중국어 전공하신 분 도와주세요!
작성일 : 2013-08-19 20:45:49
1632908
少林和谐韵律 이거 한국말로 어떻게 해석하나요?
IP : 1.225.xxx.214
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 우리는
'13.8.19 10:17 PM
(14.36.xxx.204)
대략 .......
소림과 어울리는 운률
정도 되는 말인데, 너무도 짧은, 문장이 이어지지 않아서 직역일수 밖에 없군요.
대충 짐작으로는 소림사와 관련있는 문장일까요?
2. 원글이
'13.8.20 1:20 PM
(1.225.xxx.214)
맞아요! 소림사 군악대 공연 제목이래요. 한자를 한국어로 읽으면 어떻게 되는지 좀 알려주셔요. 한자에 무지 약해서요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
300962 |
급작스런 한국 방문 요즘 옷차림 질문이요 3 |
방문 |
2013/09/26 |
813 |
300961 |
구운김에서 파란 물이 나오는거 정상 아니죠? 2 |
/// |
2013/09/26 |
972 |
300960 |
사주보시는 식신너부리님~ 8 |
나오셔요 |
2013/09/26 |
2,018 |
300959 |
인터넷 가입시 요금제요 |
스노피 |
2013/09/26 |
368 |
300958 |
아들들의 학군 - 강남과 판교 3 |
고민맘 |
2013/09/26 |
3,452 |
300957 |
옆집개소리에 미치겠어요.도와주세요 6 |
어째요 |
2013/09/26 |
1,549 |
300956 |
sbs에 이런 기사를 쓰는 기자가 있다는게 놀랍네요... 3 |
... |
2013/09/26 |
2,076 |
300955 |
여행계 할려고 적금들려고 하는데 어디은행이 좋을까요? |
..... |
2013/09/26 |
710 |
300954 |
朴대통령 ”기초연금 어르신 모두에 지급못해 죄송”(종합) 外 12 |
세우실 |
2013/09/26 |
1,869 |
300953 |
82님들! 노래 제목 하나만 가르쳐 주세요. 1 |
기억 |
2013/09/26 |
586 |
300952 |
올만에 외국에서 친구가 들어와요. 어딜가야 좋을지 1 |
123 |
2013/09/26 |
421 |
300951 |
이별 후 가슴이 쥐어짜는 듯한 느낌. 언제까지인가요? 16 |
... |
2013/09/26 |
28,629 |
300950 |
수련회 갈 때 꼭 챙겨가야 될 것이 뭔가요? 2 |
초등5학년 |
2013/09/26 |
947 |
300949 |
중부고속도로에서 급정거로 교통사고유발한 사람 구속영장 청구 5 |
안도 |
2013/09/26 |
1,998 |
300948 |
발렌시아가 모터백이요 4 |
질문임다 |
2013/09/26 |
2,547 |
300947 |
몸의 때(^^:)를 밀지 않으시는 분 계신가요? 16 |
대중탕 |
2013/09/26 |
4,586 |
300946 |
스미싱 사기, 카톡이나 라인같은데서는 없나요? |
.. |
2013/09/26 |
447 |
300945 |
수험생 신경성 배앓이 어떻게 도와줄 수 있을까요.. 3 |
ㅠㅠ |
2013/09/26 |
1,589 |
300944 |
심리테스트 결과지 1 |
심리상담 |
2013/09/26 |
499 |
300943 |
식판으로 때려서 이마 찢어트린 초등1학년 담임... 9 |
.. |
2013/09/26 |
3,398 |
300942 |
朴정부 출범후 '벌금 홍수', 변칙적 서민증세 1 |
부자감세는 .. |
2013/09/26 |
752 |
300941 |
냉장고 압축기 교체 후 또 고장 나던가요? 2 |
아놔 |
2013/09/26 |
7,698 |
300940 |
추석특집때 진짜사나이 쌤 어머니 나오셨잖아요~ 4 |
ㅎㅎ |
2013/09/26 |
2,716 |
300939 |
자전거 탈때요 2 |
한강에서 |
2013/09/26 |
523 |
300938 |
코스트코 타이어행사 언제 하나요? |
그랜져 |
2013/09/26 |
1,559 |