자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 전공하신 분 도와주세요!
... 조회수 : 669
작성일 : 2013-08-19 20:45:49
少林和谐韵律 이거 한국말로 어떻게 해석하나요?
IP : 1.225.xxx.214
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 우리는
'13.8.19 10:17 PM (14.36.xxx.204)대략 .......
소림과 어울리는 운률
정도 되는 말인데, 너무도 짧은, 문장이 이어지지 않아서 직역일수 밖에 없군요.
대충 짐작으로는 소림사와 관련있는 문장일까요?2. 원글이
'13.8.20 1:20 PM (1.225.xxx.214)맞아요! 소림사 군악대 공연 제목이래요. 한자를 한국어로 읽으면 어떻게 되는지 좀 알려주셔요. 한자에 무지 약해서요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 299440 | 개인거래에서 입금순이란 말은 21 | ..... | 2013/09/22 | 2,792 |
| 299439 | 스팀** 온수매트 어떤가요? 1 | ggf | 2013/09/22 | 1,177 |
| 299438 | 반장모임..도와주세요 9 | 아들맘 | 2013/09/22 | 2,212 |
| 299437 | 강원랜드? 2 | 궁금 | 2013/09/22 | 788 |
| 299436 | 마음만 발레리나 ㅋㅋ 4 | ^^ | 2013/09/22 | 1,910 |
| 299435 | 강화도 아이들 갯벌체험하기 좋은가요? 펜션 추천해주세요~ | ... | 2013/09/22 | 1,313 |
| 299434 | 채식해서 더 나빠지신 분 계세요? 20 | ㅔㅔㅔㅔ | 2013/09/22 | 6,934 |
| 299433 | 모기들이 다시 극성이네요 3 | 모기 | 2013/09/22 | 1,099 |
| 299432 | 코스트코에 라텍스 있나요 2 | 방실방실 | 2013/09/22 | 1,350 |
| 299431 | 초4 아들 첫 외국여행 어디가좋을까요? 4 | ^^ | 2013/09/22 | 1,126 |
| 299430 | 남편이 눈물으르 보였는데.. 12 | 눈에띄네 | 2013/09/22 | 4,965 |
| 299429 | 꽃보다 할배.. 다음 여행지는 7 | ..... | 2013/09/22 | 4,627 |
| 299428 | 딸아이가 소변볼 때 피가 나온대요. 6 | 소변피 | 2013/09/22 | 1,747 |
| 299427 | 피자는 식으면 원상복구 안되죠? 5 | ,,, | 2013/09/22 | 1,396 |
| 299426 | 위디스크 이런데서 받는 영화, 가격비싼건 불법아닌건가요? 5 | .. | 2013/09/22 | 2,443 |
| 299425 | 정관장 매장은 어떤가요? 13 | ........ | 2013/09/22 | 6,801 |
| 299424 | 해외 초1학년 이번 겨울 방학에 노원구/청라중에 어느곳에서 지내.. 7 | 만두 | 2013/09/22 | 1,296 |
| 299423 | 모래그릇,하얀 그림자 연달아 봤어요ㅠ 3 | 일드 | 2013/09/22 | 864 |
| 299422 | '폭풍우 치는 밤에' 만화영화 봤어요 20 | 천고마비 | 2013/09/22 | 4,214 |
| 299421 | 오늘 아빠어디가에서 지아랑 미서가 부른 노래 | 아어가 | 2013/09/22 | 2,643 |
| 299420 | 아이허브 궁금해요 5 | ;;;;;;.. | 2013/09/22 | 1,710 |
| 299419 | 제 변액보험 마이너스인거죠? 좀봐주세요.. 2 | 보함 | 2013/09/22 | 1,361 |
| 299418 | (수정)홍콩 쇼핑몰 vs 면세점 7 | 원.희. | 2013/09/22 | 3,048 |
| 299417 | 기독교와 천주교 성경책은 같나요? 7 | 성경책 | 2013/09/22 | 12,178 |
| 299416 | 전지현,심은하 너무 이쁘던데 1 | 음 | 2013/09/22 | 2,516 |