82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 836
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
287242 너무 더워서 도서관 가려고요... 13 .... 2013/08/12 2,793
287241 증세가 선인가 감세가 선인가? 12 톰포드 2013/08/12 809
287240 십일조 안 내면 교인 자격 정지 1 참맛 2013/08/12 1,657
287239 미군기지 독극물 '비소' 범벅…MB정부 '은폐' 1 세우실 2013/08/12 663
287238 예금 이자 관련 궁금해요~ 2 알려주세요 2013/08/12 1,058
287237 [4세남아] 발이 찬 경우.. 어떤 건가요? 1 초보맘 2013/08/12 558
287236 아파트 취득세 등록세 어떻게 계산하나요? 1 ㅇㅇ 2013/08/12 5,360
287235 눈이 빠질것 같은 증세 방치함 다음은 어디로 가나요? 12 스트레스 2013/08/12 3,950
287234 동생이 전세집을 구했는데요...계약시에 집주인이 못온다네요 8 ... 2013/08/12 2,170
287233 [원전]후쿠시마원전 ‘오염수’, 관측용 우물서 또 검출 참맛 2013/08/12 737
287232 발전소 지을돈 다 빼다가 사대강 ㅈㄹ하고 돈잔치 한다음에.. ㄹㄹ 2013/08/12 729
287231 모반때문에 수술해보신 분 계세요? 조언 절실해요. 1 혹시 2013/08/12 946
287230 싱가폴로 엄마가시는데요 수영복은 6 해외첫수영 2013/08/12 1,393
287229 아 그럼 사무실에서 벗게라도 해주시던지요 6 덥다요 2013/08/12 1,366
287228 미용실 다녀와서.. 1 에고 2013/08/12 881
287227 당신이 내는 세금이 아니야. 2 뎅장국 2013/08/12 865
287226 도라지소금으로 안씻어도 되나요 1 도라지무침 2013/08/12 955
287225 계곡에서 물놀이할때 모자 어떤게 편한가요? 3 모자 2013/08/12 889
287224 아리랑tv어떻게 보나요? 2 날개 2013/08/12 609
287223 전력난이 심하다고 해서 8 더워ㅡㅡ 2013/08/12 1,903
287222 뒤늦게 사무직 재취업하신 직장맘.. 맘에 안들어도 그냥 참으시나.. 3 뒤늦게 2013/08/12 2,260
287221 전세금을 올려 재계약시 임차인 명의를 변경할려고하는데요 4 hhh 2013/08/12 1,639
287220 인터넷에서 멸균우유를 박스로 시켜먹는데요 4 ... 2013/08/12 3,006
287219 생일입니다. 8 쐬주반병 2013/08/12 777
287218 이소라 다이어트 1 링크 부탁드립니다. 2 오늘도 곱창.. 2013/08/12 945