자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 전공하신 분 도와주세요!
... 조회수 : 669
작성일 : 2013-08-19 20:45:49
少林和谐韵律 이거 한국말로 어떻게 해석하나요?
IP : 1.225.xxx.214
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 우리는
'13.8.19 10:17 PM (14.36.xxx.204)대략 .......
소림과 어울리는 운률
정도 되는 말인데, 너무도 짧은, 문장이 이어지지 않아서 직역일수 밖에 없군요.
대충 짐작으로는 소림사와 관련있는 문장일까요?2. 원글이
'13.8.20 1:20 PM (1.225.xxx.214)맞아요! 소림사 군악대 공연 제목이래요. 한자를 한국어로 읽으면 어떻게 되는지 좀 알려주셔요. 한자에 무지 약해서요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 296010 | 주군의 태양에서요~ 3 | ... | 2013/09/11 | 1,598 |
| 296009 | 음악 제목 좀 여쭤보려구요 첨부 파일 있어요 ㅎㅎ 3 | ㅎㅎ | 2013/09/11 | 894 |
| 296008 | 강화도조약이 우리가 좋아서 한거? | 손전등 | 2013/09/11 | 1,617 |
| 296007 | 스캔한 문서를 엑셀로 변환해서 사용하는 법 아시는분 도움 부탁.. 8 | ** | 2013/09/11 | 6,932 |
| 296006 | 중고가격을 매기는 기준 3 | ... | 2013/09/11 | 918 |
| 296005 | 오래된 피씨 싹 밀려고 하는데...윈도우는? 5 | 컴맹 | 2013/09/11 | 1,054 |
| 296004 | 저녁에 사과. 12 | 우행행 | 2013/09/11 | 3,900 |
| 296003 | 마가린빵 | 갱스브르 | 2013/09/11 | 1,284 |
| 296002 | 아이보다 제가 더 속상해 하는거 같아요 4 | 위로 | 2013/09/11 | 1,583 |
| 296001 | 올 추석은 좀 잘 넘어가려나.. | 닭도리탕 | 2013/09/11 | 1,388 |
| 296000 | 가스압력솥에 죽은 어찌하나요? | 감사 | 2013/09/11 | 1,119 |
| 295999 | 돌직구 잘 던지세요? 2 | 저기 | 2013/09/11 | 1,106 |
| 295998 | 발톱이 엄청 두꺼워지고 염증생기고 아프고 색도 변했는데 2 | 피부과 | 2013/09/11 | 2,837 |
| 295997 | 길에서 빨간 고추를 잔뜩 받아 안고오게 되는 꿈 태몽인가요??!.. 5 | 평온 | 2013/09/11 | 1,800 |
| 295996 | 심리프로그램에 애를 쏙빼고 시작했어요 1 | 화나요 | 2013/09/11 | 971 |
| 295995 | 번역업체소개해주세요~ 4 | RARA | 2013/09/11 | 1,210 |
| 295994 | 서울시의회 '방사능 안전 급식 조례' 상임위서 '진통' 1 | 샬랄라 | 2013/09/11 | 1,341 |
| 295993 | 카드 항공 마일리지 좋은곳.... 1 | 포인트 | 2013/09/11 | 1,566 |
| 295992 | 가방 조언 부탁드려요^^ 1 | 무크 | 2013/09/11 | 1,201 |
| 295991 | 외로운 사주 팔자가 있는 걸까요? 34 | 인간관계 | 2013/09/11 | 28,187 |
| 295990 | 명절 선물로....고기보다 전복 어떨까요? 2 | 선물 | 2013/09/11 | 1,543 |
| 295989 | 학교에서 | 질문 | 2013/09/11 | 1,182 |
| 295988 | 한입 베어문 깍두기..반찬 | 화성행궁 | 2013/09/11 | 1,164 |
| 295987 | 알려주세요 | 가야지김 | 2013/09/11 | 1,354 |
| 295986 | 엑소 시우민..ㅜㅜ 7 | 하루 | 2013/09/11 | 2,860 |