29 | 1,014 |
| 303049 | 동문 굿모닝 힐 아파트 아시는분? 5 | 분양고민 | 2013/09/29 | 1,681 |
| 303048 | 커피값 아까워요... 4 | 나도 | 2013/09/29 | 3,232 |
| 303047 | 포도식초 알콜화를 끝냈는데요 단맛이 너무 없어서... | 음 | 2013/09/29 | 482 |
| 303046 | 형식군은 시키는대로 노래춤 잘추네요 3 | ㅇㅇ | 2013/09/29 | 1,426 |
| 303045 | 젊은일본인 가을 페션~~~ | 나나도 | 2013/09/29 | 1,098 |
| 303044 | 소풍 도시락 2 | ..... | 2013/09/29 | 1,024 |
| 303043 | 혼자있는데 불안할때 어떻게 하시나요 1 | 싱글 | 2013/09/29 | 1,293 |
| 303042 | 리틀스타님 우엉잡채중 우엉조렸는데요... 5 | 동글이 | 2013/09/29 | 1,885 |
| 303041 | 사진 구도 공부 너무 어렵네요.. 그전까진 필터기능을 써야겠어요.. 2 | 별별잉 | 2013/09/29 | 960 |
| 303040 | 의료용 저주파 치료기 아시는분 계세요? 요거 장기 사용해도 괜찮.. 2 | ... | 2013/09/29 | 11,457 |