82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 864
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
289490 애엄마는 잠재적 진상인가요... 62 ..... 2013/08/18 9,877
289489 잡월드 원하는 체험실은 다 마감이네요? (결석하고가려는데도) 청소년체험실.. 2013/08/18 1,151
289488 길가다가 잘생긴 남자 있으면 쳐다 보시는 분 계시나요? 11 홍당무 2013/08/18 16,450
289487 도형 아이큐 테스트를 했는데.. 6 고딩 2013/08/18 2,123
289486 시스템이 망가져버린 나라.. 현재 대한민국 7 답답하다 2013/08/18 1,900
289485 차의 세계에 입문하고 싶어요~ 6 커피 마시면.. 2013/08/18 1,560
289484 엄청나게 큰 바다를 보는 꿈 7 Estell.. 2013/08/18 6,096
289483 내가 아시는 분이 아니라 아는 분 .. 1 .... 2013/08/18 1,346
289482 아이오페 xp 에어쿠션 어떤가요? 5 두잇두잇 2013/08/18 3,299
289481 어머니들~ 중 고딩 딸들 머리에 전혀 터치 안하시나요? 12 궁금 2013/08/18 3,152
289480 주원 연기 잘하네요.. 2 주원좋아 2013/08/18 1,980
289479 '그것이 알고싶다' 안타까워서... 12 네가 좋다... 2013/08/18 12,286
289478 한살림은 믿을만한 이유가 뭔가요? 27 동동 2013/08/18 6,395
289477 우리나라외식은 일식 이탈리안식이 대세 3 ㄴㄴ 2013/08/18 1,887
289476 명사+명사=단어 16 도와주세요.. 2013/08/18 1,766
289475 29개월 아이가 계속 안아달라고 떼부릴때.. 13 새옹 2013/08/18 8,817
289474 전두환, 4천여개 차명계좌로 비자금 2천억대 관리 13 독재자의꿈은.. 2013/08/18 3,193
289473 앵무새설탕...아시나요? 5 녹차깨찰빵 2013/08/18 6,206
289472 현석마미님 장아찌 2 장이찌 2013/08/18 2,307
289471 전력 피크시간대에 따른 요금 차등 인상안 검토중이라는데... 에휴 2013/08/18 859
289470 금나와라 뚝딱에서 1 노래 2013/08/18 1,892
289469 눈물이 시도때도 없이 나요. 저만 이러나요? 5 저 왜이러나.. 2013/08/18 2,031
289468 토플 백점 넘기려면 어째야되나요? 7 2013/08/18 2,401
289467 일본 방사능 미량 검출 생선 국내에 유통시켰다는데요 9 엄청 많은 .. 2013/08/18 2,425
289466 수원 소화초 어떤가요? 10 순이 2013/08/18 8,642