자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 전공하신 분 도와주세요!
... 조회수 : 669
작성일 : 2013-08-19 20:45:49
少林和谐韵律 이거 한국말로 어떻게 해석하나요?
IP : 1.225.xxx.214
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 우리는
'13.8.19 10:17 PM (14.36.xxx.204)대략 .......
소림과 어울리는 운률
정도 되는 말인데, 너무도 짧은, 문장이 이어지지 않아서 직역일수 밖에 없군요.
대충 짐작으로는 소림사와 관련있는 문장일까요?2. 원글이
'13.8.20 1:20 PM (1.225.xxx.214)맞아요! 소림사 군악대 공연 제목이래요. 한자를 한국어로 읽으면 어떻게 되는지 좀 알려주셔요. 한자에 무지 약해서요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 298740 | 양념통닭 소스 간단 레시피좀...꾸벅... 4 | 자취남 | 2013/09/20 | 1,883 |
| 298739 | 홍삼모라는 샴푸를 아시나요 | 홍삼모 | 2013/09/20 | 657 |
| 298738 | 헤이리 북까페 포레스타 오늘 할까요? 3 | 헤이리 | 2013/09/20 | 1,520 |
| 298737 | 남편, 또 우리 친정 식구온다! 51 | 예민 남편 | 2013/09/20 | 17,826 |
| 298736 | 신혼집서 홀로 숨진 내 딸, 누가 책임지나 4 | 사법불륜커플.. | 2013/09/20 | 4,913 |
| 298735 | 오늘은 실컷 쉬려고 했는데 4 | 늦잠도 못자.. | 2013/09/20 | 2,262 |
| 298734 | 히트레시피에 나온 돼지 고추장 볶음 양념 궁금.. 1 | 비율 | 2013/09/20 | 1,860 |
| 298733 | 비슷하게 내성적이었던 성격인데 결혼하고 달라지네요 2 | ... | 2013/09/20 | 2,226 |
| 298732 | 저희는 명절 이렇게 보내요 3 | 맏며느리 | 2013/09/20 | 3,129 |
| 298731 | 단체로 각자 만들어 오는 김장. 있을까요? 1 | 김치 | 2013/09/20 | 769 |
| 298730 | 모기 정말 많네요. 9 | .... | 2013/09/20 | 4,038 |
| 298729 | 한관종치료 | .. | 2013/09/20 | 1,488 |
| 298728 | 날벼락 4 | 날벼락 | 2013/09/20 | 2,039 |
| 298727 | 아무것도 안하는 형님ㅜㅜ 2 | 꼬미맘 | 2013/09/20 | 4,170 |
| 298726 | 펌)불효하면 받은 재산 내놔야"…효도법안 도입되나 4 | ,,, | 2013/09/20 | 2,890 |
| 298725 | 40 넘어서 제가 이런 능력이 있다는 걸 알았어요 60 | // | 2013/09/20 | 20,597 |
| 298724 | 제가 많이 보수적이고 낯가리는것인지 5 | ㄴㄴ | 2013/09/20 | 1,990 |
| 298723 | 티백차 낼때 티백채로 아님 우려서 내야하나요? 2 | 손님차 | 2013/09/20 | 1,556 |
| 298722 | 아이가 아토피예요 공기청정기 추천해주세요 12 | ... | 2013/09/20 | 4,159 |
| 298721 | 가방 헌옷 신발 매입하는사람들 1 | 양파깍이 | 2013/09/20 | 2,570 |
| 298720 | 명절에 여자분들 고생이 많으신듯... | 개냥이 | 2013/09/20 | 857 |
| 298719 | 나이차많이 나는사람과살면 8 | ㄴㄴ | 2013/09/20 | 4,243 |
| 298718 | 80-90년대 팝송 잘아시는분.. 13 | ,,, | 2013/09/20 | 2,477 |
| 298717 | 채광을 좋게 해서, 책상 앞에 앉고 싶어지는 사진이네요. 3 | ........ | 2013/09/20 | 2,552 |
| 298716 | 파파로티 초등생이랑 보기에 안좋은 장면 있나요 1 | 영화 | 2013/09/20 | 1,212 |