자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 전공하신 분 도와주세요!
... 조회수 : 679
작성일 : 2013-08-19 20:45:49
少林和谐韵律 이거 한국말로 어떻게 해석하나요?
IP : 1.225.xxx.214
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 우리는
'13.8.19 10:17 PM (14.36.xxx.204)대략 .......
소림과 어울리는 운률
정도 되는 말인데, 너무도 짧은, 문장이 이어지지 않아서 직역일수 밖에 없군요.
대충 짐작으로는 소림사와 관련있는 문장일까요?2. 원글이
'13.8.20 1:20 PM (1.225.xxx.214)맞아요! 소림사 군악대 공연 제목이래요. 한자를 한국어로 읽으면 어떻게 되는지 좀 알려주셔요. 한자에 무지 약해서요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 309703 | 드라이기 논란 보다가요 39 | 숯정리 | 2013/10/20 | 13,290 |
| 309702 | 제주에서 3 | .... | 2013/10/20 | 680 |
| 309701 | 만두 쪄서 냉동시켜야 하나요? 3 | // | 2013/10/20 | 1,890 |
| 309700 | 결혼하면 친구라는 개념이 24 | ..... | 2013/10/20 | 4,067 |
| 309699 | 중1 교복을 선생님이 가위로 잘랐어요. 31 | 도움주세요 | 2013/10/20 | 10,833 |
| 309698 | 집전화기 전화걸면 상대방전화가 무조건 사용할 수 없다고 녹음이 .. 1 | 집전화기 | 2013/10/20 | 621 |
| 309697 | VIP로 해외여행하면 좋은가 보더라구요. 5 | VIP | 2013/10/20 | 2,180 |
| 309696 | 미주 한인 사회 종북몰이, 양철통 할베 미국에도 등장 1 | light7.. | 2013/10/20 | 662 |
| 309695 | 軍 사이버사 요원 '김병관 구하기' 트윗글 게재 2 | 조직적 차원.. | 2013/10/20 | 498 |
| 309694 | 82님들, 저도 노래찾기 한번 여쭤봅니다. 5 | 오래된 노래.. | 2013/10/20 | 612 |
| 309693 | 반팔티 살 수 있는 곳 없나요? 2 | ^^ | 2013/10/20 | 705 |
| 309692 | 신문 선택 도와주셔요 4 | 종이 신문 | 2013/10/20 | 533 |
| 309691 | 남자/연애관계에서만 행복을 찾는 15 | L | 2013/10/20 | 3,045 |
| 309690 | 정리 잘하고 싶은데 어떻게 해야 할지를 모르겠어요 8 | 고민고민 | 2013/10/20 | 2,159 |
| 309689 | 목욕탕 드라이기 더럽다는분들 그러면 20 | ㅇㅇ | 2013/10/20 | 4,313 |
| 309688 | 이명박이 저지른 죄악 리스트 함 보실래요? 7 | 멍박이 | 2013/10/20 | 1,156 |
| 309687 | 명품 회사들의 광고 타깃은 부자가 아니죠 33 | .. | 2013/10/20 | 5,359 |
| 309686 | 소나타광고에 나오는 단풍.. 1 | 소나타 | 2013/10/20 | 4,913 |
| 309685 | 크리스마스 트리 질문이요~ 5 | 홍이 | 2013/10/20 | 771 |
| 309684 | 돌뜸기 사용하신 언니분들 계신가요? 8 | 하늘 | 2013/10/20 | 1,822 |
| 309683 | 이런타입의 여자 46 | 카프카 | 2013/10/20 | 16,425 |
| 309682 | 핸드폰 패턴이 안되요ㅠㅠ 2 | ㅡㅡ | 2013/10/20 | 1,085 |
| 309681 | 계란찜한 뚝배기를 물로만 씻어도 되나요 5 | 감자고추조림.. | 2013/10/20 | 2,011 |
| 309680 | 손이 차서 그러는데 도움이 될만한 제품 알려주세요. 1 | 조물 | 2013/10/20 | 579 |
| 309679 | 영국이 열렬히 ‘중국 예찬론’ 하기 시작했네요 5 | 호박덩쿨 | 2013/10/20 | 1,089 |