82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

다큰 성인에게 외국어는

어른 조회수 : 1,830
작성일 : 2013-08-16 14:22:04

외국어를 프로로 하시는 분들

특히 통대까지 나온분들

말들어 보면 좀 회의가 든다고 하시네요

 

여하튼 도구에 불과하고

이거 할 노력을 전문지식에 투자했더라면

더 안정적일수 있었는데 하면서요..

 

예전에 카페에서 본 글인데

외무고시 통과하신분인데

국제 경제,외교,정치등 공부하면서

외국어만 공부햇을때와 비교할수 없을정도로

세상을 보는 시야가 트였다고 하시더라구요..

 

지금 통번역대 번역학과를 갈까

(붙는게 어렵지만)

그냥 일반대학원을 갈까 고민되는데

그래도 전자를 택하면

프리랜서로 큰돈못벌어도 경제적 자립이 되지 않을까

이래 저래 고민이 되네요..

 

주위에서도 외국어는 도구에 불과한데

뭘 그리 투자하냐고도 하고..

IP : 211.212.xxx.110
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그 도구를
    '13.8.16 2:23 PM (118.209.xxx.210)

    쓸 줄 아는 사람이 얼마나 되지요?

    필요한 건데 할 줄 아는 사람이 적다면
    그게 바로 돈벌 길인거여요.

  • 2. ㅎㅎㅎ
    '13.8.16 2:27 PM (24.209.xxx.8)

    변호사 법지식도 그렇게 치면 툴이죠
    대부분의 전문직이 갖기 힘든 지식을 가지고 툴을 활용함으로서
    스스로를 고부가 상품으로 만드는 거 아닌가요? ^^

  • 3. ㅇㅇ
    '13.8.16 2:32 PM (125.177.xxx.154)

    근데 정말 외국어 하나 유창하게 하는데 들이는 시간이 많긴 하잖아요 그 시간에 몰 해도 하겄다싶기도 하고요

  • 4. .........
    '13.8.16 2:37 PM (122.35.xxx.66)

    그 사람들 말이 맞긴하지요.
    영어를 잘해도 밥먹었니, 잘 놀았니 하는 정도로만 쓴다면 사용범위도 한계도 금방오겠지만
    어떤 분야에 관해서 깊이 있는 지식과 지혜를 갖게된다면 대화의 폭이나 사용범위가 좀 더 넓어지고
    깊어질수는 있겠지요.



    영어 자체만 공부한다면 막연하기도 하고 어학능력시험의 점수 높이기 정도로만 끝날 수 있으나
    뚜렷한 분야에서 필요하기 때문에 한다. 또는 공부하다보니 관련 용어들인나 서적들을 이해하기
    위해서 한다고 헀을 때는 언어사용이 달라질거에요.

    하지만 원글님 질문하신 내용이 약간 헷갈리네요.
    영어를 잘하기 위해서 전문지식이 필요하다.. 이렇게 말씀을 하시는 것인지.
    아니면 영어는 하지말고 전문 기술이나 지식을 습득하는 것이 좋지 않을까.. 하시는 것인지요.

  • 5. .........
    '13.8.16 2:41 PM (122.35.xxx.66)

    아.... 잠깐 오해를 헀군요.
    통번역대와 일반대학원을 고민하시는군요..

    나이가 어찌되는지 모르곘고 대학원 전공을 무엇을 하실지 모르겠지만
    대학원 학위는 나이에 따라서 별로 쓸 곳이 없어질수도 있어요.
    물론, 노력하면 일반대학원 학위로 취업도 가능하지만 나이가 많아질수록 힘들다는 것
    염두에 두시고 더 노력하셔야 한답니다.

    언어는 아무리 전문적인 내용으로 채운다고 해도, 기본적인 실력이 필요하고 그걸 채우기 위해서는
    어느 정도의 시간과 비용을 들이는 것은 너무 당연하다고 생각합니다. 저라면 영어를 먼저 배우고
    (꼭 통번영학과가 아니라도) 관심가는 분야의 일반대학원이나 전문학습과정으로 들어갈 것 같네요.
    영어가 수월해지면 일반대학원 수업이나 입학, 졸업도 수월해진답니다.

    대체로, 일반대학원에서는 어학인증시험 결과를 제출하도록 되어있기도 하고 원서를 많이 보는
    경우 수업에도 도움이 되고요, 논문을 쓸때도 도움이 되어요.

  • 6. 원글
    '13.8.16 2:58 PM (211.212.xxx.110)

    뭘하던 박사까지 해서 강의하고 저술 활동 해보고 싶습니다..
    일반대학원을 생각한건 말그대로 인문학을깊이 공부하면 의식이 트이지 않을까 해서
    이거 굉장히 크다고 보기에...

  • 7. ....
    '13.8.16 3:04 PM (121.254.xxx.73)

    학부 전공은 뭐 하셨는데요?
    내가 끝을 볼 수 있는 쪽이 어디인지는 이미 알고 계셔야 되는 거 아닌가요
    자기가 하고싶은 쪽을 따라가다 보니 그 결과로 강의나 저술활동을 하게 되는거면 몰라도
    그냥 단순히 강의나 저술활동을 목표로 막연하게 대학원을 진학하는건 좀...

  • 8. 저도 점 네개님 동감
    '13.8.16 9:16 PM (80.226.xxx.1)

    원글님은 아직 뭔가 허황되어요.
    통번역대학원과 일반 대학원 비교하시는거나 어찌되었든 박사해서 강의와 저술을 하시겠다는거나.
    좀 현실파악을 먼저 하셔야 되지 않을까 싶네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
296032 요즘 세련된 플렛슈즈 어디서들 사세요?^^ 2 ,,, 2013/09/11 2,209
296031 왜 여자들은 옷 1~3번 정도 입고 파나요? 9 백쿠 2013/09/11 3,545
296030 담양한빛고 졸업생 평가 궁금해요 1 담양 한빛고.. 2013/09/11 2,521
296029 군에 간 아들 9 아들 2013/09/11 3,072
296028 곰팡이 핀 현미 어쩌죠? 3 현미 2013/09/11 2,579
296027 명절음식 동네 상가에서 사려고 하는데요 1 질문이에요 2013/09/11 1,214
296026 급)) 82쿡 봉사대..카루소님 전화번호 아시는분 1 쐬주반병 2013/09/11 1,567
296025 병문안 가려는데요... 2 벌써 가을 2013/09/11 1,058
296024 황금의 제국. 이런 드라마 있을까요? 14 재밌어 2013/09/11 3,856
296023 초등학생 음식조절은 어떻게 해야 할까요? 1 ... 2013/09/11 936
296022 추석 선물 추천좀~ 3 세탁기드럼 2013/09/11 1,183
296021 고등 교육 전문가 님 조언좀 꼭 해주세요 소리 2013/09/11 781
296020 러시아영화추천좀 해주세요 2 빠루스끼 2013/09/11 1,806
296019 마이녹실s 대신 아이허브에서 맥주효모..? 2 아이허브 2013/09/11 5,978
296018 아빠어디가 나오는 애들 다들 너무 귀엽지 않나요..?? 25 .. 2013/09/11 4,957
296017 이동흡 前재판관, 변호사 등록 신청 거부당해 4 세우실 2013/09/11 1,552
296016 창동역 부근이 더 좋아지겠네요... 2 garitz.. 2013/09/11 2,235
296015 오로라 30회 연장 9 .... 2013/09/11 2,672
296014 옛날엔 얼마나 억울한 사연들이 많았을까요 5 ... 2013/09/11 1,539
296013 추석다음날 서울1박 하려해요 1 혼자 2013/09/11 1,007
296012 스웨덴 영화 매력적이에요. 13 스웨덴 2013/09/11 3,157
296011 백년만에 노래방 가요...노래방에서 부를 발라드 좀 추천 부탁.. 4 노래추천 2013/09/11 1,551
296010 이사갈 아파트 추천 좀 해주세요~ 아파트 2013/09/11 1,176
296009 여수 맛난 떡집 추천해주세요~ 여수분들~~.. 2013/09/11 1,005
296008 공무원으로 근무할때도 6 .. 2013/09/11 2,206