82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 782
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
286870 헉.항문이 조금 부풀었어요. 9 ... 2013/08/11 3,295
286869 결혼의 여신 13회에 나오는 노래 ** 2013/08/11 3,163
286868 갑자기 청소기 흡입력이 떨어졌어요 3 청소기 2013/08/11 2,778
286867 전 159 에 54킬로인데 뚱뚱하단말은 한번도 안들어봤어요 46 어머나 2013/08/11 9,658
286866 제가 야박하고 진상짓 했던 걸까요(드림관련) 76 ........ 2013/08/11 11,846
286865 이혼서류 접수할때 2 개고생 2013/08/11 1,944
286864 돈까스 어디서 사세요 ? 7 .... 2013/08/11 2,376
286863 똑똑한 82님들 성분검사 하려고 하는데요.. 3 ..... 2013/08/11 965
286862 이불에 피 어떻게 빨래하시나요ㅠㅠ 14 미스츄 2013/08/11 6,283
286861 정체기 일까요? 쬐금 지치네요 ^^; 1 짝퉁다이어터.. 2013/08/11 1,253
286860 여름 뽁뽁이 1 도도네 2013/08/11 1,838
286859 왕골가방 스타일 아시는 분 1 구입 2013/08/11 923
286858 정말 그렇게 더운가요? 25 ㄴㄴ 2013/08/11 4,508
286857 습도만 덜해도살겠네요 7 ㅣㅣ 2013/08/11 2,238
286856 속담좀 알려주세요 (숙제아님) 2 속담 2013/08/11 895
286855 100세 시대라, 남편만 믿고 평생 전업하기엔 너무 불안한 거 .. 13 ........ 2013/08/11 4,947
286854 정수기 쿠쿠 방실방실 2013/08/11 954
286853 2013년 종말론, 킬샷 태양흑점폭발과 혜성 아이손 1 사과나무 심.. 2013/08/11 3,561
286852 소름끼치는 촛불 파도타기..영상 (미디어몽구) 5 멋져요. 2013/08/11 1,309
286851 카메라 잘 아시는 분 소니 rx100 살까요 아님 nex 5r .. 2 호호 2013/08/11 1,283
286850 시어머니가 절더러 다이어트 안하냐고 물어봤어요 32 불쾌 2013/08/11 6,973
286849 확장형아파트에 좋다는데 2 레인도우 2013/08/11 1,895
286848 후라이팬 코팅해주는곳 어딘지 아시는 분... 3 .... 2013/08/11 5,744
286847 펌)“난 삼성가(家) 숨겨둔 딸인데”...22억 가로챈 30대女.. ,,, 2013/08/11 2,649
286846 돌아올까요? 9 돌아올.. 2013/08/11 2,930