중국어 전공하신 분 도와주세요!
작성일 : 2013-08-19 20:45:49
1632908
少林和谐韵律 이거 한국말로 어떻게 해석하나요?
IP : 1.225.xxx.214
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 우리는
'13.8.19 10:17 PM
(14.36.xxx.204)
대략 .......
소림과 어울리는 운률
정도 되는 말인데, 너무도 짧은, 문장이 이어지지 않아서 직역일수 밖에 없군요.
대충 짐작으로는 소림사와 관련있는 문장일까요?
2. 원글이
'13.8.20 1:20 PM
(1.225.xxx.214)
맞아요! 소림사 군악대 공연 제목이래요. 한자를 한국어로 읽으면 어떻게 되는지 좀 알려주셔요. 한자에 무지 약해서요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
294797 |
다이어트 쉐이크 샀어요 ㅜㅜ 4 |
핑계 |
2013/09/08 |
2,541 |
294796 |
아는 엄마가 노인네나 하는 운동이라네요ㅠ 20 |
걷기운동 |
2013/09/08 |
13,395 |
294795 |
30대 중반 미혼.. 만날 친구가 점점 없어져요 25 |
.... |
2013/09/08 |
7,666 |
294794 |
자녀가 논술전형으로만 입시 치르셨던 분들 계신가요? 7 |
논술 |
2013/09/08 |
2,894 |
294793 |
가정용 피부관리기는.... 7 |
주름이..... |
2013/09/08 |
3,128 |
294792 |
유학 자체를 후회하지는 18 |
.. |
2013/09/08 |
5,802 |
294791 |
자식부양을 다른자식에게 떠 넘기는 부모님이 싫어요. 3 |
혼자 걷기 |
2013/09/08 |
3,186 |
294790 |
카시오 신디피아노로 아이들 연습용 괜찮을까요? 1 |
피아노 |
2013/09/08 |
991 |
294789 |
위례와 판교 어디가 좋을까요? 4 |
... |
2013/09/08 |
5,504 |
294788 |
오늘 처음으로 길냥이 사료, 물 줬어요~ 6 |
냥냥 |
2013/09/08 |
2,230 |
294787 |
인천 중고생 1515명 '국정원 대선 개입 규탄' 시국선언 5 |
샬랄라 |
2013/09/08 |
1,248 |
294786 |
추석때 정말 즐거운 며느리 있나요 28 |
.. |
2013/09/08 |
5,854 |
294785 |
아빠어디가 때문에 도미노 피자,미스터피자 홈피 마비 9 |
..... |
2013/09/08 |
5,816 |
294784 |
전복죽맛있게 끊이는법좀 알려주세요~ 2 |
죽 |
2013/09/08 |
3,429 |
294783 |
중1아들 약해먹이라는 시어머니ᆞᆢ 5 |
중1 |
2013/09/08 |
1,773 |
294782 |
루이비통 페이보릿 VS 에바클러치 3 |
,,,..... |
2013/09/08 |
6,737 |
294781 |
도쿄 올림픽... 생각보다 방사능에 신경 안쓰는 사람들 많은가봐.. 9 |
soss |
2013/09/08 |
2,922 |
294780 |
형근이 너~무 예뻐요 5 |
보나마나 |
2013/09/08 |
3,364 |
294779 |
승객 가슴 만진 지하철 직원 해고사유 될까 |
샬랄라 |
2013/09/08 |
1,543 |
294778 |
신랑이랑 밥 먹으면서 무슨 얘기하세요? 10 |
그냥 |
2013/09/08 |
3,303 |
294777 |
많은 조언과 질책 감사합니다 47 |
제발도와주세.. |
2013/09/08 |
11,810 |
294776 |
ㄱ자 구조(4.3m) 싱크대를 ㅡ자형 구조(2.4m)로 바꿀까 .. 5 |
soss |
2013/09/08 |
4,183 |
294775 |
오래된 임테기 ㅋ 1 |
혹시?ㅋ |
2013/09/08 |
5,984 |
294774 |
페투치네 넓은면 (한 3cm넓이였음) 어디사 팔아요? 2 |
급한질문 |
2013/09/08 |
1,408 |
294773 |
맨발의 친구의 전복 장아찌 쉽고 맛나 보여요 2 |
집밥 최고 |
2013/09/08 |
2,882 |