82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 835
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
287336 큰 타올 물에 적셔서 두르고 있으니 좀 살것 같네요 1 ... 2013/08/12 824
287335 발등에 물건 떨어져 골절된것도 상해인가요? 3 ㅠㅠ 2013/08/12 4,057
287334 슈스케박시환 닮은사람많네요 1 슈스케 2013/08/12 1,526
287333 '전두환 추징법' 한달 만에.. 檢, 전씨 일가 수사로 전환 3 세우실 2013/08/12 958
287332 식탁수선 알려주세요 jan77 2013/08/12 621
287331 마트갔다가 깜놀했어요 4 냠냠이 2013/08/12 4,434
287330 남부지방 애견인분들~ 10 ........ 2013/08/12 1,275
287329 Period일때 워터파크 놀러가는거 좀 무리일까요??ㅠㅠ 11 워터파크 2013/08/12 1,963
287328 음식물 쓰레기, 분리해 배출했더니…'무용지물' 단무지 2013/08/12 1,156
287327 오우, 촛불파도 동영상 괜찮으네요 참맛 2013/08/12 659
287326 갑자기 계약파기 한다고 연락왔어요. 7 ---- 2013/08/12 3,407
287325 혹 8월급여(7월분)부터 세금 세율이 변동 되었나요? 4 세금 2013/08/12 1,068
287324 전세 구할시 여러 부동산에 연락부탁해 놓아야되나요? 4 전세. 2013/08/12 1,126
287323 이혼했어요.. 저 잘 살수 있겠죠? 32 덥다 2013/08/12 12,658
287322 자기야에 나왔던 커플중 이혼부부들이 많네요 1 헐.... 2013/08/12 3,161
287321 35평 아파트에서 에어컨 켜시는 분들 19 고민 2013/08/12 10,375
287320 헬스할때 입을만한 옷 브랜드랑 어떤옷 착용하나요?^^ 3 헬스복 2013/08/12 1,682
287319 고등3년동안 사교육비 얼마나 쓰게될까요? 8 고등 2013/08/12 2,251
287318 결혼하고 살다보면 시샘이 더 늘어나나요? 6 궁금 2013/08/12 2,313
287317 아아와의 관계 상담은 정신과 ?, 상담센터? 14 나도 엄마 2013/08/12 1,886
287316 부부 사이라는 거 허망하네요. 4 얼마 전 2013/08/12 3,246
287315 아버지 사후 이해불가 오빠네 부부 27 차근차근 2013/08/12 13,886
287314 간헐적단식하면서 배에 가스차는 분들 계세요? ㅇㅇ 2013/08/12 3,675
287313 혀 조직검사 받아보신분ㅠㅠ 1 혀조직 2013/08/12 5,034
287312 실생활과 직장생활에서의 성격차이가 심해요... 3 000 2013/08/12 1,734