자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 전공하신 분 도와주세요!
... 조회수 : 669
작성일 : 2013-08-19 20:45:49
少林和谐韵律 이거 한국말로 어떻게 해석하나요?
IP : 1.225.xxx.214
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 우리는
'13.8.19 10:17 PM (14.36.xxx.204)대략 .......
소림과 어울리는 운률
정도 되는 말인데, 너무도 짧은, 문장이 이어지지 않아서 직역일수 밖에 없군요.
대충 짐작으로는 소림사와 관련있는 문장일까요?2. 원글이
'13.8.20 1:20 PM (1.225.xxx.214)맞아요! 소림사 군악대 공연 제목이래요. 한자를 한국어로 읽으면 어떻게 되는지 좀 알려주셔요. 한자에 무지 약해서요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 298664 | ebs중학을 모바일로는 볼 수없나요 5 | 숙이 | 2013/09/19 | 6,326 |
| 298663 | 여쭤볼께요 올리비아로렌할인해서 맘에 드는거 봤는데요 2 | 올리비아로렌.. | 2013/09/19 | 1,725 |
| 298662 | 요 가방은 어디 것일까요~~ 4 | 가방 | 2013/09/19 | 2,286 |
| 298661 | 쌀쌀해지니 무릎 어깨가 벌써 아파요 2 | 가을 | 2013/09/19 | 1,628 |
| 298660 | 남저2호 3 | 청정 | 2013/09/19 | 1,448 |
| 298659 | 먹다 남은 반찬 도로 붓기... 어떡하나요 ㅜ.ㅜ 10 | 흑 | 2013/09/19 | 4,355 |
| 298658 | 도와 주세요, 구글결제가 180 만원 됏어요 4 | 해킹 당했어.. | 2013/09/19 | 4,315 |
| 298657 | 신사동 가로수길 ... 2 | 구경 | 2013/09/19 | 2,828 |
| 298656 | 시어머니와 동서 | 어렵네 | 2013/09/19 | 2,362 |
| 298655 | 내년이면 50인데 까르띠에 러브링 괜찬을까요? 2 | 반지 | 2013/09/19 | 3,371 |
| 298654 | 싱크대.... 3 | 숲과산야초 | 2013/09/19 | 1,507 |
| 298653 | 런런에서 화장품 사서 발랐는데 피부 뒤집어졌어요 1 | 씨엘씨 | 2013/09/19 | 1,103 |
| 298652 | 남들 다 음식준비할 때 성당가시는 작은어머니 ㅋㅋㅋ 6 | 싫다싫어 | 2013/09/19 | 3,270 |
| 298651 | 지금 친정가는길인데 ᆢ싸웠어요 ㅠ 6 | 털파리 | 2013/09/19 | 3,912 |
| 298650 | 막내라 그리 귀여운가? ㅎㅎ 1 | 자긴 늦은 .. | 2013/09/19 | 1,373 |
| 298649 | 기초화장품 어딜껄로 몇가지나 바르시나요,,? 12 | 화장품,, | 2013/09/19 | 4,042 |
| 298648 | 제사를 문화로 인정할지도 모른대요. 7 | 젤리핑크 | 2013/09/19 | 3,256 |
| 298647 | 올케 15 | 나도호구였나.. | 2013/09/19 | 12,385 |
| 298646 | [펌글] '스킨 다음에 로션을 꼭 발라야하나?'.txt 4 | ㅇㅇ | 2013/09/19 | 2,925 |
| 298645 | 18일날 (추석전날) 며느리3명 있는집에 도우미를 갔어요 9 | ^^ | 2013/09/19 | 5,634 |
| 298644 | 남자용 스킨 로션 어디께 좋아요? 5 | 맞선총각 | 2013/09/19 | 2,919 |
| 298643 | 할머니 할아버지 한테 한마디 듣고 눈물뚝뚝 2 | 콩 | 2013/09/19 | 2,160 |
| 298642 | 전세계약을 할건데요 1 | 바나 | 2013/09/19 | 680 |
| 298641 | 카카오스토리 1 | 애짱 | 2013/09/19 | 1,939 |
| 298640 | 혼자 저녁 어디서 먹을까요? 5 | 강북 | 2013/09/19 | 1,974 |