자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 전공하신 분 도와주세요!
... 조회수 : 679
작성일 : 2013-08-19 20:45:49
少林和谐韵律 이거 한국말로 어떻게 해석하나요?
IP : 1.225.xxx.214
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 우리는
'13.8.19 10:17 PM (14.36.xxx.204)대략 .......
소림과 어울리는 운률
정도 되는 말인데, 너무도 짧은, 문장이 이어지지 않아서 직역일수 밖에 없군요.
대충 짐작으로는 소림사와 관련있는 문장일까요?2. 원글이
'13.8.20 1:20 PM (1.225.xxx.214)맞아요! 소림사 군악대 공연 제목이래요. 한자를 한국어로 읽으면 어떻게 되는지 좀 알려주셔요. 한자에 무지 약해서요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 303406 | 사법연수원생 불륜 판결까지 지켜보며. | 싫다 | 2013/10/03 | 1,708 |
| 303405 | 자식들과 식사할때 죽어라 반찬 휘젓는 어머님.ㅠㅠ 39 | 진심.. | 2013/10/03 | 12,896 |
| 303404 | 사법 연수원 사건 피해자 말이예요. 14 | 그냥 이혼하.. | 2013/10/03 | 9,474 |
| 303403 | 굿와이프 시즌 5 시작했어요 4 | 우앙 | 2013/10/03 | 1,618 |
| 303402 | 지금까진 사주가 대충 맞는거 같아요 1 | .... | 2013/10/03 | 1,537 |
| 303401 | 지금 이 시간에 갈데 없나요. 3 | ........ | 2013/10/03 | 1,298 |
| 303400 | 혀끝에 깨알만한돌기가 생겼어요. 3 | 아파요. | 2013/10/03 | 3,911 |
| 303399 | 솔직히 가난한 집 딸 혼사하기 싫습니다 62 | .... | 2013/10/03 | 28,439 |
| 303398 | 제주시 연동에 맛집 좀 알려 주세요 2 | 제주 | 2013/10/03 | 1,573 |
| 303397 | 6세아이 유치원 문제로 고민이 많아요. 선배님들의 조언 꼭 부탁.. 4 | 복리 | 2013/10/03 | 2,002 |
| 303396 | 그 여자도 언젠가 결혼해서 애도 낳겠죠? 5 | ㅡ.ㅡ | 2013/10/03 | 2,455 |
| 303395 | 참기름 3 | 수연향유님 | 2013/10/03 | 555 |
| 303394 | 영화 감기 보신분들 끔찍한 영상 많이 나오나요 2 | . | 2013/10/03 | 906 |
| 303393 | 표범에게 씹히는 여자 모델 2 | 우꼬살자 | 2013/10/03 | 3,635 |
| 303392 | 움직일 때마도 뼈 소리가 나요 .. | 문의 | 2013/10/03 | 762 |
| 303391 | 전화번호만 아는 경우 선물 보낼 수 있나요? 2 | ᆞᆞ | 2013/10/03 | 1,002 |
| 303390 | 미니쿠페 타고다니시는분 계신가요? 12 | ... | 2013/10/03 | 4,156 |
| 303389 | 수입차 조언 부탁드려요.. 13 | 고민 | 2013/10/03 | 2,100 |
| 303388 | 샐러드용 두부는 따로 있나요? 4 | ,,, | 2013/10/03 | 2,379 |
| 303387 | 10차서명까지 했잖아요 | 살다살다 | 2013/10/03 | 1,032 |
| 303386 | 공실이..빙의된거 아닐까요? 9 | 빙의 | 2013/10/03 | 3,078 |
| 303385 | 강릉에 녹물 나오나요?? 4 | 강릉 | 2013/10/03 | 792 |
| 303384 | 숨바꼭질 다 봤는데 5 | 이런... | 2013/10/03 | 1,618 |
| 303383 | 짝 지금 보는데 사람들이 조금씩 이상해요. 21 | 짝? | 2013/10/03 | 8,616 |
| 303382 | 밤인데 왜이렇게 케이크가 땡길까요... 1 | d | 2013/10/03 | 797 |