82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 841
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
286750 왜 '다진 파'는 팔지 않나요? 21 의문 2013/08/10 4,716
286749 포항에도 장대같은소나기가 3 단비가 2013/08/10 898
286748 돌아가신 아버지가 너무 그리워요.. 15 올챙이 2013/08/10 4,852
286747 대전 둔산인데 에어쑈하나요?? 2 아,,정말 2013/08/10 992
286746 그런데 서태지 이은성은 결혼식 했나요? 8 궁금 2013/08/10 4,904
286745 카모메식당..안경..재미있게 보신분들보세요~~ 16 행주 2013/08/10 3,600
286744 밑에 애완견 글을 보다가.. 4 2013/08/10 1,262
286743 와~너무 신기해요..150만명이 본 모래로 그림 그리기 동영상... 1 Sand A.. 2013/08/10 1,355
286742 오랫만에 토익을 치고 난 후 7 하하하 2013/08/10 2,036
286741 아...시원해.. 1 ,,, 2013/08/10 898
286740 주거용 오피스텔에 살고 있는분 계신가요? 3 Naples.. 2013/08/10 2,711
286739 아주 비싼것도 좋으니 잘붙는 접착제 좀 알려주세요 2 제발 2013/08/10 1,292
286738 비타민님~~~ 부탁 2013/08/10 1,154
286737 초보운전 주차 망했어요. ㅜ.ㅜ 17 초보 2013/08/10 13,963
286736 나이 41에 혼자 못자는 여자 또 있나요? 23 무셤쟁이 2013/08/10 8,916
286735 뚜껑형 김치냉장고 엘지랑 딤채중 어떤거 살지 고민이에요. 5 ... 2013/08/10 4,938
286734 여자직업으로 간호사vs.교사 31 행복한삶 2013/08/10 6,859
286733 와우~ 똑똑하네요..아기 코끼리 구하는 엄마랑 형제 코끼리들.. 4 Baby E.. 2013/08/10 1,406
286732 아파트 첫입주 반상회에 선물 사가야하나요? 4 궁금 2013/08/10 1,196
286731 지워지지 않는 묵은 감정.. 이렇게 동생과 멀어지네요..(긴글.. 34 답답함 해소.. 2013/08/10 5,953
286730 비행기 출국심사때 3 이런 2013/08/10 1,825
286729 바람이 시원해요~ 7 나무향기 2013/08/10 1,309
286728 하우스푸어들은 이제 리얼푸어로 전환되어 가는가요? 6 참맛 2013/08/10 2,689
286727 애아빠가 네살 아이를 윽박지르고 있어요. 3 답답 2013/08/10 1,556
286726 방금 옥수수 먹다가ㅠㅠ 3 2013/08/10 2,445