자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 전공하신 분 도와주세요!
... 조회수 : 669
작성일 : 2013-08-19 20:45:49
少林和谐韵律 이거 한국말로 어떻게 해석하나요?
IP : 1.225.xxx.214
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 우리는
'13.8.19 10:17 PM (14.36.xxx.204)대략 .......
소림과 어울리는 운률
정도 되는 말인데, 너무도 짧은, 문장이 이어지지 않아서 직역일수 밖에 없군요.
대충 짐작으로는 소림사와 관련있는 문장일까요?2. 원글이
'13.8.20 1:20 PM (1.225.xxx.214)맞아요! 소림사 군악대 공연 제목이래요. 한자를 한국어로 읽으면 어떻게 되는지 좀 알려주셔요. 한자에 무지 약해서요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 298069 | 법무사란 직업은 8 | 점점 | 2013/09/17 | 6,529 |
| 298068 | 김미숙은 5살 연하남편,전 6살 연하 남편 2 | 바다의여신 | 2013/09/17 | 6,838 |
| 298067 | 54살, 우리나이로는 55살이나 56살 될텐데 대단하지요? 5 | 빛의나라 | 2013/09/17 | 2,725 |
| 298066 | 삼치도 영향있는 거죠? 2 | 방사능 | 2013/09/17 | 1,844 |
| 298065 | 백화점에서 입어보는 옷으로 받아 왔는데... 8 | .. | 2013/09/17 | 3,597 |
| 298064 | 고추전 속을 먼저 익혀서 넣어도 되나요? 8 | 추석 | 2013/09/17 | 2,165 |
| 298063 | 빨래통 삼숙이를 가득채워서 7 | 역순이 | 2013/09/17 | 2,174 |
| 298062 | 아나운서 성형 전 9 | .. | 2013/09/17 | 10,910 |
| 298061 | 집이 싫증나는 분 없나요? 1 | ㅣㅣㅣ | 2013/09/17 | 1,450 |
| 298060 | 오늘 저녁에 코너 돌다가 가게 블록턱에 타이어 찢어먹음. 5 | 9개월차초보.. | 2013/09/17 | 2,636 |
| 298059 | 개그우먼 김민경씨요 14 | ,,, | 2013/09/17 | 6,539 |
| 298058 | 이혁재 나오면 재밌었나요? 4 | 의아의아 | 2013/09/17 | 1,767 |
| 298057 | 동서간에 1 | 그냥 | 2013/09/17 | 1,455 |
| 298056 | 제 취향 특이한가요? | 투윅스 | 2013/09/17 | 1,096 |
| 298055 | 아리랑 라디오의 DJ조셉김 아세요? | 디제이 | 2013/09/17 | 2,145 |
| 298054 | 공룡을 좋아하는 아이, 어디로 데리고갈까요? 12 | 공룡좋아 | 2013/09/17 | 1,570 |
| 298053 | 뽐뿌에서 폰을 사면 대리점 가서 개통하나요? 5 | 공부좀.. | 2013/09/17 | 2,002 |
| 298052 | 어제광고 하던 발모비누 좀알려주세요. | 봉화산 | 2013/09/16 | 920 |
| 298051 | 상도동사시는분 계시나요? 2 | 상도동주민 | 2013/09/16 | 1,713 |
| 298050 | 항상 위급하거나 중요한순간에 남편과 연락이 안되요 2 | ***** | 2013/09/16 | 1,331 |
| 298049 | 제사가 싫은 이유... 14 | ..... | 2013/09/16 | 3,879 |
| 298048 | 제사때 모실 조상이 많을 경우에 밥과 탕국 갯수 6 | normal.. | 2013/09/16 | 1,667 |
| 298047 | 청와대 채 총창 사찰 인정 7 | 참맛 | 2013/09/16 | 2,331 |
| 298046 | 제가 칼같이 28일 주기인데.... 1 | 콩 | 2013/09/16 | 1,107 |
| 298045 | 욕쟁이 남편 3 | 언어폭력 | 2013/09/16 | 1,428 |