82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 864
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
296846 채동욱 검찰총장 "<조선> 보도는 오보, 검.. 3 샬랄라 2013/09/06 1,792
296845 이란.이라크등 중동지역에서 한드가 인기 있는 이유 6 한국드라마 2013/09/06 2,315
296844 2011년 뉴스 "국정원, 디도스 공격 2시간 동안 .. 1 푸르른v 2013/09/06 1,157
296843 2돌도 안된 아이데리고 해외여행가는경우 비행기에서 에티켓좀 지키.. 8 궁금이 2013/09/06 4,344
296842 ”이렇게 수모 당하는데…” 이순자씨 중대 결심 35 세우실 2013/09/06 11,364
296841 여러번봐도 볼때마다 재밌는 영화 43 ㅎ ㅎ 2013/09/06 5,034
296840 아내의 자격이라는 드라마의 모델이 있었다는 느낌입니다. 5 /// 2013/09/06 3,566
296839 가톨릭 신자인 분들만 보세요 3 단식 2013/09/06 1,724
296838 오션월드 2 오션월드 2013/09/06 1,350
296837 조선일보...불매운동 벌입시다~~~ 13 손전등 2013/09/06 2,488
296836 주군의 태양 9 전.. 2013/09/06 2,982
296835 월남쌈 재료로 뭘 넣으면 맛있을까요? 15 .. 2013/09/06 6,864
296834 지난번 아들 턱밑에 작은 몽우리가 만져진다고 글올렸는데 3 한가한손가락.. 2013/09/06 10,553
296833 뚝배기 샀는데 식초 넣고 끓인 후 사용하나요? 4 불순물제거 2013/09/06 2,382
296832 고구마는왜씻어나오는거죠? 7 고구마 2013/09/06 2,607
296831 이번 추석에 가족끼리 볼만한 영화 뭐 찍어놓으셨어요~ 2 . 2013/09/06 1,886
296830 누가사줬냐고 물으신다면... 3 내가사줬거든.. 2013/09/06 1,540
296829 지독하게 추위타는 사람...도와주세요. 14 라일락 2013/09/06 3,869
296828 보라돌이맘 납작돼지주물럭 소고기로해도 될까요? 2 ... 2013/09/06 1,747
296827 깜빡이 어플 같은 영어단어 잘 외울수 있는 어플 추천해주세요 궁금해요 2013/09/06 2,358
296826 잘못을 했어도 미안하단 말은 못하는 남자. 그렇게 만드는 여자?.. 8 사송이 2013/09/06 2,620
296825 달콤새콤한 귀여운 영화 추천합니다 5 ..... 2013/09/06 1,699
296824 투윅스는 왜 숨도 못쉬게 하나요^^ 6 스펙타클 2013/09/06 2,460
296823 울아파트 종편이 안나와요^^ 2 종편 2013/09/06 2,129
296822 호주에서 테솔과정 들어보신 분 계신가요? 6 ... 2013/09/06 2,190