82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 804
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
287594 동생이 미국인과 결혼하는데 시댁쪽 간단한 선물 있을까요? 8 궁금 2013/08/13 2,483
287593 1펌)2일 하루 ..정부가 전기 아낀 기업에게 준돈이 41억 4.. 1 ,,, 2013/08/13 1,124
287592 볼만한 곳, 맛있는 곳, 피해야 할 곳 알려주세요. 제주도 가요.. 2013/08/13 947
287591 동대문 원단시장 카드 결제 안되나요? 2 동대문 2013/08/13 5,625
287590 중학생 영어 어떡하나요..ㅠ 2 .. 2013/08/13 1,913
287589 헤어 드라이기 추천-미리 꾸벅.감사 4 유림이 2013/08/13 2,209
287588 백일섭씨는 여행다니심 안됩니다. 65 ..... 2013/08/13 37,273
287587 정말 가만히 있어도 더워요 4 호오잇 2013/08/13 1,237
287586 최근에 도서관 가보신분?? 4 .... 2013/08/13 1,415
287585 비타민또는 더마**~등이 기미에 도움될까요? 아몽 2013/08/13 1,047
287584 소비자생활연구원 sos 2013/08/13 609
287583 친정엄마랑 점심 뭐 먹을까 얘기중에..... 5 ^^ 2013/08/13 2,460
287582 기초대사량 1.295면 어느정도인가요? 5 통통족 2013/08/13 2,220
287581 지금 코엑스 근처예요 3 시월애 2013/08/13 1,130
287580 긴급 생중계-<8.13전국대학생 공동행동>새누리당사 .. 2 lowsim.. 2013/08/13 1,215
287579 휴롬 쓰시는분등....의견 좀 주시어요 10 휴롬 2013/08/13 2,139
287578 칼다방까페 가입이 안되나봐요? 글보고싶은데ㅠㅠ 5 .. 2013/08/13 1,636
287577 정말 딸을 위해서라면 뭐든지 할 수 있을까요? 1 녹차라떼한잔.. 2013/08/13 1,243
287576 이재오 "노전대통령 전화받고 靑갔더니.." 2 탱자 2013/08/13 2,022
287575 지금이라도 에어컨 사야할까요? 9 사과 2013/08/13 1,995
287574 민심은 이미 '블랙아웃'...”해마다 참아 달라니” 2 세우실 2013/08/13 1,354
287573 카카오톡 차단기능 1 무식 2013/08/13 1,423
287572 부모는 어떤 이유로 자식을 차별하게 되나요 15 laurel.. 2013/08/13 6,555
287571 제 딸이랑 너무 비슷하네요 ㅎㅎ soeun1.. 2013/08/13 1,119
287570 방콕 괜찮으셨던 스파 추천 부탁 드려요. 5 방콕 2013/08/13 1,727