82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 822
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
288223 인터넷 쇼핑몰인데 가격대가 높아요 구입해보신분.. 2013/08/15 1,143
288222 남편이 새벽에 휴가 갔어요^^** 8 휴가 2013/08/15 3,121
288221 김태봉 어르신 사건 바람의 딸 2013/08/15 980
288220 세안후 오일을 첫번째로 발라도 되나요? 1 dksk 2013/08/15 3,242
288219 사지압박순환장치 아시는 분께 여쭈어요 ///// 2013/08/15 1,338
288218 키이스 트렌치 55VS 66 2 사이즈 골라.. 2013/08/15 2,722
288217 오로라 보면서 14 ffff 2013/08/15 3,309
288216 아이허브에서 사면 좋을 강아지 물건들 추천해주세요. 4 강아지사랑 2013/08/15 2,861
288215 이 나이에 좀 쑥스럽지만... 자랑할데가... 34 투빈 2013/08/15 16,097
288214 예술의 전당 오페라하우스 가장 가깝게 주차하려면 어떻게 해야할까.. 1 .... 2013/08/15 976
288213 파닉스하다가 멘붕왔어요: 파닉스 잘 하시는 분 저 좀 도와주세요.. 2 파닉스 2013/08/15 2,415
288212 14일 천주교 대구대교구 사상 첫 시국선언 - 영남일보 7 참맛 2013/08/15 1,406
288211 지금 부산가는중이예요 17 미야오 2013/08/15 2,344
288210 김혜수 새 영화 포스터 넘넘 예쁘네요 2 관상 2013/08/15 2,544
288209 모임에서 왕따 시키는 사람 7 2013/08/15 3,707
288208 집에서 아이한테 심부름 시키는거 어떻게 생각하세요. 13 latte 2013/08/15 5,829
288207 휴가일정 통지하는 남편 7 ㅁㅁ 2013/08/15 2,774
288206 와우~놀랍네요..범고래(Orcas)가 물개(Seal) 잡는 기술.. 6 Amazin.. 2013/08/15 2,043
288205 와~ 예쁘네요..아기 기린이랑 타조 놀기 1 Cute.... 2013/08/15 1,107
288204 크리스 마스를 왜 X-mas 라고 하나요?(딸의 궁금증) 33 궁금증 2013/08/15 12,197
288203 80년대 댄스곡 Sheena Easton의 Telefone 1 2013/08/15 1,560
288202 커피 구입할 때 문의드립니다. 1 커피관련 2013/08/15 1,038
288201 남편이 좀전에 들어왔어요 1 ㅇㅇ 2013/08/15 1,868
288200 다이어트해야 될 또 하나의 이유 2 ... 2013/08/15 2,314
288199 루테인에 관해 아시는 분.. 1 혹시 2013/08/15 2,291