82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 866
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
376341 바른 언론 후원 링크 정리 1 참맛 2014/04/28 711
376340 노란란리본 유래-팝송의 카툰 동영상이예요. 3 기다려. 꼭.. 2014/04/28 1,354
376339 박근혜는 환관 김기춘을 선택하는 순간 끝난 겁니다 16 ... 2014/04/28 4,340
376338 세월호구조의진상 - 연합뉴스는 이 사진을 해명하시오! 15 신우 2014/04/28 3,612
376337 7시20분 관련 서명입니다. - 진실을 밝혀주시길! 7 구조대 2014/04/28 1,692
376336 언론에서 안철수를 다루지 않기로 약속했나... 10 언론밉다미워.. 2014/04/28 2,677
376335 안내방송-단원고 학생및 선생님께 알려드립니다.-들으셨어요? 28 손석희 공개.. 2014/04/28 5,855
376334 아주 작은 금액이지만 좀 도와주세요.. 12 죄송해요.... 2014/04/28 2,203
376333 이상호 기자 뇌경색으로 쓰러져…방송 중단 13 참맛 2014/04/28 6,587
376332 역시 해경이 sbs 법적 조치를 취한다고 하네요 47 .... 2014/04/28 5,323
376331 [다시 보기]다이빙벨의 구조작업 방식은 이렇다. 1 e2 2014/04/28 819
376330 서울에서 사고났으면 6 서울녀 2014/04/28 1,521
376329 (노래가 왜이렇게 슬플까요) 서영은,플라워 - 힘겨워하는 아이들.. 2 .. 2014/04/28 1,164
376328 선장은 왜 해경집에서 잔 걸까요? 2 2014/04/28 2,145
376327 고통 7 건너 마을 .. 2014/04/28 1,056
376326 즈이 부모 제사때 빤짝이 파란옷 입고 가는지 볼거에요 3 ... 2014/04/28 1,666
376325 '7시20분'의 의혹이 다시 문제가 되네요. 1 참맛 2014/04/28 1,770
376324 유리창_정지용 1 ..... 2014/04/28 1,115
376323 은수저 1 2014/04/28 1,115
376322 누가 대통령이 되든 결국은 마찬가지일 거라는 생각 5 네가 좋다... 2014/04/28 2,203
376321 연합뉴스 홍창진 페이스북 가관입니다... 24 ... 2014/04/28 6,231
376320 해양 전문가의 < 비관적인 예언 > 14 우리는 2014/04/28 4,655
376319 세월호 희생자 추모관... 기억하기로 해요.. 5 꿈이엇으면 2014/04/28 885
376318 어둡고 먼 길 가는 아이들에게.. 4 미니와 2014/04/28 1,329
376317 세월호땜에 충청권도 날아갈까 걱정이라네요 개누리당ㅆㄴㄷ 17 ㅁ ㅊ개누리.. 2014/04/28 4,470