82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 전공하신 분 도와주세요!

... 조회수 : 669
작성일 : 2013-08-19 20:45:49
少林和谐韵律 이거 한국말로 어떻게 해석하나요? 
IP : 1.225.xxx.214
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 우리는
    '13.8.19 10:17 PM (14.36.xxx.204)

    대략 .......
    소림과 어울리는 운률

    정도 되는 말인데, 너무도 짧은, 문장이 이어지지 않아서 직역일수 밖에 없군요.

    대충 짐작으로는 소림사와 관련있는 문장일까요?

  • 2. 원글이
    '13.8.20 1:20 PM (1.225.xxx.214)

    맞아요! 소림사 군악대 공연 제목이래요. 한자를 한국어로 읽으면 어떻게 되는지 좀 알려주셔요. 한자에 무지 약해서요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
299525 쌀추천 해주세요... 5 차이라떼 2013/09/23 2,701
299524 논스틱 후라이팬 음식 뒤집는 거: 나일론, 실리콘? 위생자 2013/09/23 1,098
299523 뒤늦은 명절 후기 3 흠흠 2013/09/23 1,396
299522 생리중 머리 퍼머 해보신분 계신가요? 1 안될까나 2013/09/23 2,567
299521 등산다녀온 뒤 눈 밑에 주름 생겼어요. 없애는 비법 좀~~ 5 주름고민녀 .. 2013/09/23 1,847
299520 내용 펑합니다 29 Rt 2013/09/23 4,234
299519 아이들과 제주도로 여행~ 추천해주세요. 2 콩쥐 2013/09/23 1,344
299518 자궁적출 하신 분들, 혹시 가렵나요? 6 ana 2013/09/23 2,336
299517 가끔 아이피 구글링하시는 분들이요 37 ,,, 2013/09/23 4,414
299516 청첩장 디자인 잘 고르는 방법 입니다! 효롱이 2013/09/23 1,356
299515 휴대폰이 고장나서 뽐뿌 들여다 보는데 번역기가 필요하네요. 7 @.@ 2013/09/23 1,499
299514 9월 23일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2013/09/23 529
299513 4시에 일어나서 잠이 안오네요 시댁에 전화할까요? 10 -- 2013/09/23 3,530
299512 조문 답례 뭘로 하면 좋을가요? 2 성당어르신들.. 2013/09/23 1,896
299511 큰티브이를 밤에 혼자 조용히 볼려면..... 4 무선헤드폰?.. 2013/09/23 1,653
299510 약하고 힘없는 아이 검도를 시켜보세요 1 ㅁㅁ 2013/09/23 1,937
299509 6살, 8살 남자아이들 운동화 추천 부탁드려요 12 고모 2013/09/23 3,114
299508 남편 폭행에 어떻게 대처해야하나요? 15 ,, 2013/09/23 3,907
299507 보복운전 통쾌한 보복기 105 회광반조 2013/09/23 16,202
299506 딴집 강아지들도 이렇게 따라다니나요? 21 .... 2013/09/23 4,389
299505 이딸라 그릇 잘 아시는 분이요~ 3 스티커였어?.. 2013/09/23 5,760
299504 이런저런 생각이 많아지는 엄마라는 자리.... 8 이제고작초등.. 2013/09/23 1,897
299503 생리통 배에 가스가 찹니다 6 gogoto.. 2013/09/23 5,382
299502 홍삼정 어디서 살까요? 24 수험생엄마 2013/09/23 6,092
299501 여러분 초중고 다닐때 한반에 총 몇명 있었나요? 45 엘살라도 2013/09/23 4,030
< 52991 52992 52993 52994 52995 52996 52997 52998 52999 53000 >> 이전 자유게시판
게시판 검색