82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 782
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
286768 임신중인데 살이 그냥 막 찌네요. 8 dkdnd... 2013/08/11 3,107
286767 설국열차 안보고 촛불집회다녀왔어요 3 ,,,, 2013/08/11 1,562
286766 부부가 여가 스타일이 다르니 지루하네요 3 -- 2013/08/11 2,580
286765 궁합설명 중 이해가 안되는 부분이 있어요... 음.... 2013/08/11 1,167
286764 국정원녀 최악의 댓글이라는군요. 궁민세금이 이렇게 ㅠㅠ 17 우리는 2013/08/11 3,813
286763 미국 집 렌트시 첫 날 청소는 어떻게들 하세요?? 6 봄노래 2013/08/11 2,584
286762 시아버지에게만 태도가 달라지는 남편... 8 왜싸울까요 2013/08/11 3,609
286761 일본 오다이바 오늘 불꿏축제 삼십분전 상황! 나나도 2013/08/11 1,333
286760 블링블링한 팔찌를 하고싶은데요... 2 ewrwer.. 2013/08/11 2,126
286759 오늘밤은 춥네요.. 7 이런.. 2013/08/11 2,470
286758 그것이알고싶다 사기녀 무슨과 전공했다는거에요? 3 .. 2013/08/11 5,393
286757 아까 시청가서 덥고 배고프다고 ㅠㅠ했는데 이젠 또 땀띠같아요; 3 미칩니다ㅜ 2013/08/11 1,402
286756 저녁에 운동하다가 들은 대화 42 치사해 2013/08/11 20,020
286755 자궁?방광?이 압박되서 그런지 너무 아파요... 2 .... 2013/08/11 2,179
286754 닥터브로너스 페퍼민트 상품명이 퓨어캐스틸 솝이 맞나요? 3 시원한 비법.. 2013/08/11 2,210
286753 지금 렛미인 보는데 1 ㅇㅇ 2013/08/11 1,888
286752 옛 남친의 카스를 보게 되리라곤.. 3 잘살아요 2013/08/11 4,514
286751 맛과 냄새가 전혀 안느껴져요.... 8 고민 2013/08/11 9,214
286750 수영 잘하시는분 계신가요 6 포비 2013/08/11 2,172
286749 어제 꽃보다 할배는 좀 울적했어요. 8 ... 2013/08/11 5,536
286748 푹푹 찌는 여름 이런 이야기도 시원할까..요? (무섭고? 신기한.. 7 옴마나 2013/08/11 3,012
286747 [종합]서울광장을 넘쳐 흐른 촛불의 물결, “김무성·권영세 국정.. 27 우리는 2013/08/11 3,100
286746 동거니 이 사진 잘 나왔네요^^ 13 소영 2013/08/11 3,930
286745 예전 부부클리닉에서 오늘 그알과 비슷한 스토리 있지 않았나요? 6 갈색와인 2013/08/11 3,181
286744 또 참아야 하는지 정말 화가 나네요 4 또 참아야 .. 2013/08/11 2,237