82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 864
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
387985 정치에 무관심이 속편하다고 하는 사람 5 지성 2014/06/05 1,163
387984 급!! 분당 피부과 3 소개 2014/06/05 2,067
387983 재미로 하는 ... 2014/06/05 1,029
387982 역삼역근처 과잉안하는 치과잇나요 5 ㅇㅇ 2014/06/05 3,028
387981 여러분들이 생각하는 우리가 해야할일은? 2 차분 2014/06/05 800
387980 국정원 수사외압' 김용판 前서울청장 항소심도 무죄 1 ... 2014/06/05 768
387979 공무원 시험도 부정응시가 잇을까요? 2 부릉 2014/06/05 1,184
387978 희망의 고민하나... (좀 웃자고) 1 ㅡㅡ 2014/06/05 1,203
387977 고추도 농약을 많이 하나요 14 브라운 2014/06/05 2,659
387976 경기도요 굵직굵직한 곳 단체장은 다 새정치인데.. 6 에혀 2014/06/05 1,900
387975 안양시장... 아직도 안 끝났네요 11 쥴라이 2014/06/05 2,521
387974 오늘밤 손석희 뉴스 4 ㅇㅇ 2014/06/05 2,435
387973 기표소 가림막 관련 선관위에 민원넣고 왔습니다. 6 ciel 2014/06/05 1,936
387972 세종고 훈남 수학선생님 - 키 186, 86년생 29살 45 ... 2014/06/05 38,608
387971 '손석희표' JTBC 개표 방송, 왜 명품인가 마니또 2014/06/05 1,982
387970 [펌] 부산,경기도 무효표 너무 많다. 15 경기도민분노.. 2014/06/05 2,619
387969 사람은 역시 이해할 수 없는 동물인가 봅니다... 봉실이 2014/06/05 843
387968 봉*리 김치 맛있나요? 2 김치 2014/06/05 1,070
387967 경기도지사 무효표 10 반드시수개표.. 2014/06/05 1,889
387966 서울역 인근 조찬회의 가능한 곳 아시는분 4 조찬 2014/06/05 3,027
387965 예쁜 그릇브랜드나 싸이트좀 알려주세요 4 테이블 2014/06/05 2,208
387964 재업. 새누리가 멀 생각하고있는 아세요? 17 .. 2014/06/05 2,863
387963 제가 개표를 보며 받은 인상... 6 이번지선 2014/06/05 1,876
387962 지상파와 jtbc 사전예측 둘다 비정확 4 ㅇㅇ 2014/06/05 1,575
387961 이번 선거에 대한 어떤 감상평 5 2014/06/05 1,508