자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 전공하신 분 도와주세요!
... 조회수 : 673
작성일 : 2013-08-19 20:45:49
少林和谐韵律 이거 한국말로 어떻게 해석하나요?
IP : 1.225.xxx.214
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 우리는
'13.8.19 10:17 PM (14.36.xxx.204)대략 .......
소림과 어울리는 운률
정도 되는 말인데, 너무도 짧은, 문장이 이어지지 않아서 직역일수 밖에 없군요.
대충 짐작으로는 소림사와 관련있는 문장일까요?2. 원글이
'13.8.20 1:20 PM (1.225.xxx.214)맞아요! 소림사 군악대 공연 제목이래요. 한자를 한국어로 읽으면 어떻게 되는지 좀 알려주셔요. 한자에 무지 약해서요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 316096 | 윗집이 내력벽을 철거하고 확장을했는데 4 | 누수 | 2013/11/06 | 9,758 |
| 316095 | 요요 현상 NO! 먹으면서 다이어트 2 | 스윗길 | 2013/11/06 | 1,208 |
| 316094 | 유부남이랑 바람피는... 5 | 흠... | 2013/11/06 | 5,835 |
| 316093 | 진명 전 이사장이 학교지배권을 매각해서 구속됐다는데 1 | ᆞᆞ | 2013/11/06 | 685 |
| 316092 | 부모님 기대에 맞는 남자 7 | 고양이토끼 | 2013/11/06 | 1,828 |
| 316091 | 이 나이까지 직접 목격한 기이한 한국 역사들 뭐가 있나요? 10 | 오래살다 | 2013/11/06 | 2,646 |
| 316090 | 밤 12시 지금 서울광장 상황 1 | ... | 2013/11/06 | 1,151 |
| 316089 | 샌디에고 지금 날씨 어떤가요 4 | 여행 | 2013/11/06 | 916 |
| 316088 | 영화) 스포주의 - 진링의 13소녀 3 | 브리짓 | 2013/11/06 | 1,436 |
| 316087 | 제 글 지웠습니다.. | 재취업5개월.. | 2013/11/06 | 533 |
| 316086 | 공지영 웃긴 아줌마 36 | 암튼웃겨 | 2013/11/06 | 11,514 |
| 316085 | 근데 왜 박 대통령 각하께서는 외국 나가실 때마다 한국말은 빼 .. 21 | ..... | 2013/11/06 | 3,167 |
| 316084 | 혹시 호주 멜버른 사시는분 계심 답변 부탁 드려요.. ^^ 3 | 일단 가자구.. | 2013/11/05 | 871 |
| 316083 | 정장스타일 남자 패딩 4 | 남자패딩 | 2013/11/05 | 2,292 |
| 316082 | 메틸알콜 버리는법 좀 알려주세요 8 | 메탄올 | 2013/11/05 | 7,310 |
| 316081 | 콩나물을 무침 말고 2 | 몰라요 | 2013/11/05 | 940 |
| 316080 | 터틀넥을 못 입겠어요 - 저같은 분 또 계신가요? 15 | 터틀 | 2013/11/05 | 4,547 |
| 316079 | 창작동화,인물동화 추천해주세요. | 6세 | 2013/11/05 | 456 |
| 316078 | 이름좀알려줘요!! | 단풍 | 2013/11/05 | 316 |
| 316077 | 다시 보는 노짱의 영국 방문 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 有 19 | slr펌 | 2013/11/05 | 4,280 |
| 316076 | 죽을 운을 경험하다. 5 | 운 | 2013/11/05 | 2,959 |
| 316075 | 윈도우8 쓰시는 분~ 3 | .. | 2013/11/05 | 678 |
| 316074 | '성추행' 우근민 제주지사, 새누리당 입당 7 | 성나라당 | 2013/11/05 | 702 |
| 316073 | 체력 말인데요. 길러지나요? 4 | 정말 | 2013/11/05 | 1,876 |
| 316072 | 퍼니처오리진스 장롱내부가 칸이없는데 2 | 대숲 | 2013/11/05 | 1,209 |