자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 전공하신 분 도와주세요!
... 조회수 : 677
작성일 : 2013-08-19 20:45:49
少林和谐韵律 이거 한국말로 어떻게 해석하나요?
IP : 1.225.xxx.214
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 우리는
'13.8.19 10:17 PM (14.36.xxx.204)대략 .......
소림과 어울리는 운률
정도 되는 말인데, 너무도 짧은, 문장이 이어지지 않아서 직역일수 밖에 없군요.
대충 짐작으로는 소림사와 관련있는 문장일까요?2. 원글이
'13.8.20 1:20 PM (1.225.xxx.214)맞아요! 소림사 군악대 공연 제목이래요. 한자를 한국어로 읽으면 어떻게 되는지 좀 알려주셔요. 한자에 무지 약해서요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 287210 | 집값이 떨어졌는데도 안사는 이유가 뭘까요? 49 | asaasa.. | 2013/08/19 | 14,373 |
| 287209 | 친한 이웃간에 어디까지 공개 하나요? 7 | 별게 고민 | 2013/08/19 | 2,146 |
| 287208 | 유리병 편지... | 갱스브르 | 2013/08/19 | 401 |
| 287207 | 드라마 불꽃 1회 보는데요.. 9 | 와인 | 2013/08/19 | 2,950 |
| 287206 | 제대로된 비판의식기르려면.. 7 | 티라미슈 | 2013/08/19 | 749 |
| 287205 | 법 아시는분 조언 좀 해주세요 2 | 속타는 엄마.. | 2013/08/19 | 571 |
| 287204 | 앞집에서 짜장면 그릇을 저희집앞에 널부러놨어요 2 | 앞집시러 | 2013/08/19 | 1,418 |
| 287203 | 생중계 - 국조특위 속개, 새누리당 오늘 세번째 퇴장 1 | lowsim.. | 2013/08/19 | 760 |
| 287202 | 김하영의 변모 11 | 댓글녀 | 2013/08/19 | 3,514 |
| 287201 | 이혼한 가정의 아가씨를 며느리로 받는것 61 | Aquaaa.. | 2013/08/19 | 20,044 |
| 287200 | 성재 2 | 황금제국 | 2013/08/19 | 1,208 |
| 287199 | 일베 시간당 방문자 숫자가 38만명... 17 | 폭발적성장 | 2013/08/19 | 2,986 |
| 287198 | 자꾸 접촉사고 내는 남편 17 | 아아 | 2013/08/19 | 3,143 |
| 287197 | 더운날 김밥이 쉬지 않을려면요? 11 | 김밥 | 2013/08/19 | 2,730 |
| 287196 | 가요무대 원래 이렇게 출연진 쩌나요 7 | ㄷㄷ | 2013/08/19 | 3,107 |
| 287195 | 같은사람맞나? 1 | 。。 | 2013/08/19 | 987 |
| 287194 | 정리도 중독성 있네요. 12 | 정리홀릭~ | 2013/08/19 | 4,370 |
| 287193 | 조인성은 여자 얼굴보단 몸매를 더 보는거같지 않나요? 12 | dd | 2013/08/19 | 6,142 |
| 287192 | 식기세척기 사용 후 목이 따갑네요 4 | .. | 2013/08/19 | 1,181 |
| 287191 | 봉급생활자 사업자등록시 명의는주로 배우자명의로 하나요? 5 | 궁금 | 2013/08/19 | 1,608 |
| 287190 | 말 한 마디를 해도 예쁘게 하는 친구 31 | 좋아요 | 2013/08/19 | 20,537 |
| 287189 | 깐도라지보관법 1 | 도라지무침 | 2013/08/19 | 26,660 |
| 287188 | 김유식의 과거행적.. 5 | 일베원조디씨.. | 2013/08/19 | 1,952 |
| 287187 | 비형간염이라는게,,,말이죠. 2 | ㅜ ㅜ | 2013/08/19 | 1,709 |
| 287186 | DC가 괜히 일베의 아버지가 아니군요 2 | 과연 | 2013/08/19 | 1,545 |